Крики доносились с другой стороны автомобиля. Чувствуя себя голым и незащищенным, Реувен обошел машину, чтобы сделать все, что мог, для раненого человека. Он как раз остановился рядом с ним, когда сзади кто-то спросил: “Что у нас здесь, сынок?”
“Привет, отец”, - сказал Реувен, когда Мойше Русси опустился на одно колено рядом с ним. Там, рядом, они оба выглядели очень похожими - бледная кожа; темные волосы; узкие лица с сильными скулами - за исключением того, что Мойше начинал лысеть. Его сын продолжил: “У меня еще даже не было возможности взглянуть на него”.
“Для этого диагноза не нужны никакие навороченные инструменты ящерицы”, - сказал его отец. “Три пули в живот...” Он указал на дыры в рубашке бойца. Из них сочилось немного крови, но настоящий поток ее исходил из спины мужчины. Реувен немного сглотнул. Вскрытия в медицинской школе были намного аккуратнее, чем это, и испытуемые не кричали. Мойше Русси говорил так, словно сам вернулся в класс: “Входные отверстия довольно маленькие. Если бы ты был достаточно бессердечен, чтобы перевернуть его, ты бы увидел большие куски мяса, вылетающие из выходных отверстий. Прогноз, сынок?”
Рувим облизал губы. “Ему будет больно до тех пор, пока он не потеряет достаточно крови, чтобы тоже потерять сознание. Тогда он, наконец, умрет”. Он говорил, не опасаясь, что раненый услышит его; боец был потерян в своем личном аду.
“Я думаю, ты прав”. Его отец порылся в своей собственной черной сумке, затем вытащил шприц. Он сделал укол упавшему бойцу, затем взглянул на Реувена. “Достаточно морфия, чтобы унять его боль. Достаточно, чтобы за пару минут остановить его сердце и легкие”.
Он подождал, что Рувим скажет что-нибудь по этому поводу. Немного подумав, Рувим заметил: “В медицинской школе нас не учат, когда это делать”.
“Нет, они бы не стали”, - согласился его отец. “Во-первых, ящеры принимают это как должное, гораздо больше, чем мы. А во-вторых, этому нельзя научиться в школе. Когда придет время, ты узнаешь. Если ты когда-нибудь задумываешься, стоит ли тебе, ответ прост: не стоит. Когда нужно, ты не задаешься вопросом ”.
“Сколько раз ты это делал?” Спросил Рувим. Пока он говорил, крики раненого бойца прекратились. Он уставился на него с мечтательным удивлением. Рувим задавался вопросом, видит ли он мужчин, которые склонились над ним, или только каким-то внутренним зрением. Грудь мужчины дернулась еще несколько раз, затем дыхание тоже остановилось.
“Морфин - хороший друг и ужасный мастер”, - пробормотал Мойше Русси. Затем он, казалось, услышал вопрос, заданный Рувимом. “Сколько раз? Я не знаю. Несколько. Человек, который делает это слишком часто, недостаточно задумывается о том, должен ли он это делать. Ты не Бог, сынок, и никогда им не будешь. Время от времени - но только время от времени - Он позволит тебе быть его ассистентом ”. Он поднялся на ноги. Колено его брюк было мокрым от крови бойца. “Нам лучше вернуться домой. Твоя мама будет беспокоиться о нас”.
“Я знаю”.
Реувен задавался вопросом, что бы он сделал, если бы сам подошел к раненому бойцу. Хватило бы у него смелости избавить этого человека от страданий? Он надеялся на это, но знал, что не может быть уверен. Он также понял, что теперь никогда не будет уверен, был ли этот невзрачный мужчина мусульманином или евреем.
4
Обходительный, как француз, офицер гестапо улыбнулся Йоханнесу Друкеру. “Вы должны понять, мой дорогой подполковник, это всего лишь проверка вашей лояльности, а не отрицание того, что вы лояльны”, - сказал он.
“Тебе легче заметить разницу, чем мне”, - огрызнулся Друкер. “Все, что я знаю, это то, что я отстранен от работы без уважительной причины. Я хочу вернуться в космос, где смогу наилучшим образом служить рейху”. И где я могу разместить сотни, а иногда и тысячи километров между мной и тобой.
“Я бы не назвал службу безопасности рейха ”без веской причины"", - сказал человек из гестапо, его голос был бархатистым. “Мы всегда должны быть начеку, чтобы народ не был осквернен чужой, низшей кровью”.
“Ты говоришь о моей жене, ты...” Друкер осекся. Сказать сукиному сыну, что он сукин сын, не принесет ему никакой пользы, и Кэти тоже не принесет никакой пользы.
“Мы усердно работали над тем, чтобы сделать рейх свободным от евреев”, - сказал человек из гестапо с тем, что он, без сомнения, намеревался изобразить дружеской улыбкой. “Мы будем продолжать, пока великая задача не будет выполнена”.