Друкер ничего не сказал. Все, что он мог бы сказать, не принесло бы никакой пользы. Что бы он ни сказал, у него было бы больше неприятностей, чем у него уже было. Он не испытывал большой любви к евреям. В те дни, когда в Великогерманском рейхе все еще было много евреев, он знал не так уж много людей с большой любовью к евреям.
Хотя убивали их, как скот… Он не понимал, как это помогло Рейху . Если бы евреи не восстали в Польше, когда пришли Ящеры, она все еще могла бы принадлежать Германии. И, когда ящеры включили в свою пропаганду подробности того, что делали немцы, отношения между рейхом и другими человеческими силами долгое время оставались деликатными.
Прислушался бы к нему офицер гестапо, если бы он указал на это? Это было для того, чтобы посмеяться. А затем сардонический смех оборвался. Большинство немцев не испытывали большой любви к евреям. Дед Кэти, должно быть, любил еврейку, если в том, что говорило гестапо, была хоть капля правды. И, если бы он не любил ту еврейку, Кэти никогда бы не родилась.
Подумай об этом позже, сказал себе Друкер. Сейчас он продолжал надеяться, что это неправда. Если бы это было правдой, его карьера была бы не единственной вещью, которая обратилась бы в дым. То же самое сделала бы дорогая, сладкая Кэти, пройдя через дымоход крематория. Его желудок скрутило сильнее, чем когда-либо, когда он находился в невесомости в космосе. Он двадцать лет знал, что Рейх делал с евреями, знал и не особо задумывался об этом. Теперь это попало в цель. Ему пришло в голову, что ему следовало подумать больше и раньше. Теперь слишком поздно.
Так спокойно, как только мог, он сказал: “Я хочу ее увидеть”.
Он говорил это раньше и получил отказ. Ему снова отказали. “Вы должны знать, что это невозможно”, - сказал человек из гестапо. “Она находится под стражей в ожидании вынесения решения по делу. Она чувствует себя комфортно; пожалуйста, примите мои личные заверения на этот счет. Если обвинения окажутся необоснованными, все будет так, как было”.
Он говорил так, как будто действительно имел это в виду. Друкер изо всех сил старался не рассмеяться ему в лицо. Кэти была под стражей - вежливое слово для обозначения тюрьмы или лагеря. Ее судили за ее жизнь, и она даже не могла защитить себя. В рейхе выбор не тех бабушки и дедушки мог быть тяжким преступлением.
Друкер осмелился надеяться, что ей было комфортно. Если они решат, что ее бабушка все-таки не была еврейкой, они отпустят ее. Это действительно случалось - не слишком часто (Друкер хотел бы, чтобы он не вспоминал об этом), но это случалось. И он, в силу своего ранга и своих навыков, был ценным сотрудником в аппарате рейха . Если бы они действительно отпустили ее, они бы не хотели, чтобы он остался недоволен.
Он пожалел, что не знал ее бабушку с дедушкой. Все, что он видел о них, было несколькими выцветшими фотографиями в старом альбоме. Он не помнил, чтобы когда-либо думал, что ее бабушка похожа на еврейку. У нее были светлые волосы и светлые глаза. В молодости она была очень хорошенькой. На самом деле, она была очень похожа на Кэти.
У офицера, так вот, у офицера были карие глаза и темная щетина, которую ему, вероятно, приходилось брить дважды в день. Устремив на него холодный взгляд, Друкер сказал: “Бабушка моей жены была лучшей арийкой, чем вы”.
“Может, я и некрасивый, - ровным голосом произнес гестаповец, “ но у меня безупречная немецкая родословная. Если бы они начали отправлять всех некрасивых людей в лагеря, у нас бы в спешке закончились рабочие руки ”.
Черт, подумал Друкер, который хотел разозлить его. У гестаповца, вероятно, тоже что-то было. Там было слишком много некрасивых людей, чтобы избавиться от них; это оставило бы огромную дыру в структуре общества. Избавление от евреев не оставило такой дыры. Из них получились идеальные козлы отпущения: их было мало, они выделялись, и люди уже невзлюбили их.
Офицер, возможно, думал вместе с ним. Он сказал: “Вот почему американцы просто ненавидят своих ниггеров и на самом деле ничего не предпринимают по этому поводу. Если бы они это сделали, это было бы неудобно для них”.
“Неудобно”. Слово было приторно-сладким во рту Друкера, как протухшая конина, которую он ел при отступлении из Москвы перед приходом ящеров. Он тоже был рад этому. Мрачно пробормотав что-то себе под нос, он сказал: “Знаешь, мне неудобно не знать об этом”.