“Предполагается, что я вас знаю?” Спросил Анелевич. Он делал все возможное, чтобы отслеживать всех агентов, с которыми встречался, но он встречался со многими из них. Время от времени он оступался. Он перестал беспокоиться об этом. Он не был совершенен, как бы сильно ни старался быть.
Советский засмеялся и склонил голову набок. Вид у него был хитрый, как у человека, убежденного, что он умнее всех вокруг. И там, где Анелевич не узнал его раньше, он узнал теперь.
“Боже мой! Дэвид Нассбойм!” - воскликнул он. “Я мог бы знать, что ты снова появишься”. Его губы сжались. “Плохие пенни обычно так и делают”.
“Вы отправили меня в гулаг умирать, ты и твои приятели-коллаборационисты”, - сказал Нуссбойм. “Я бы не стал тукхус-лехером для нацистов, поэтому вы избавились от меня”.
“Вы собирались продать нас ящерам”, - сказал Анелевич. “Они могли бы выиграть войну, если бы вы это сделали. Где бы мы были тогда?”
Они смотрели друг на друга с ненавистью, которая, по-видимому, не ослабла с тех пор, как закончились боевые действия. Нуссбойм сказал: “Лагеря пережевывают вас и выплевывают мертвыми. Русские, евреи, ящеры… это не имеет значения. Впрочем, некоторые люди справляются. После первого доноса, который я подписал, меня неделю тошнило. Второй оставил у меня во рту привкус пепла. Но знаете что? Через некоторое время тебе становится все равно. Если ты получишь лучший паек; если ты получишь работу другого ублюдка; если через некоторое время ты выйдешь из лагеря - тебе больше все равно ”.
“Я верю, что ты этого не делаешь”, - сказал Мордехай, глядя на него так, как он мог бы смотреть на таракана в своем салате.
Нуссбойм спокойно оглянулся, не показывая, что он оскорблен, с легкой высокомерной улыбкой, как бы говоря: Ты не был там, где был я. Вы не знаете, о чем говорите. И это было правдой. Анелевич поблагодарил Бога, что это было правдой. Но он все еще думал, что даже в ГУЛАГе он нашел бы какой-нибудь способ дать отпор. Должно быть, кому-то это удалось.
Он пожал плечами. На самом деле это не имело значения. “Так чего ты хочешь?” резко спросил он.
“Я хочу, чтобы вы знали” - под этим Нуссбойм подразумевал, что его русские боссы хотели, чтобы Анелевичу было известно - “немцы были теми, кто взорвал корабли колонизационного флота ящеров”.
“Ты привез меня сюда, чтобы сказать мне это?” Мордехай не смеялся над ним, но это потребовало усилий. “Ты прокрался через границу, чтобы сказать мне это?” Он был уверен, что Нуссбойм официально не пересекал границу. Если бы Нуссбойм это сделал, они бы не встретились в пекарне Розенцвейга. “Почему это должно иметь для меня значение, даже если это правда?”
“О, это правда”. Дэвид Нуссбойм звучал очень уверенно. Конечно, его работа заключалась в том, чтобы звучать уверенно. Он был бы ничем иным, как записью, произносящей слова, которые его боссы - вероятно, люди из НКВД - внушили ему.
“У меня тоже есть контакты с нацистами”, - сказал Анелевич.
“Конечно, знаете”. Теперь в голосе Нуссбойма послышался жар - здесь он говорил за себя, а не за своих боссов. “Как вы думаете, почему я не мог смириться с работой с вами двадцать лет назад?”
“Итак, вы работаете на Молотова, который лег в постель с Гитлером и задул Польшу”, - сказал Мордехай и испытал сомнительное удовольствие, наблюдая, как вспыхивают желтоватые черты лица Нуссбойма. Он продолжил: “Нацисты говорят, что это сделала Россия”.
“А чего бы вы ожидали?” Ответил Нуссбойм. “Но у нас есть доказательства. Я мог бы предоставить их вам...”
“Зачем тебе это?” Спросил Анелевичз. “Если у тебя это есть, отдай Ящерицам”.
Нуссбойм пару раз кашлянул. “По какой-то причине Ящеры не всегда доверяют тому, что получают непосредственно от нас”.
“Потому что вы все время лжете, черт возьми, совсем как нацисты?” Предположил Анелевичз. Дэвид Нуссбойм не удостоил это ответом; Мордехай на самом деле не ожидал, что он это сделает. Однако вопрос, который он задал, был серьезным, и Нуссбойм тоже на него не ответил. Это означало, что Анелевичу пришлось подумать самому. “Так ты хочешь, чтобы Ящерицы получили это от нас, не так ли?”
“Да, они, скорее всего, поверят вам, чем нам”, - сказал Нуссбойм.
“Ну, а что, если они согласятся?” Анелевичу было известно, что он размышляет вслух; если его старому сопернику это не понравилось, очень плохо. “Это могло бы настроить их против рейха — на самом деле, вероятно, так и было бы. Тебе бы этого хотелось, не так ли?” Не дожидаясь ответа, он продолжил: “И если бы они пошли на это, нацисты сделали бы все возможное, чтобы стереть Польшу с лица Земли. Я думал, Молотову нравилось иметь буфер между ним и свастикой”.