“У меня тоже все идет достаточно хорошо, спасибо”, - сказал Кун. “Не хотели бы вы поехать со мной на ланч к морю?” Он также использовал vous , а не tu ; он не пытался навязать ей близость. Ей еще не приходилось бороться с ним, как почти наверняка пришлось бы после нескольких встреч с кем-нибудь из своих соотечественников. Она задавалась вопросом, был ли он нормальным, или, возможно, он подговаривал ее, чтобы создать видимость нормальности.
Обед, который он купил - у него всегда было много наличных - был бы тем, за что ей не пришлось бы платить. Ей понравилась идея замачивать SS. Все еще… “Я работаю”, - сказала она и бросила тоскующий взгляд, которого он не мог видеть, обратно на ее стол.
Ее голос звучал нерешительно даже для нее самой. Она ни капельки не удивилась, когда Дитер Кун рассмеялся и сказал: “Звучит так, будто тебе не помешал бы перерыв. Давай. Я буду там через полчаса”.
“Хорошо”, - сказала она. Кун снова рассмеялся и повесил трубку. Она тоже покачала головой. Знал ли он, что она боялась сказать "нет"? Если он и сделал это, то не использовал это в своих интересах. Это была еще одна причина, по которой она задавалась вопросом, насколько он был нормальным.
Он постучал в ее парадную дверь ровно через двадцать девять минут после того, как положил трубку. Его расчет времени всегда соответствовал всем штампам о немецкой эффективности. “Chez Fonfon вас устраивает?” - спросил он.
Это было одно из лучших бистро с морепродуктами в Марселе. Моник только знала о нем; она не могла позволить себе поесть там на свою зарплату. “Сойдет”, - сказала она и слегка улыбнулась царственному согласию в своем тоне.
Кун придержал дверь, чтобы она села на пассажирское сиденье его потрепанного зеленого "Фольксвагена". Она знала, что он водит одну из маленьких машин с багги, так как считала его французом по имени Лафорс. Она ничего не подумала об этом; фольксвагены были самыми распространенными автомобилями в рейхе и на оккупированных им территориях.
Автомобиль с грохотом покатил на запад, к морю, мимо базилики Святого Виктора и форта д'Антркасто, которые помогали охранять порт в те далекие дни, когда угрозы были заметны, чтобы представлять опасность. Кун вел машину с такой же самоотверженностью, как и любой француз, и выехал двумя колесами на тротуар, когда парковался возле ресторана. Увидев озадаченное выражение лица Моник, он усмехнулся и сказал: “Я следую обычаям страны, где я работаю”. Он выскочил, чтобы снова открыть ей дверь.
В ресторане Chez Fonfon она заказала буйабес после того, как официант заискивал перед ними, услышав немецкий акцент Куна. Парень предоставил им, должно быть, лучший столик в заведении, с видом на голубую воду Средиземного моря.
“Et pour moi aussi,” Kuhn said. “Et vin blanc.”
“Здесь действительно есть кефаль?” Спросила Моник, и от кивка официанта его челка - пугающе похожая на гитлеровскую - подпрыгнула вверх-вниз на лбу. Он поспешил прочь. Моник снова обратила свое внимание на эсэсовца. “Римляне одобрили бы это. Если бы не помидоры в бульоне, люди ели буйабес здесь - возможно, на этом самом месте - и во времена римской Империи ”.
“Некоторые вещи меняются очень медленно”, - сказал Кун. “Однако некоторые вещи меняются быстрее”. Казалось, он собирался сказать что-то еще, но официант суетливо подошел с графином белого вина. Моник не привыкла к такому быстрому обслуживанию. Эсэсовец воспринял это как должное. Почему бы и нет? подумала она. Он один из завоевателей.
Немного вина смягчило ее горечь. Она сделала все возможное, чтобы расслабиться и насладиться видом и едой - которая также была подана с поразительной быстротой - и компанией, в которой она оказалась. Но еда привлекла большую часть ее внимания, как и следовало ожидать. “Очень вкусно”, - сказала она, промокая губы салфеткой. “Спасибо”.
“Это мое удовольствие”, - ответил Кун. “Я не думаю, что здесь приготовили бы кефаль живой в стеклянном сосуде, чтобы мы могли наблюдать, как она меняет цвет по мере своей гибели”.
Она обвиняюще ткнула в него пальцем. “Ты слишком много учился”.
“Я считаю, что невозможно изучать слишком много”, - сказал он, как обычно серьезно. “Никогда не знаешь, когда та или иная информация может оказаться полезной. Из-за этого нужно стараться знать все”.
“Я полагаю, это полезный подход в вашей профессии”, - сказала Моник. На самом деле ей не хотелось думать о его профессии. Чтобы не думать об этом, она осушила свой бокал. Официант, который кружил вокруг стола, как пчела вокруг цветка, налитого медом, снова наполнил его.