Карп съзнаваше, че въпросът е риторичен, но все пак промълви:
— Не знам.
Тя го погледна.
— Нито пък аз. Тя, имам предвид социалният работник госпожа Руфино, твърдеше, че е подсъзнателно. Когато имаш деца, всички отрицателни глупости, с които не си се справил през живота, ги стоварваш върху децата си, а те от своя страна ги прехвърлят върху своите деца. Ние не искаме да се занимаваме с такива тъмни неща. Искаме да сме добри, искаме и децата ни да са добри. Но не сме добри. Въобще не сме такива, каквито се мислим. И хвърляме тази сянка върху съпруга или съпругата си. Усещах как семейство Кули започва да влияе и на мен в това отношение. За тях е необходимост да са прави, чисти, до дупка да гонят лошите момчета. Не знам дали самата аз съм стигнала дотам, но ми се струва, че да. — Отново се изсмя горчиво. — Не си говорехме за такива неща, докато растях.
— Нито пък аз — обади се Карп. — Но да се върнем на Фирмо. И Брандън не успя да го залови, така ли?
— Не. Имаше информатор. Работеха заедно от близо година…
— Киско Ломакс ли?
— Не му знам името — отвърна тя бързо. — Той не споделяше подробности. Искам да кажа — цялата история бе невероятна тайна. Той дори не регистрира този тип като информатор, защото смяташе, че Фирмо плаща на ченгета, за да знае какво става. Навремето именно това попречи на Рей да залови Фирмо. Може дори да е смятал, че аз работя за Фирмо — не знам. Беше като луд на тази тема. Но съм го чувала да говори с Рей по въпроса. „Моят тип” — така го наричаше. Само толкова: „Моят тип.” Решиха да инсценират голяма пратка на крадени златни часовници, някои инкрустирани с диаманти. Брандън го вършеше малко над главата на отдела. Мисля, че Рей го подкрепяше, иначе никога нямаше да му разрешат да организира акцията. Така постъпват в службата им: ако нещата се развият благополучно — чудесно. Ако не — ще го закъсаш. Седмицата преди акцията той не можеше да спи. А онзи тип да вземе да го прецака. Не знам подробности, но имам впечатлението, че този тип е изпял всичко на хората на Фирмо и те сменили мястото, където Брандън очаквал да залови Фирмо с крадените часовници. Фирмо въобще не се появил, а когато Брандън отворил пакета, всички часовници били евтини копия. Истинските били изчезнали.
Последваха още приказки и те я изслушаха. Направи им кафе и те го изпиха Гума и Кони си поприказваха за познати, за семейството. Чуха да спира автобус в края на улицата и скоро след това вътре се втурна русокосо хлапе — малко по-голямо от онова на снимката над камината. Закова се на място и изгледа подозрително двамата мъже. После отиде и застана до майка си; тя го прегърна. Карп и Гума станаха и се сбогуваха. Кони Кули ги изпрати до вратата.
— Нищо няма да се случи на Брандън, нали?
— Не знам, Кони — отвърна Карп. — Ще бъда честен с теб, както ти постъпи с нас. Според мен той е нарушил закона, но не съм сигурен дали ще намеря доказателства, за да образувам дело. Възможно е никога да не успея.
— Но… Ако нещата излязат наяве, с полицейската му кариера е свършено, нали? Ще го принудят да напусне.
— Да, вероятно.
Карп го каза, защото тя искаше да чуе именно това. Нали по тази причина прие да разговаря с тях?
Вече в бялата лимузина Гума си отвори втора бира и промълви:
— Горкото хлапе.
— Да. Тъжна история. Омъжваш се за някого, а той се променя.
— Или не се променя, което вероятно е още по-лошо, както никога не престана да повтаря втората ми съпруга. Все едно — май сме наясно защо Кули е постъпил така.
— До известна степен. Очевидно Ломакс е бил плъхът му. Смятал, че го е преобразил, но Фирмо очевидно е използвал Ломакс, за да се справи с Кули. Онази нощ Кули е видял Ломакс на улицата, подгонил го е и го довършил. Това е ясно. Може и той да избива бездомниците, за да си прикрие задника и в тази посока.