Гума свъси вежди.
— Да избива… Мислиш, че Кули е серийният убиец ли?
— Поне на някои от по-скорошните жертви. Изпратих мой човек при ченгетата да провери дали някой от умрелите има връзка с организацията на Фирмо. Например хлапето Рамси, което Маршак застреля. Според мен някаква откачалка е трепела бездомници, но след като Кули е застрелял Ломакс, се е наложило да убие всеки, който е знаел за връзката му с него. Така се превъплътил в образа на откачалката. Кой ще го е грижа за няколко бездомници по-малко. Нещата съвпадат.
— Възможно е — призна Гума, — но в момента не си в състояние да докажеш дори връзката между Кули и Ломакс. Ако си прав, че Ломакс е „информаторът”, кой ще ти даде показания? Очевидно го знае единствено Фирмо и вероятно партньорът на Кули. И двамата обаче няма да свидетелстват за теб.
— Не забравяй Тенекето.
— Това е бездомникът, когото той търси — оня, дето Люси го познава, нали?
— Да. Първия път, когато тя ми спомена, че Кули го издирва, ми мина през ума за евентуална връзка с убийствата на скитниците.
— Защо, по дяволите, ти хрумна подобно нещо?
— Представа нямам. Случайно. Той вече е убил един от изританите от живота, а и не е в екипа, разследващ убийствата на уличниците. Защо тогава търси така упорито единствения бездомник, от когото полицията се интересува като евентуален заподозрян? Защо сплашва хора, с които редовният екип вече е разговарял? Не е типично за Кули. Никъде не се споменава, че е склонен към насилие и бруталност, както самият ти си открил. Но сега знаем малко повече за Брандън Кули. Знаем, че се е вманиачил на тема идеалното ченге. Знаем, че брат му е загинал при опит да зашити информатор и това е променило живота му, превърнало го в друг човек. Създава си връзка със свой информатор, който от своя страна го предава. Кули полудява и убива Ломакс. Сега трябва да прикрие следите си, иначе целият му живот ще рухне. Отстранява скитниците, които са в течение. Възможно е само един да е останал — Тенекето. Според Люси Тенекето е умен тип. Обикаля целия град с каручка-сергия, отрупана с консервени кутии. Какъв по-подходящ куриер или пласьор за банда, занимаваща се с крадени вещи? Сега вече знаем за връзката между Кули, Фирмо и Ломакс. Ами ако има такава връзка между Ломакс, Кули и Тенекето? Кули би се възползвал, защото ченгетата подозират Тенекето за убийствата на скитниците. Кули го открива и като героичното ченге — нали така е известен? — убива серийния убиец на бездомниците. Случаят е разгадан и приключен.
Гума разтърка брадичка и изсумтя.
— Не се ли поувлече малко?
— Може. Но Кули прави какво ли не, за да открие този тип и, изглежда, го е започнал непосредствено след убийството на Ломакс. Това не е без значение. Откриването и отстраняването на Тенекето ще бъде от двойна полза за Кули. Ще накара да замлъкне завинаги и последният свидетел на факта, че познава Ломакс, и ще прикрие другите си убийства. Във всеки случай определено бих искал да открия Тенекето преди Кули.
— И как ще го постигнеш, без да прибягваш до услугите на ченгетата, или без да прескочиш Киган? Защото отсега ще ти кажа: няма да намериш човек, който да влезе долу в тунелите да го търси.
— Все ще измисля нещо — изсумтя Карп и посегна към телефона.
16
Пръстите на Люси се движеха бързо по клавиатурата и думите — подобно на змийчета — се редяха върху екрана. Часът беше три и десет през нощта, а тя още не си бе легнала. Работеше до късна доба. Често бе чувала фразата, но никога не я бе привеждала в действие. До тъмна доба — звучеше й като нещо, пълно със схоластична добродетелност и я изпълваше с приятно чувство; едно ново постижение за новата й същност. Пишеше есе по френски върху „Пет велики оди” на Пол Клодел. Тран предложи темата донякъде иронично, като подходяща за католическа ученичка. Познавал Клодел в Париж в края на 40-те години, ако познавал, не било прекалено претенциозно за връзката между виетнамски студент, работещ в обществения транспорт, за да се издържа, и литературен лъв. Пълните с преклонение към Творението и възхвала към Бога стихове допадаха на Люси. Особено й харесваше строфата за момичето в белия замък, което не изпитва никаква тъга към дома си, готова е да скочи като тигър, докато сърцето й блика от обич, а тя е благословена с дарбата да се смее. Доброто знание на чужд език ти дава предимството да общуваш с поезията в оригинал. Не се бе замисляла по въпроса досега, понеже не й харесваха неща, които други я насилваха да чете, но трябваше да признае, че вече се бе променила в това отношение. Почти без да осъзнае как, се бе превърнала в податлив на обучение човек. Е, все още не бе като момичето-тигър и й беше мъчно за вкъщи, но си даваше сметка, че има вероятност да стане като нея. Ще отвори сърцето си за радостта.