— Ей, Джон! Тенеке! Почакай!
Люси понечи да го последва, но я спря връхлитащо такси. Зад гърба си чу свистенето на гуми и оркестър от клаксони. Черна кола изскочи от паркинг, прекоси безразсъдно шестте платна и закова пред бягащото Тенеке. Двете предни врати на колата се отвориха едновременно и изскочиха двама мъже. Те-некето инстинктивно промени посоката и отново пое на север. Пешовете на шинела се вееха, докато двамата мъже го преследваха — отпред тичаше бял, а го следваше чернокож. Тенекето сви рязко зад един камион и хвърли консервените кутии. Белият настъпи една, подхлъзна се и падна. Партньорът му го заобиколи и продължи да гони Тенекето. Сега той тичаше по платното. Колите намалиха скорост, а шофьори зяпаха разиграващата се сцена. Това позволи на Люси да пресече безпрепятствено. Видя Грал, застанал вече на пътя на Тенекето с разперени ръце, сякаш готов да го прегърне. Вероятно наистина е имал такива намерения, но в замяна получи силен удар с лакът в гърдите, който го повали върху паркирала кола. Изправи се точно навреме, за да препъне чернокожия преследвач. Двамата, паднали на земята, се сборичкаха. Люси притича към Грал. От ожулената му брадичка течеше кръв. Преди да стигне до него обаче, нещо се стовари върху гърба й и я повали по корем върху асфалта.
От удара остана напълно без дъх. Почти минута не бе в състояние да мисли за нищо, освен да възвърне дишането си. Най-после успя да се надигне на разтрепераните си колене. Видя как чернокожият е сграбчил Дейвид за косата и държи едната му ръка извита зад гърба. Стовари няколко пъти главата на Дейвид върху капака на кола и постави белезници на ръцете му. Значи са ченгета. Пъхна хартиена тоалетна кърпичка под кървящия си нос и започна да дърпа човека за ръкава.
— Какви ги вършите? — настойчиво попита тя. — Нищо не е направил.
Мъжът се извърна. Заплашителното изражение на лицето му се стопи, когато я видя.
— Полицейска акция, госпожице. Изчезвайте.
— Но той не е направил нищо!
— Пречите на полицейска акция, госпожице. Казах — изчезвайте!
Щракна белезниците на Дейвид и го отведе до черната кола. Разтревожена, Люси го следваше по петите. Ченгето тикна Грал на задната седалка на колата. Люси разпозна, че е полицейска, но без отличителни знаци. Опита се да навре глава през вратата, ала ченгето я сграбчи грубо и я отмести. Затръшна вратата и двамата започнаха да спорят ожесточено. В това време задъхан пристигна другият мъж. Мокрите му от пот коси бяха полепнали по челото на зачервеното му лице. Люси се сепна — толкова отблъскващо изглеждаше той поради неприкрития си свиреп гняв. Поотделно погледнати, чертите му бяха привлекателни, но в момента лицето му бе напълно обезобразено: очите представляваха тънки цепки, веждите — свъсени, зъбите — оголени, а челюстите яростно стиснати.
— По дяволите, изпуснах го — обяви той на чернокожото ченге. — Изпуснах го!
Стовари юмрук върху капака на колата. Появи се вдлъбнатина, но той не нарани ръката си видимо. Закрачи бясно напред-назад. Стискаше и отпускаше юмруци, а партньорът му изчакваше търпеливо, все едно дресьор на лъвове изчаква животното да се съвземе.
— Проклетото копеле е като дим — беснееше бялото ченге. — Или аз просто губя уменията си. — Засмя се пресилено, пое дълбоко дъх няколко пъти и погледна в колата. — Какво е това?
— Тоя тип ме спъна. Май познава заподозрения.
— Познава го, разбира се — обади се Люси ядосано. — И двамата сме доброволни сътрудници на църквата. Работим към „Светия Спасител”. Опитвахме се да открием Тенекето и успяхме, но вие се появихте и го подплашихте.
— Коя си ти? — попита бялото ченге.
Лицето му, макар още смръщено, бе придобило човешки вид.
— Казвам се Люси Карп. Този вътре е Дейвид Грал. За бога, той е францисканец!
Люси видя как чернокожото ченге прошепна нещо на партньора си.
— Знаете ли къде виси този тип Тенекето? — попита белокожият. — Къде се крие?
— Не, естествено. Ако знаехме, нямаше да обикаляме целия град да го търсим.
Бялото ченге кимна.
— Добре, разбирам. Но нали си наясно къде сме могли неволно да сбъркаме? От два дни седим до магазина на братя Сантомас, типът най-накрая се появява, а вие проваляте всичко. Естествено е да отреагираме малко бурно.
Обърна се към партньора си и му даде знак. Чернокожият извади Грал от колата и свали белезниците. По ризата му имаше покапала кръв, а лицето му бе ожулено и зачервено.