— Конечно, я не думаю, что это имеет какое-то отношение к квантам… А может, и так. Может быть, вы делите пространство, пищу, воздух и воду, может быть, вы собираете кусочки друг друга — квантовые частицы друг друга…или что-то ещё, чего мы ещё не обнаружили. Но как бы то ни было, это действительно очень мило… Возможно, то, чего я никогда не испытаю.
— Гаила…
— Всё в порядке, Ни… Такие близкие отношения — не мой стиль. Но это не значит, что я не могу считать их очаровательными, — Гаила произнесла последнее слово точно так же, как Спок, и подняла бровь.
Нийота улыбнулась и почувствовала, что задыхается от смеха от попыток её соседки рассмешить… и той скрытой грусти, что ей слышалась в голосе Гаилы.
— Как бы там ни было, — продолжила Гаила, — думала: ты и Спок не так давно вместе, но он же телепат…
— … может быть, он резко начал нашу связность, — пробормотала Нийота, — когда он перезапустил мой мозг.
Нийота вспомнила о банановом слизняке в лесу Мьюр. Прикосновение Спока буквально отключило его нервную систему… А затем загадочным образом маленькое существо возобновило работу. До этого момента Нийота считала эмпатическую связь приятной и сексуальной…и со Споком — необходимой.
Дело не в том, что он не сказал «Я люблю тебя», а в том, что он не мог этого сделать. Как жертвы инсульта, которые научились перепрограммировать свой мозг после потери способности говорить… Но по большей части смотреть, как он пытается, было слишком больно. Она была гораздо счастливее, просто позволив ему воспользоваться связью… Но видя, как слизняк умирает и возвращается, она поняла, что связь и сопереживающее прикосновение могут быть более глубокими, чем она себе представляла. Это может иметь серьезные последствия для жизни.
— Гаила… спасибо, что взломала для меня почтовый сервер Звездного Флота…
— О, это ерунда… — её соседка по комнате хихикнула. — Знаешь, это и для Спока тоже, Спок — друг Тоши… Держу пари, что Тоши может даже прийти в лабораторию и поработать со мной хоть раз. Этот человек — та-а-акой… сексуальный.
Ниота моргнула. Она, конечно, любила Тоши, но обычно не считала этого невысокого худощавого человечка сексуальным.
— М-м-м…– промурлыкала Гейла. — Мозги Тоши… такие жаркие…
Нийота решила не комментировать эту жуткую метафору… или упомянуть, что у Тоши есть жена. Гаила, вероятно, уже знала… да и Гаила была очень открыта для секса втроем и вчетвером…
— Не могу поверить, что вы со Споком не сделали предложение ему и его жене Юми…
Нийота решила, что лучше и это не комментировать. Вместо этого она прошептала:
— Гаила…
— Да? — её соседка по комнате сказала голосом, который показывал, что она начала засыпать.
— … спасибо, что не считаешь меня сумасшедшей, — сказала Ниота.
— Я бы не стала заходить так далеко… ты моногамна… — поспорила Гаила сонно. — Но ты не сумасшедшая, если беспокоишься о Споке. Хотя постарайся немного поспать. Беспокойство сейчас тебе не поможет. А вот сон — да.
Желудок Нийоты перевернулся, и она задрожала. Это было похоже на то, что сказал бы Спок. Она устала, но сомневалась, что сможет заснуть. Даже, когда эта мысль пришла ей в голову, она почувствовала, как внутри у неё всё успокоилось, словно туман Сан-Франциско, плывущий над заливом. Это не совсем правильно…
«Я не чувствую его… и всё же…»
Она почувствовала, что проваливается в сон…
Примечания автора оригинала
О… а вот речь королевы Елизаветы - одна из самых блестящих из когда-либо написанных (Tho Notes говорит мне, что она, возможно, была составлена после того, как Армада попыталась вторгнуться). Как могли её люди не быть готовы умереть вместе с ней/за неё после неё?
Мой любящий народ, некоторые из тех, кто заботится о нашей безопасности, убедили нас обратить внимание на то, как мы предаём себя вооруженной толпе, опасаясь предательства; но уверяю вас, я не хочу жить без доверия моему верному и любящему народу. Пусть тираны боятся; я всегда вела себя так, что, подчиняясь Богу, возлагала свою главную силу и защиту на верные сердца и добрую волю моих подданных. И поэтому я пришла к вам в это время, не для того, чтобы развлечься или позабавиться, но решив, в разгар и в пылу битвы, жить или умереть среди вас всех; сложить голову за моего Бога, и за мое царство, и за мой народ, мою честь и мою кровь, даже прах. Я знаю, что у меня только тело слабой и немощной женщины; но у меня сердце короля и короля Англии тоже; и я думаю, что если Парма или Испания, или любой другой принц Европы осмелится вторгнуться в пределы моих владений; и я сама возьмусь за оружие; я сама буду вашим военачальником, судьей и хранителем всех ваших добродетелей на поле брани. Я уже знаю по вашей смелости, что вы заслужили награды и короны; и мы заверяем вас, по слову королевы, что они будут вам должным образом выплачены. Тем самым Мой генерал-лейтенант займет моё место, ибо никогда ещё принц не командовал более благородным и достойным подданным; не сомневаясь в вашей покорности моему генералу, в вашем согласии в лагере и в вашей доблести на поле боя, мы вскоре одержим славную победу над врагами моего Бога, Моего Царства и моего народа.
Елизавета I, 1588 год
========== Глава 15. Нимб ==========
Нийоте снова снился Спок, и она никак не могла проснуться. Даже если это был странный не сексуальный сон, он все ещё был здесь с ней, и она чувствовала то же, что и он.
Она сидела в кресле в парикмахерской и смотрела на себя и Спока в зеркало. Спок только что закончил стричь её волосы… охотничьим ножом. Он срезал всё на полтора дюйма вокруг её головы. Волосы стояли тугими завитками, как всегда, когда она их не распрямляла.
Так оно и было…
Необходимо…Хорошо…
— Вот видишь, Нийота, теперь ты будешь в большей безопасности, — он наклонился над её плечом и посмотрел ей в глаза через зеркало. — Ни один мужчина не сможет схватить тебя за волосы.
Нийота попыталась пошутить со Споком:
— Ни один мужчина не захочет схватить меня за волосы. Я похожа на ежа, который встретил газонокосилку. Охотничьи ножи не так уж хорошо стригут волосы.
Но Спок не слышал её. Он был счастливым. Нет… просто не таким печальным. Ведь теперь она будет в безопасности. Нет… просто безопаснее.
x x x
— Всё готово, — сказал Роланд Анжеле, всё еще держа в руке охотничий нож.
Открыв глаза, Анжела обнаружила, что вулканец пристально смотрит на неё, его лицо превратилось в обычную непроницаемую маску. Как обычно, он слишком долго смотрел ей в глаза. В человеческом мужчине она могла бы что-то прочесть, но он был вулканцем, и, вероятно, это было просто межкультурное недоразумение.
Чувствуя себя букашкой под микроскопом, она обратила своё внимание на Хендрикса, шефа полиции. Он зачитывал список колонистов, которые должны были отправиться в арсенал.
— …и, –добавил Хендрикс, — к нам также присоединятся лейтенант-коммандер Спок, энсин Сингх и наш собственный Златовласка…
— Отец, — позвал сын Златовласки Джедар, — я сильнее и быстрее человека, как и ты. Я тоже должен прийти.
Анжела наблюдала, как лицо Златовласки вытянулось.
— Нет, Джедар, — ответил Златовласка. — У тебя нет военного опыта…
Внезапно раздался неожиданный голос:
— Почему это так важно? Этот парень… Джедар… и пусть у меня нет опыта, но мы, вероятно, в лучшей форме, чем половина из вас и…
Анжела сердито посмотрела на молодого человека, произнесшего эти слова. Ему не было и восемнадцати, зато он был настоящим смутьяном. Несколько месяцев назад он взял один из полицейских катеров для увеселительной прогулки…
— Довольно, Питер, — приказал Хендрикс и его внимание переключилось на Джедара: — Твой отец прав. Сила и скорость помогут нам не так сильно, как мастерство. Вы с Питером здесь были бы только балластом.
Джедар и Питер обменялись взглядами, а затем уставились в землю.