стареют быстрее, все смеяться над нами будут. Пример есть:
бывшая коллега твоего папы Элеонора, ее мужу, по-моему, лет на
пятнадцать меньше, чем ей. И что мы видим? Бабушку с внуком?
То, что ты мне помогал и помогаешь, я тебе бесконечно бла-
годарна за это. Но я отношусь к тебе и буду относиться, как к
брату, и, извини, как к сыну.
Не больше. Поэтому выкинь все это из головы и ищи себе
хорошую девушку без детей и не твою близкую родственницу.
– А что мне делать? Я же с ума схожу рядом с тобой!
28 Героиня «Слова о полку Игореве». Оплакивала своего мужа – князя Игоря
на крепостной стене.
134
– Значит надо тебе переехать, у тебя же есть бабушкина квар-
тира! – я считаю здесь надо действовать решительно. Тем более,
что пустая квартира есть. Пусть все успокоится, уляжется.
Молодость, эмоции. Господи, а я-то, что старая?! И у меня
эмоции еще есть. И мужской ласки так хочется!
Илья собрал вещи и уехал. А я осталась одна на кухне.
Спала эту ночь или не спала, я так и не поняла. Но утром не
плакала. Хотя, как всегда, проснулась с мыслями об Олеге. И о
том, что, как-то все на меня навалилось в последнее время.
События на этом не кончились.
В субботу с утра мне нужно было отвезти младших детей на
занятия по эстонскому языку. Обычно это делала моя мама, но
она в последнее время частенько предлагала мне самой хотя бы
раз детей на учебу проводить, а мне все не хватало времени.
Посадила детей в машину, и мы поехали в Нарву в Дом
Творчества школьников. В такую погоду хорошо на пляже
лежать, а не изучением языка заниматься, наконец-то, первые
теплые дни лета пришли. Но осталось-то всего два занятия, потом
кружок закроется на каникулы. После обеда поедем куда-нибудь,
все вместе погуляем, если погода не испортится по нашему
прибалтийскому обычаю.
У меня сложные отношения с эстонским языком. После пере-
езда в Эстонию, я учила его лет пять на самых различных курсах,
искренне желая получить хотя бы базовые навыки. Я не ставила
перед собой задачу получить эстонское гражданство. Со своим
российским паспортом и видом на жительство в Евросоюзе, в
который Эстония вступила в 2004 году, я могла без проблем
ездить от Лиссабона до Владивостока. Но я понимала, что
необходимо знать язык, это необходимо для работы и для того,
чтобы детей инициировать к его изучению.
В итоге, я сносно разговариваю и без труда веду документацию
на государственном языке, мне это нужно по работе. Главная
проблема в нашем регионе, что практически не с кем
разговаривать, эстонцев здесь живет всего-то несколько про-
центов. И все они знают русский, при разговоре плавно переходят
на его использование.
135
Когда я окончила очередные интенсивные курсы, преподава-
тели заверили меня, что я готова к государственному экзамену на
категорию В, это средняя категория, мало ли пригодится. Или
языковая инспекция потребует корочку о знании языка, все-таки с
людьми работаю. Я дополнительно подготовилась к экзамену,
заплатила деньги.
Экзамен занимал три часа и состоял из нескольких частей. И
хотя я переживала, давно не сдавала экзамены, не считая по-
лучения водительских прав, я без труда справилась с сочинением
и переводом аудиозаписи. А вот с письменным переводом мне не
повезло, хотя еще до экзамена я думала, что с этим проблем не
будет, я постоянно перевожу тексты на работе. В конверте для
перевода я нашла статью из стоматологического журнала. Когда я
ее прочитала и поняла, что не знаю значения половины слов из
статьи, то подозвала одного из экзаменаторов.
– Скажите, а вы сами можете это перевести?
Дама-экзаменатор долго морщила лоб, вникая в статью и от-
нимая у меня и без того ограниченное время.
– Да, это сложно! – наконец сказала она. – Но не мы выбираем
статьи для перевода. И заменить статью тоже не можем.
Еще больше мне не повезло на диалоге. Моим партнером стала
школьница, видимо выпускница, бегло разговаривавшая на
эстонском, значительно лучше меня. Она мне просто не давала
рта открыть, отвечая крайне длинно на мои вопросы, а мои ответы
еще и комментировала.
В итоге из возможных 100 баллов я набрала 58, а нужно было
60 для сдачи экзамена. Написала протест в экзаменационную