«Вот что тебе следует делать — привести себя в форму», — сказал Лукас.
«Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на то, чтобы привести себя в форму», — сказал Дел. «Кроме того, это подорвет мой авторитет на улице».
ОФИС МОРРИСА УЭРА располагался в длинной череде невысоких, выкрашенных в желтый цвет бетонных складских помещений, в которых в основном находились дистрибьюторы того или иного рода. Адрес был неясен: в конце концов они заметили, что это окно без вывески между распределителем шлангов высокого давления и чем-то под названием «Рождественские чернила».
Фасад склада выходил на служебную улицу с диагональной парковкой. Лукас остановился в пятидесяти футах от Уэра, и они оба вышли. Как только они это сделали, в «Рождественские чернила» подъехала женщина, подошла к задней части своего минивэна и открыла люк. Она боролась с картонной коробкой, когда подошли Лукас и Дел.
— Позвольте мне получить это для вас, — сказал Лукас.
Она отступила и приняла их. «Спасибо».
Женщине было за пятьдесят, у нее изысканные золотистые волосы и ярко-красная помада. На ней была нейлоновая парка до бедер и резиновые зимние сапоги. Она подождала, пока Лукас достанет коробку, заперет фургон и повела ее к двери «Рождественских чернил».
Внутри от стены до стены тянулась стойка, а еще одна женщина и двое мужчин сидели за металлическими столами в задней части и смотрели на экраны компьютеров. Книжный шкаф был забит каталогами и справочниками; одна стена была увешана праздничными открытками с надписями «День памяти», «День матери», «День отца» и «Новые поздравительные открытки от Леонбрука». Женщина в парке подняла калитку на прилавке, вошла и сказала: «Вы можете просто оставить ее на прилавке. Спасибо еще раз."
Лукас положил книгу на прилавок и сказал: «Мы из полиции Миннеаполиса».
Женщина сказала: «Да?» и все трое сзади подняли головы.
«Мы ищем парня по имени Моррис Уэр. Мы хотели бы поговорить с ним».
Один из мужчин посмотрел на женщину за экраном компьютера и сказал: «Говорил вам».
— «Говорил тебе» что? — спросил Дел.
Мужчина сказал: «Мы не хотим неприятностей с нашими соседями. . . ».
Лукас пожал плечами. — Мистеру Уэру незачем знать, что мы здесь останавливались.
Женщина в парке расстегнула куртку и сказала: «Там происходит что-то довольно странное».
Дел спросил: «Как что?»
Один из мужчин сказал: «Я был на заднем дворе, таскал мусор в мусорный бак. Парень, который там работает, вытаскивал мешки с мусором. . . . Когда он вернулся, я увидел этот свет, исходящий оттуда, и просто поймал эту девушку. Она была обнажена».
"Сколько лет?" — спросил Лукас.
Парень пожал плечами. "Не очень. Я имею в виду, достаточно взрослый, чтобы заниматься такими вещами, может быть. Я имею в виду, у нее была грудь и все такое.
«Но там были люди, которые были слишком молоды», — сказала женщина, снимавшая парку. Она швырнула его в офисный стул и сказала: «Мы не знаем, что с ними происходит, но я приходила сюда пару раз утром, а снаружи слонялась парочка детей, ожидая, пока те люди, чтобы появиться. Они выглядели как дети-сироты или что-то в этом роде».
— Ты имеешь в виду беспризорников? — спросил Лукас.
"Да. Они всегда выглядят старыми», — сказала она.
— Моложе восемнадцати?
— Мы не хотим ввязываться в большие неприятности, — сказал второй мужчина, который хранил молчание.
«Никогда не хочется ввязываться в неприятности, Джордж», — сказала вторая женщина. «Надо было кого-нибудь позвать».
«Я просто пытаюсь держать голову над водой, — сказал он.
— Нам все равно следовало позвонить.
— Моложе восемнадцати? — снова спросил Лукас.
«Некоторые из них выглядели так, будто им было самое большее лет пятнадцать, — сказала женщина в парке.
Лукас сказал: «Пожалуйста, никому об этом не говори, ладно? И спасибо. Дел, пошли на улицу.
Снаружи они отвернулись от окна Уэйра и пошли обратно к машине Лукаса. — Мы можем позвонить Бентону, он даст нам ордер.
— Подождите час, — сказал Дел.
«Итак, мы идем есть черную фасоль и рис. . . ».
«Он не будет говорить, Уэр не будет. Если мы что-нибудь найдем. Он вызовет адвокатов, и они его заткнут».
Лукас задумался на минуту, а затем сказал: — Аронсон не вернется к жизни, и если Уэйр занимается этим детским дерьмом… . . Мы должны посадить его в Стиллуотер независимо от Аронсона. Мы можем попросить парней из секса найти нам кого-нибудь еще, кто знает город».
Дел кивнул. "Отлично. Пойдем за ордером». Через мгновение он добавил: «Я так долго был на улице, что иногда забываю, что есть нечто большее, чем сделки. Тебе известно?"
"Абсолютно."
Они провели час в магазине здорового питания в Розвилле , ели черную фасоль с сыром и пили воду с легким привкусом лимона, ожидая телефонного звонка. Они получили его от помощника окружного прокурора по имени Ларсен.
«Я бы хотела пойти с вами, но я застряла в суде», — сказала она.