Он звучал так мягко, что Лукас не мог не улыбнуться в ответ. «Мы добились определенного прогресса. Мы просмотрели известные нам дела и решили, что наш парень ворует у убитых им женщин все, что может, — во всяком случае, все мелкое и стоящее. Драгоценности, наличные, может маленькие фотоаппараты. У нас есть фотографии вещей, которые были сняты у Аронсона и, возможно, еще у одной женщины, и мы разнесем их по всем заборам в городе».
Маршалл покачал головой, а затем сказал: «Я начинаю беспокоиться о том, что произойдет, когда мы опознаем его».
— Это может быть еще какое-то время, — сказал Лукас.
«Я знаю, какую работу вы, ребята, делаете — которую вы делаете — и я думаю, что рано или поздно вы его поймете. Я прав?"
Лукас пожал плечами. «Я верю, что так и будет. У нас всегда есть несколько человек, которые проскальзывают мимо нас, но как только мы получим какой-то контроль над этим парнем, я думаю, мы сможем приколоть его этими рисунками. Как только мы получим имя, мы сможем начать соединять некоторые точки, и у нас есть много точек для начала».
«Но то, что вы получите, будет косвенным: может быть, действительно солидным, а может быть, и нет. Он мог победить».
— Это всегда риск.
Маршалл выпустил еще дым, и его челюсть заработала. Через минуту он сказал: . . трагично».
«На данный момент я не думаю, что это произойдет», — сказал Лукас.
— Так скажи мне, что у тебя есть. Я был здесь все время. Я все собираюсь зайти к тебе, но не могу оторваться от... . ». Он посмотрел вниз с холма, и его челюсть снова заработала. “. . . все дыры».
Лукас пробежался по делу, обо всем, что они узнали. Брови Маршалла поползли вверх, когда он услышал о фотографии Лоры Уинтон в церкви Святого Пата и о смерти Нойманна.
— Думаешь, они все связаны?
«Дело Неймана. . . это просто неправильно. Мы знаем, что он был в больнице Св. Пэта, мы знаем, что учитель рисования умер после того, как его рисунки показали по телевидению, мы знаем, что у Аронсона пропали украшения, как и у Ноймана. Вот что мы думаем. Копы Сент-Пола не обнародовали это, но я думаю, что Нойманн был убит как своего рода… . . уборка. Она что-то придумала».
— Уборка, — сказал Маршалл. Он бросил сигарету вниз по склону. — С этого ублюдка надо живьем содрать кожу.
Мгновением позже зазвонил мобильный телефон Лукаса, и он вытащил его из кармана. "Да?"
— Это Дел. Где ты?
«Разговариваю с Маршаллом на кладбище. В чем дело?"
«Нам пора», — сказал Дел. — Тащи свою задницу сюда.
"Что случилось?"
Дел быстро объяснил, и Лукас сказал: «Я уже еду», повесил трубку и Маршаллу: «Мне нужно бежать».
"Что-то?"
Лукас уже спускался с холма и перезвонил: «Может быть».
Маршалл сказал: «Я иду», и они оба сползли с мокрого холма и перепрыгнули через канаву. Лукас спешил к своей машине, Маршалл тяжело трусцой бежал к своей, затем развернулся и ускорился на север.
13
ЛУКАС ОБУЧАЕТСЯ НА PORSCHE и показывал это даже на похожем на бегемота Тахо; он мог видеть, как Маршалл изо всех сил пытается не отставать, пока представитель округа Данн выслеживает его через округ Дакота в сторону Городов. Выехав на шоссе, он поставил грузовик на круиз-контроль, чтобы напомнить себе, что нужно притормозить. Маршалл включил задние фонари и остался там. Лукас привел его в гараж в центре города, позвонил Делу, пока другой коп припарковался, и после того, как Маршалл забрался в «Тахо», продолжил движение. Дел ждал на углу у мэрии.
«Расскажи Терри то, что ты сказал мне», — сказал Лукас, когда Дел забрался на заднее сиденье.
«Я ходил по городу с фотографиями драгоценностей Нойманна и Аронсона, — сказал Дель Маршаллу. «Есть парень, которого мы с Лукасом знаем, его зовут Боб Браун, он торгует драгоценностями. Пытается сохранить его как можно более законным. Я показал ему фотографии, и как только он увидел кольцо Аронсона и жемчужное ожерелье, он узнал их. Они появились полгода назад. Он продал ожерелье, но кольцо все еще было там, и на нем была надпись «Любовь навсегда». Я дал ему квитанцию; он вернулся в офис.
Лукас сказал Маршаллу: «На кольце была выгравирована надпись «Love Forever».
— Тогда вопросов нет, — сказал Маршалл. — Где он их взял?
— У бармена по имени Фрэнк Стэнс в «Боло Лаунж», нудистском баре на 55-м шоссе — это к западу отсюда, пятнадцать минут, — сказал Дель. «Стэнс сказал ему, что купил эту штуку через бар у парня, который сказал, что он унаследовал ее».
«Каковы шансы, что Стэнс . . . ?»
«Стэнс — черный парень, и он имел дело с Бобом по другим вопросам. Так что это маловероятно, — сказал Дел.
— И мы знаем, где он? Этот Стэнс? — сказал Маршалл.
Дел посмотрел на часы. — Его смена началась минут десять назад.
Маршалл усмехнулся и сказал: «Большой город».
"Какой?" — спросил Дел через спинку сиденья.
«В Висконсине ню-бары открываются только после ужина».
«У меня есть хижина в Висконсине, на севере, — сказал Лукас. «Пару лет назад я собирался на охоту на оленя, и когда я поднялся туда, в пятницу вечером, поздно, шел снег. Итак, я сижу в своей каюте, все проверяю и узнаю, что прихватил коробку варминтных патронов для своего 243-го калибра. Так что я брожу вокруг, пытаясь найти какое-нибудь открытое место, где продаются .243, и я останавливаюсь в магазине, и они сказали мне, что единственное открытое место, где они могут продаваться, это этот нюди-бар. Я подошел, и, конечно же, у них было приличное количество вещей, которые вы хотели. И у них был продуктовый отдел и ловушка в задней комнате. Эта телка в баре танцует. . . Бьюсь об заклад, она разогнулась на 180 градусов и не была высокой девушкой. На ней были синяки, как будто она много падала».