— Ты звучал так, как будто имел в виду это, — сказал Лукас.
«Я хорош в этом, — сказал Маршалл.
«Очень хорошо», — подумал Лукас.
Они были в грузовике, когда Стэнс появился в дверях и указал на Лукаса. Лукас опустил окно и сказал: «Что?»
«Подойди, поговори со мной минутку. Только ты."
Лукас повернулся к Делу, сказал: «Держи форт», вышел и подошел к Стэнсу, который придержал для него дверь. Они оба вошли внутрь, и Стэнс сказал: «Ты собираешься держать Помощника Пса подальше от меня?»
«Он просто вел себя круто, чтобы я мог быть хорошим парнем», — сказал Лукас. — Ты знаешь, как это работает.
— Так что держи его подальше от меня, — сказал Стэнс. Затем: «Я вспомнил еще одну вещь об этом белом мальчике».
"Да?"
«Он говорил как брат. Я имею в виду, что ты всегда сталкиваешься с белыми мальчиками, которые видят, что ты черный, и поэтому они говорят немного по-черному, это просто чушь. Чертовы фанатики. Этот мальчик, он говорил как брат, как будто он даже не знал, что делает это. Мне показалось, что он вырос в одном из проектов».
"Белый."
«Он определенно был белым, — сказал Стэнс.
«Он выглядел так, будто у него была пара драк? Взъерошенные брови, может быть, немного болтающийся в носу?»
Стэнс задумался на минуту. «Да, ты знаешь. . . он сделал, — сказал Стэнс. "Ты его знаешь? Что с ним случилось?"
«Я с ним случился, — сказал Лукас.
— Ладно, забудь о помощнике Пса, — сказал Стэнс, показывая ухмылку. — Держись от меня подальше.
Когда он вернулся в грузовик, Дел посмотрел Лукасу в лицо и сказал: «Что?»
«Это тот гребаный Рэнди Уиткомб, — сказал он. «Фантастический мужчина».
— Ты его знаешь ? — спросил Маршалл.
Лукас кивнул и сказал: «Да. . . это не такой большой город. Ты торчишь здесь достаточно долго и знакомишься со многими персонажами».
— Ты думаешь, он мог… . . ?»
Лукас пожал плечами. «Рэнди мог делать почти все. Он чертов сутенер, мы знаем, что он время от времени выбивает дерьмо из своих девушек, и он порезал парочку из них. Вероятно, убил кого-то или даже пару человек».
— Сумасшедший ублюдок, — согласился Дел со спины. "Но . . ».
"Да. Не совсем его стиль. Парень, которого мы ищем, чокнутый, но он под контролем, преднамеренно. Рэнди полностью вышел из-под контроля, — сказал Лукас. — Другое дело, что он был бы слишком молод, когда похитили вашу племянницу. Рэнди все еще должно быть немного за двадцать. Двадцать один, двадцать два».
— Так что, возможно, он просто передавал драгоценности.
— Если он взял только триста за это, за колье и кольцо, то, вероятно, он получил это бесплатно или около того. Если Рэнди этого не делал, то парень, который дал ему драгоценности, знает, кто это сделал».
— Итак, мы ищем этого Рэнди, — спокойно сказал Маршалл. — Мы находим его, мы прямо там.
«Проблема в том, что ходили слухи, что Рэнди переехал в Лос-Анджелес, — сказал Дел. — Он якобы отсутствовал пару месяцев.
— Надо найти его, — сказал Лукас. — Он ключ.
— Кто-то должен найти его, — сказал Дел. "Не вы."
Лукас кивнул. "Хорошо."
Маршалл подхватил взаимодействие. "Что случилось?"
«Однажды я арестовал Рэнди с чересчур большим энтузиазмом, — сказал Лукас. «Это создало ситуацию».
Дел фыркнул. "Дерьмо. Из-за него твою задницу уволили, вот что он сделал. Рэнди был похож на ковер, выбитый топором».
— Но ты вернулся, — сказал Маршалл. — Тебя не уволили.
— Чуть не случилось стихийное бедствие, — сказал Дель. Лукасу: «Но я его достану. Я поищу сегодня вечером некоторых его приятелей и посовещаюсь с ними.
— Я иду, — сказал Маршалл.
— У тебя нет…
— Мне плевать, — сказал Маршалл. "Я иду."
Дел кивнул. "Хорошо. Вы можете смотреть. Мы поймаем симпатичного мужчину.
14
РЭНДИ УИТКОМБ , если не считать одежды , напоминал фотографию солдата времен Гражданской войны: бледный, костлявый, слегка деформированная голова — не то чтобы искривленная, а просто кривобокая — нос тонкий, сломанный пару раз, тонкие губы, кривые зубы, кожа его лица была покрыта оспинами, результатом раннего и жестокого столкновения с прыщами.
Он был похож на подлого белого деревенщину. Он не позволил этому остановить его.
Рэнди Уиткомб был модным человеком. Ему нравились трости из терновника с набалдашниками из золотых самородков, большие широкополые фетровые шляпы из ламы, золотые цепи и красные спортивные куртки с черными воротниками, прошитыми золотыми нитями. Высокие сапоги из кожи аллигатора на трехдюймовом каблуке. Молескиновые штаны. Не просто автомобили: автомобили.
Он какое-то время водил темно-красный «ягуар» по Лос-Анджелесу — недолго, прежде чем и в машине, и в Лос-Анджелесе стало слишком жарко, — и осторожно назвал это «Jag-u-war» — произношение, которое он подхватил из радиорекламы. Рэнди думал, что он черный сутенер, хотя на самом деле он был белым мальчиком из пригорода Миннеаполиса. Его прошлое не мешало ему говорить гетто-черные и сочинять строчки из хип-хопа, когда по его венам текла небольшая крэк.