Через минуту из заднего коридора вышла слишком худая блондинка. Ей могло быть шестнадцать, подумал Катар. Она была сутулой от поражения и босой, и сказала извиняющимся тоном: «Мне просто нужно было пописать, Рэнди».
«Да, хорошо, принеси мне и моему другу пива. Сделай это чертовски быстро. И сначала вымойте руки».
— Хочешь в очках? Вопрос вышел как нытье.
«Конечно, мы хотим это в чертовых очках. И лучше бы они были чистыми. Он сказал Катару: «Я еще не разорил ее полностью».
Катар кивнул и постарался не выглядеть смущенным; и на самом деле, он был не так уж и много. — У меня есть кое-что для тебя.
"Давай увидим это . . . Джим." Катар вручил ему мешочек с драгоценностями, и Рэнди встряхнул его в руку; рука вдруг стала твердой. «Сколько это стоит?»
«Я проверял ювелирные магазины. Я должен получить три тысячи. Вы должны получить шесть из Чикаго. И бриллиант, и изумруд настоящие».
"Хорошо. У меня сейчас нет наличных. Я доставлю его тебе послезавтра». Он положил украшения обратно в сумку, сунул сумку в карман и сказал: «Эй, посмотри на это». Он взял Т-образный пульт дистанционного управления и направил его на камин. Вспыхнул огонь. «Прямо как телевизор: настоящий огонь. Там даже похоже на настоящие бревна, но это газ. Но похоже на настоящие бревна. Ты можешь получить какое-то дерьмо, которое ты туда насыпаешь, и оно пахнет паленым деревом».
Из кухни вышла женщина с двумя стаканами пива и двумя бутылками на круглом подносе. Она делала это настолько хорошо, что Катар подумал, что она где-то работала официанткой, хотя выглядела она слишком молодо.
— Пиво, — сказала она.
«Посмотрите на это, — сказал Рэнди. Он перевернул одну из бутылок. «Специальный экспорт». ”
— У тебя все хорошо, друг мой, — сказал Катар.
«У меня все хорошо». Рэнди посмотрел на женщину и сказал: «Садись на пол». Она села, и Рэнди с Катаром сделали глоток пива, а потом Рэнди сказал: «У тебя есть наличные?»
Брови Катара поползли вверх. «Немного, не много».
"Сколько?"
— Может быть, пятьдесят долларов.
— Есть банковская карта?
"Хорошо . . ».
— Каков твой предел?
«Четыреста», — сказал Катар, мысленно пиная себя в тот момент, когда слова сорвались с его губ.
Рэнди какое-то время смотрел на него, а затем сказал: — Я рассказываю вам, что произошло. Я начал вечеринки в шесть часов, и у меня закончились деньги. Итак, я подошел к банкомату и повеселился еще немного, а потом у меня снова закончились наличные, и я был на своем дневном лимите. Тогда я занял немного, и довольно скоро у меня это закончилось, и тогда никто не дал мне больше, хотя мне просто нужно было подождать до завтра, прежде чем моя банковская карта снова заработает».
— Хм, — сказал Катар. Он думал о том, чтобы попросить вернуть драгоценности, но Рэнди был изрядно накурен и имел склонность волноваться.
"Так . . . Я не прошу кредит. Я хочу тебе кое-что продать , — сказал Рэнди.
"Какой? Я имею в виду, что мне действительно не нужно…
— Ее, — сказал Рэнди, кивая на женщину на полу. Она посмотрела на Катара, но ничего не сказала.
Катар сказал: «Я не дурачусь с проститутками. Я имею в виду, я ничего не имею против этого, но я беспокоюсь о СПИДе, сифилисе, гонорее и герпесе».
Рэнди обиженно приложил руку к груди. «Рэнди не собирается хлопать тебе в ладоши, чувак. Рэнди не даст тебе аплодисментов. Ты не получишь хлопок, который засунет твой член ей в горло. Ни в коем случае вы не получите аплодисментов от этого».
«Ну, я . . ». Катар снова посмотрел на женщину и покачал головой. Она была в его вкусе, он не мог этого отрицать, хотя и выглядела немного грязновато, как будто ей стоило использовать какое-нибудь моющее средство для ног. Дело в том, что Барстад измотал его. У него уже несколько дней не было ни одной случайной сексуальной мысли.
— Она сделает все, что ты захочешь, Дик. Когда Катар повернулся, чтобы посмотреть на Рэнди, Рэнди кивнул и сказал: «Что угодно».
«Чувак, я ценю это. . . ».
Рэнди не мог поверить, что ему отказали. Он повернулся к женщине и сказал: «Встань, сука. Сними одежду и покажи мужчине, что у тебя есть.
Женщина встала и начала сбрасывать одежду. Стянула через голову толстовку, стянула джинсы, сняла лифчик, сняла трусы и встала перед Рэнди, глядя ему в лицо. Ничего не сказал. Все ее лобковые волосы были сбриты, и Катар заметил, что у нее появилась сыпь. Вросшие волосы, подумал он почти с сочувствием. Что-то в этой части — сыпь — взволновало его. Она казалась такой беспомощной. Неформованный.
— Она делает все, что угодно, — снова сказал Рэнди.
Катар заметил, что на лице Рэнди выступил пот. Его физическое состояние, казалось, менялось от минуты к минуте, и когда он снова взял пиво, то взял его обеими руками. — Я заключу с тобой сделку, — сказал Катар. — Тебе это может не понравиться.
"Что это такое?" — спросил Рэнди.
— Если вы дадите мне пять тысяч за драгоценности плюс мои четыреста долларов обратно — пять тысяч, четыреста долларов всего на следующей неделе — я вытащу деньги из автомата прямо сейчас.
— Жид ты гребаный! — закричал Рэнди. Он засмеялся, взволнованный, и вскочил. — Ты понял, Дик. Ты получил это."
«Но ты должен принести мне деньги, Рэнди», — сказал Катар. «Честно говоря, мне было бы очень больно, если бы я этого не понял. Я тоже в затруднительном положении».