— У тебя есть имя?
Рэнди покачал головой. «Не могу вспомнить. Голова вся в заднице».
«Посмотрите на эту фотографию, — сказал Лукас. Он показал ему художественный набросок актера из «Дня шакала». — Это чувак?
Рэнди посмотрел на картинку, глаза его опустились, голова отвернулась, а через мгновение он, казалось, взял себя в руки и прошептал: «Нет, чувак. Я не знаю этого чувака».
— Ты его не знаешь, — повторил Лукас.
— Он его не знает, — отрезал Лансинг.
Дел сказал: «Вы хотите , чтобы он знал этого парня. У тебя есть концепция?»
— Эй, послушай, ты…
— Заткнись, — сказал Маршалл Лансингу. И Рэнди: «Имя, фамилия, кто-то еще, кто его знает, что угодно?»
— Мне нужно подумать, — сказал Рэнди. «Я весь облажался».
Они подошли к этому вопросу девятью разными способами в течение следующих десяти минут, но Рэнди тряхнул головой изо всех сил и наконец, казалось, задремал.
— Это все, — сказал Лансинг.
Лукас посмотрел на Маршалла и Дела. — Это проблема.
— Может быть, завтра, — сказал Дел. — В нем еще много дерьма.
Рэнди вернулся, посмотрел на Лукаса. — Не чувствую ног, чувак.
— Они работают над тобой, Рэнди. У вас хорошие врачи, — сказал Дел.
"Да . . ». И он снова ушел.
В холле Лукас сказал Лансингу: — У меня есть для тебя несколько советов. Когда копы хотят поговорить с вами или вашим клиентом не для записи, в девяноста процентах случаев вы должны это делать. Если вы этого не сделаете, у вас есть голова в заднице. Мы не собираемся заставлять кого-то свидетельствовать против себя неофициально, когда там стоит его адвокат. Если мы говорим, что думаем, что он может помочь нам, и мы можем помочь ему, мы говорим правду».
«Цитируя знаменитого Лукаса Дэвенпорта, — сказал Лансинг, — отсосите мне».
Лукас направился к машине, а Маршалл и Дел следовали за ним. На полпути через парковку Лукас услышал, как они начали смеяться, оглянулся и сказал: «Что?»
— Мы говорили о твоей технике межличностных отношений, — сказал Дел. «Терри считает, что вам может понадобиться курс».
«К черту Терри и его курс», — сказал Лукас. «Назойливый маленький придурок».
Марси была единственным человеком в офисе, когда они вернулись. «Мы собрали всех в Сент-Патрикс», — сказала она. «Мы получили кое-какую химию из офиса судмедэксперта: они думают, что, возможно, она была задушена».
— Я знал это, — сказал Лукас. «Возможно, это было спонтанно, а не запланировано. . . но если это было спонтанно, это должен был быть кто-то, кто знал ее достаточно хорошо, чтобы вернуть ее в офис. Как звали ее ребенка? Джеймс?"
"Да."
«Не соответствует картинке, но картинка может быть дерьмовой», — сказал Маршалл. «Он не похож на подходящую кинозвезду. Он больше похож на Юла Бриннера».
— Думаешь, он мог убить свою мать?
— Могильщик мог, потому что он чертовски сумасшедший, — сказал Лукас. «Но мы видели его в кабинете судмедэксперта, и он был изрядно облажался. Маршаллу пришлось держать его.
— Мне всегда приятно, когда сильные мужчины позволяют себе немного нежности, — сказала Марси Маршаллу.
— Да пошел ты, маленькая леди, — протянул Маршалл. Он уловил поступок Марси. — Я просто похлопал его по спине.
— Что случилось с Рэнди?
«Мы столкнулись с этим назойливым маленьким придурком. . ». Лукас рассказал ей остальную часть истории, а Дель и Маршалл нашли стулья.
— Надо вернуться к нему, — сказала Марси. — У него все еще есть ключ.
"Знаю, знаю. . . . Черт возьми, казалось, что это будет легко. Вместо этого это похоже на подсчет голосов во Флориде».
Многое, казалось, происходило, но делать, казалось, было нечего — беда влекла их за собой, и они никак не могли с ней справиться. "Так что же нам делать?" — спросил Дел Марси.
— В Сент-Пэтс полно людей, с которыми можно поговорить.
— А, черт, — сказал Дел. — Хорошо, я сделаю это.
— Я собираюсь поговорить с Хармоном, — сказал Маршалл. «Может быть, компьютеры что-нибудь выплюнут».
— Они сделали это сегодня утром. Те имена, которые дал нам Уэйр — помните их — мы получили два хита. Один парень за наркотики, хранение кокаина после остановки транспорта, другой парень за криминальный секс III, проблемы с женой. Я сделал фотографии, и они действительно похожи на нашу фотографию».
Лукас покачал головой. «Имейте в виду, но они не наши. Даже Уэр так не думал. Я поеду в Сент-Пэтс с Делом, и мы встретимся с другими парнями. Он в Сент-Пэтс.
Остаток дня был утомительным . Все они остановились в два часа, чтобы выпить чашечку кофе и сэндвич, а затем пошли обратно — разыскивая профессоров, разговаривая со студентами, торопясь найти друзей Хелен Катар. В конце дня они вычеркнули.
«У меня есть один возможный вариант — антрополог, который брал уроки рисования, чтобы рисовать знаки, статуи и тому подобное. Он немного сумасшедший и выглядит вроде как правильно, но утверждает, что получил докторскую степень. из Университета Южной Калифорнии шесть лет назад и до этого ни разу не был в Миннесоте. . . и другие люди в его отделе говорят, что это правильно, — сказал Дел.