Магазин Калвера был разделен на три части: передняя приемная с журнальным столиком глубиной всего в несколько футов; два кабинета за ресепшн; и большой склад за этим. Гибсон посмотрел на него, измерил, подошел к Барстаду, сделал еще несколько измерений и оказался в одном из средних офисов. «Здесь я могу пройти сквозь стену, а здесь никаких необратимых повреждений», — сказал он Калверу. "Все хорошо?"
"Я согласен. . . . Убери с дороги некоторые мои вещи.
«Насколько хорош будет звук?» — спросил Лукас.
«Должно быть здорово», — сказал Гибсон. — Когда я закончу прослушивать то место, через которое чертов таракан не сможет пробраться на четвереньках. Нам не потребуются никакие передатчики — мы можем подключить все что угодно. Цифровой звук. Тебе нужна камера?
"Я не знаю. Проблемы с камерой?» — спросил Лукас.
«Это немного более навязчиво», — сказал Гибсон. — Думаю, мы могли бы починить его, чтобы он его не видел — во всяком случае, в большой комнате; в спальне или ванной нет подходящего места, но всегда есть шанс, что он его заметит. Если камера может видеть его, он может видеть ее. Объектив, во всяком случае.
«Посмотри, что ты можешь сделать», — сказал Лукас.
«Есть также вопрос конфиденциальности», — сказал Гибсон.
Барстад был там и спросил: «Что это?»
"Если ты . . . заманивая его. . . и если вы спали вместе, то он может ожидать физического контакта. Звук — это одно, а изображения — другое».
Она покачала головой. "Вперед, продолжать. Я не стесняюсь своего тела».
Они оба посмотрели на нее. Лукас покачал головой и сказал Гибсону: «Все, что ты можешь сделать».
Когда они закончили и оборудование протестировали, Лукас посмотрел на часы и сказал: «На сегодня все готово. Джим, если бы ты подбросил Эллен до отеля на обратном пути, я был бы признателен. Мы все должны вернуться сюда, на место, завтра в полдень. Эллен, мы с тобой можем поговорить о твоем подходе к Катару, когда мы вернемся сюда завтра – подумайте о некоторых возможных вещах, которые вы могли бы сказать, и я подумаю о некоторых, и мы решим это завтра. Хорошо? Все знают, что мы делаем?
Все знали.
ПОЗДНЯ ЗВОНИЛ ЛАНЬ по поводу Катара: «Я пропустила этого сукина сына — здесь слишком много дверей, и я не знаю, куда, черт возьми, он делся. Его нет дома. Но я его видел, я знаю, кто он, и подожду возле его дома. Если он придет слишком поздно, я приду завтра пораньше. Я обязательно получу его завтра».
— Как только сможешь, чувак.
"Знаю, знаю."
24
МАРСИ позвонила Лукасу в восемь тридцать и застала его еще в постели. Он поднял трубку и сказал: «Что?»
«Вчера поздно вечером врачи разговаривали с Рэнди, — сказала она. «Они сказали ему, что он может больше не ходить, и все такое прочее. Он взбесился. Я позвонил туда сегодня этому парню Роберту Лансингу, чтобы договориться о срочной сделке, чтобы получить фотографии там, когда их получит Лейн. . . и Лансинг говорит, что пока все кончено. Он сказал, что Рэнди ни с кем не разговаривает — даже с Лэнсингом. Он кричит на всех, кто входит в комнату. Он вырвал все свои капельницы — медсестрам пришлось привязать его к кровати».
"Иисус."
— Ну, знаешь, если бы это был один из нас. . ».
"Да." Если бы это был он, подумал Лукас, рано или поздно он мог бы заткнуть себе рот пистолетом. «А как же Лейн? У нас есть с чем работать?»
"Еще нет. Мы все еще в ожидании. Он получил Катар на стоянке, но просто не мог достаточно развернуться перед ним. Вся проблема в том, чтобы оказаться перед ним. Он будет сидеть в машине весь день и заставит его приехать».
«Черт возьми, Марси. Скажи ему, чтобы подтолкнул, — сказал Лукас.
— Даже если он рискует быть увиденным?
"Нет нет нет . . . Его нельзя увидеть. Это все испортит».
«Тогда наберись терпения, Лукас, — сказала она.
— Нет. Я чертов босс».
Катар сидел за своим столом, пытаясь просмотреть стопку слайдов с фотографиями, которые он использовал на лекции. Ему не нравилось использовать больше двадцати за занятие — они не усваивались, как он чувствовал, и вынуждали его торопиться с анализами; в конце концов, он был порядочным учителем — и их нужно было расположить в известном эстетическом порядке. Он ненавидел светлые, яркие слайды непосредственно перед или после темных слайдов. Это было все равно, что подавать тяжелую, ароматную пищу с легким нежным вином; ты не смог оценить ни того, ни другого.
Помимо этого, как жужжание в глубине его сознания, задержался страх, вызванный растущим медийным зрелищем могильщика. Государственная группа судебно-медицинских экспертов все еще работала на склоне его холма, и ежедневно поступали сигналы тревоги, которые позже были отозваны, о новых телах. И предположения об людоеде, который мог убить так много женщин. Две станции заплатили отставным агентам ФБР, чтобы они описали убийцу; профили в целом были схожими: один из агентов указал на «привередливого костюмера», который будет так же дотошен в своих личных привычках, как и на своем кладбище.
Все это гудело на фоне его слайд-сортировки, когда зазвонил телефон. Он поднял его, подумав, Эллен, и это было так.
— Я вернулась, — сказала она. Она казалась нехарактерно запыхавшейся. "Ты получил мое сообщение?"