Детектив Гальярди вставил ключ в замок зажигания.
- Тебя интересует Стефан Савар? - спросил он.
- Меня интересуют связи с человеком по имени Клайв Легард.
Вампир тихо рассмеялся.
- Следовало забрать у твоего эльфенка материалы, которые он оставил в номере отеля. Я знал, что ничего стоящего там нет, но он говорил, что ты далеко не глупа. Даже жаль, что такая конфетка досталась Марио Верроне.
- Он - это Клайв Легард?
Детектив Гальярди вырулил со стоянки и влился в поток машин на шоссе.
- Это твой шеф послал тебя со мной поговорить? – ответил он вопросом на вопрос, проигнорировав предыдущую реплику женщины.
- Нет, я пришла по собственному желанию, потому что временем для выпрашивания одобрения своих методов не располагала. А поэтому могу пристрелить тебя в любой момент, надеюсь, ты это понимаешь.
- Куда мы едем?
- В дом синьорины Бертони.
- В такой час?..
Женщина убрала пистолет и развалилась на заднем сидении.
- Твои связи с Клайвом Легардом. Можешь начинать прямо сейчас.
***
Дорога до особняка покойного дона Бертони заняла чуть больше получаса. Марсела, привыкшая работать в условиях постоянного дефицита времени, за тридцать с лишним минут могла успеть сделать тысячу вещей - и, как ей казалось, еще ни разу не проводила их так бездарно. Детектив Стефано Гальярди, на которого в этой шахматной партии она возлагала кое-какие надежды, ее разочаровал.
- Я не работаю ни на месье Савара, ни на Клайва Легарда, - объяснил вампир. - Я помогаю тем, кто мне платит. Если бы твоему шефу понадобилась услуга, я бы ему ее отказал.
- Сколько месье Савар заплатил за мое досье?
Детектив Гальярди улыбнулся и поднял выставленную из окна машины руку ладонью вверх, приветствуя знакомого водителя.
- Секрет.
Марсела молчала, покусывая ноготь большого пальца. Она пыталась сосредоточиться, восстанавливая в уме содержимое добытых Эйвором папок. На первый взгляд, стоящей информации там не было: странный набор телефонных номеров, распечаток банковских счетов в разных уголках света, снимки помещений, похожих на лаборатории. Женщина несколько часов сидела над всем этим богатством, пытаясь свести данные воедино, а потом открыла вторую папку. Она была намного тоньше первой, и в ней лежали фотографии. Марсела перебирала лица незнакомых мужчин и женщин и уже решила сделать перерыв, но увидела на одном из снимков профиль Пьетры Бертони - увидела случайно, что не помешало ей впиться глазами в образ девушки и начать перебирать содержимое папки с новой силой.
Распечатки звонков. Копия билета на самолет. Счета из ресторанов, какие-то бумаги, связанные с бронью в гостинице, судя по адресу - Штаты. И тут Марселу словно ударило током. Она поднесла к глазам полоску бумаги с очередной распечаткой, свидетельствовавшей о переводе - счет был ей знаком, он принадлежал Сальватору Конте. Отложила полоску бумаги, закрыла папку. Поднялась с ковра, на котором удобно расположилась до этого, села за компьютер и открыла одну из служебных программ.
- Мерзкая девка обвела меня вокруг пальца, - заговорила женщина.
Детектив Гальярди, успевший припарковаться возле тротуара, бросил на нее заинтересованный взгляд.
- О ком ты?
- О Пьетре. Она хитрая как сам черт. Но я сама виновата, шеф прав - никому доверять не следует.
- Это уж точно, - поддакнул вампир.
Дуло пистолета снова уткнулось ему в затылок.
- Поднимай свой зад и выходи из машины.
- Зачем я тебе? - удивился полицейский.
- Хочу кое-что проверить. Не переживай, ты останешься в живых. Если будешь хорошо себя вести.
- Слушай, убери пистолет. Я тебя не покусаю, и Клайв Легард по моему сигналу из-за угла не выпрыгнет. А полуночников-соседей мы можем напугать.
Марсела убрала пистолет за ремень джинсов и поправила свитер.
- Не умничай, - бросила она вампиру и кивнула, приглашая идти по аккуратной дорожке первым. - Позвонишь в дверь. На вопрос «кто это» скажешь, что полиция, и что дело срочное. Сечешь?