— Мы застряли, — констатировал Кларк, изучая показания приборов.
— Замечательно, — съязвил Вексель. — Разумный астероид взял нас в заложники.
Следующие несколько часов они потратили на попытки наладить коммуникацию с кристаллическим разумом. Кларк использовал все свои знания о ксенолингвистике, пробуя различные математические последовательности, музыкальные паттерны, световые сигналы.
Наконец, прорыв произошел, когда Кларк начал воспроизводить собственную мелодию кристаллов через корабельные динамики. Астероид ответил сложной симфонией, которая длилась почти час.
— Что он говорит? — спросил Вексель.
— Если я правильно понимаю… он одинок, — ответил Кларк. — Он дрейфует в космосе уже тысячи лет и впервые встретил разумных существ. Он не хочет причинить нам вред, просто… хочет пообщаться.
Вексель задумчиво почесал подбородок:
— А что если предложить ему сделку?
— Какую сделку можно предложить астероиду?
— Путешествие. Мы отбуксируем его к Научной станции Омега-7, где работают лучшие ксенобиологи галактики. Он получит возможность общаться с другими разумными существами, а мы — комиссию за доставку.
Идея была безумной, но каким-то образом привлекательной. Кларк передал предложение астероиду через звуковые сигналы.
Ответ не заставил себя ждать — кристаллы засияли радостными цветами, а электромагнитное поле исчезло.
— Думаю, он согласился, — улыбнулся Кларк.
Транспортировка разумного астероида к научной станции стала самым странным приключением в жизни Кларка. Они использовали гравитационные буксиры корабля, чтобы медленно тащить TK-421 через несколько звездных систем.
По пути астероид — который попросил называть его «Симфония» — развлекал их кристаллическими концертами. Он мог воспроизводить музыку любых стилей, от классической до совершенно инопланетной, которая звучала как пение квазаров.
— Знаешь, — сказал Вексель во время одного из таких концертов, — возможно, мы открыли новое направление в торговле планетами. «Этичная торговля» — помогаем разумным мирам найти свое место в галактике.
— Это не торговля, — возразил Кларк. — Это скорее… дипломатия.
— Коммерческая дипломатия, — поправил Вексель с ухмылкой. — Звучит почти респектабельно.
Прибытие к научной станции Омега-7 превратилось в настоящий фестиваль. Ученые со всей галактики собрались, чтобы встретить первый известный науке случай кристаллического коллективного разума.
Симфония был в восторге от количества новых собеседников. Он исполнял персональные концерты для каждого ученого, изучая их эмоциональные реакции и создавая музыку, идеально подходящую их психотипу.
— Удивительно, — сказал главный ксенобиолог станции, доктор Релис Тань, — этот разум развивался в полной изоляции, но каким-то образом интуитивно понимает основы межвидовой коммуникации.
— А что насчет оплаты? — деликатно поинтересовался Вексель.
Доктор Тань улыбнулся:
— Научный совет единогласно проголосовал за выплату вам премии за выдающееся открытие. 10,000 парсеков плюс эксклюзивный контракт на любые будущие находки подобного типа.
Кларк и Вексель переглянулись. Это было больше, чем они рассчитывали получить за продажу простого астероида.
— А еще, — добавил доктор Тань, — Симфония выразил желание отблагодарить вас. Он хочет подарить вам несколько своих кристаллов.
— Подарить? — удивился Кларк.
— Эти кристаллы будут сохранять связь с основным разумом Симфонии. Своего рода живые талисманы. Он говорит, что это поможет вам находить другие одинокие разумные существа во вселенной.
Церемония прощания была трогательной. Симфония исполнил прощальную мелодию — грустную и одновременно полную надежды. Когда она закончилась, несколько небольших кристаллов отделились от основной массы астероида и подплыли к кораблю Кларка.
— Спасибо, — передал Симфония через звуковые волны. — Теперь я не один.
— И это была твоя первая сделка? — спросила Мери, когда Кларк закончил рассказ. — Не похоже на типичную торговлю планетами.
— Вот именно! — рассмеялся Кларк. — Вексель потом долго сетовал, что «испортил» меня с самого начала. Он надеялся превратить меня в хладнокровного бизнесмена, а вместо этого я стал искать «особенные случаи» — планеты и существа, которым нужна была помощь, а не эксплуатация.