Попутно эти книги читали Тоня и Свиридов.
Но кроме этих присланных они читали и другие новые книги на иностранных языках.
ПЕРЕВОД и две КНИГИ
Первые экземпляры книг были торжественно подарены Уле.
На русском варианте книги Гриша написал «Моей Ульянке – самой дорогой, самой любимой, самой желанной, моей единственной женщине и матери моих детей с благодарностью от автора».
А на англоязычном экземпляре надпись была на английском языке, и Уля потом за переводом обратилась к Тоне.
– Улечка, тут написано «Драгоценной и изумительной женщине, моей жене и любовнице, хранительнице нашего очага и матери моих детей благородной Ульяне от автора и почитателя».
Надписи на экземплярах, подаренных отцу и матери, были более сдержанными и тоже на двух языках.
А еще один из первых подарков Гриша сделал Виолетте.
На русском варианте надпись была лаконичной – «Дорогой Тоте от благодарного автора». Зато на английском варианте надпись была более личной и в переводе звучала так:
«Прекраснейшей из моих подруг, изумительной женщине Виолетте, наградившей меня правом называть ее на ты, от благодарного автора».
Виктор прочел и погрозил Грише пальцем, а Виолетта расцеловала автора.
Тем более, что в английском варианте на некоторых иллюстрациях чуть-чуть проглядывала Виолетта.
Получили дарственные экземпляры Ника, Оля Петрова, все мальчики и Катя Бганцева.
– Пап, а эти я хочу подарить знакомым агентам ЦРУ. Можно?
– Правильно, сын. Они это оценят!
Дарственных экземпляров набралось так много, что авторских экземпляров не хватило и Грише пришлось докупать книги в магазине …
ПОДАРОЧНЫЕ ЭКЗЕМПЛЯРЫ
На презентации книги в «Доме книги» на Арбате Уля пряталась в толпе, любуясь Гришей.
Гриша отвечал на вопросы, надписывал книги, общался и на русском, и на английском языках.
Этот сюжет попал в выпуск телевизионных новостей, и Гришей смогли полюбоваться все телезрители.
И в городе все радовались за Гришу, и на следующий день у него не было отбоя от поздравлений.
В книжном магазине мгновенно распродали книги с иллюстрациями Гриши, а на улице к нему подходили и просили надписать …
ПРИГЛАШЕНИЕ в ВЕНУ с ЖЕНОЙ
А из Вены пришло приглашение на презентацию книги у них, в Австрии, и приглашение не одному Грише, а с супругой.
– Как жаль, что я не смогу поехать. – расстроилась Уля. – Там же кучу времени нужно на всякие бумаги …
– Готовь наряды, Уля! Толя уже оформил тебе загранпаспорт, а визу по приглашению дадут сразу!
– Ой, а как же Верочка?
– На несколько дней оставишь ее с нами.
– Мама Тоня!
И Уля засуетилась, выбирая наряды – все-таки заграница и вообще ее первый выезд в качестве жены известного художника …
Я СОСКУЧИЛСЯ
КРЕЩЕНИЕ ВЕРОЧКИ
Свиридов очень редко задерживался в Москве и не ночевал дома.
Но всякий раз на следующий день …
– Милые мои, я так соскучился!
И он обнимал и целовал Тоню, Улю и Верочку, а Верочка забиралась к нему на руки и прочно там устраивалась. Отобрать ее удавалось только отцу, и то не столь просто.
На семейном совете обсуждали важнейший вопрос – крещение Верочки.
Как ни странно, но инициатором была Уля – стесняясь и краснея она сказала об этом Тоне.
Тоня ответила утвердительно, ни секунды не сомневаясь в необходимости этого мероприятия, но высказала очень осторожное сомнение в том, что Гриша будет согласен.
Но Гриша обнял Улю и только спросил, кого она хочет позвать в качестве крестной матери.
Уля расцеловала Гришу и не задумываясь назвала Елку – жену Кости Скворцова.
А потом этот вопрос всплыл за ужином. Начала Тоня, а Свиридов сразу спросил – а у кого и в какой церкви крестить будем?
И это «будем» сразу сняло все и всякие сомнения.
Свиридов сам вызвался обсудить это с отцом Исидором.
В субботу две машины утречком отправились в деревню.
На первой, поблескивающей лаком «Мазде» ехали Костя с Елкой и Виктор с Витенькой, Виолеттой и Леной. Сзади, на чисто вымытой «девятке» ехали Свиридовы – Гриша и Уля с Верочкой, Тоня и Толя.
На крещение была небольшая очередь – свои, деревенские.
Но кроме Свиридовых, которых никто и не подумал считать чужими, и с которыми все дружелюбно здоровались, были еще два младенца с завода, от Дементьева.
Пожилая женщина в черной рясе добродушно беседовала с родителями, репетировала с крестными процедуру крещения.