— Нет, — перебил её Со Джун. — Так ты посмотришь? Может быть, настоящее имя или хоть какой-то адрес?
— Флешку принёс?
— А как же, — протянул он черный маленький пластик, чтобы девушка смогла загрузить электронный вариант в базу.
Олив почти десять минут шерстила данные, а точнее включила распознавание лиц с камер города. Фотографии сменялись одна за другой, но совпадений не нашлось. Ни у Маркуса, ни у Коула. Словно этих людей либо не существовало, либо они знали каждый уголок города и скрывались от камер. Но был и легко объяснимый третий вариант.
— Кто-то явно подчищает за ними, — ухмыльнулась Олив. — Обычно хватает и пяти минут, чтобы нашлось хоть что-то. Заправки, супермаркеты, главные улицы города, банкоматы, даже таможня.
Со Джун вспомнил о словах Джеймса. Парень говорил, что не знает, что именно нужно Святым, но удалял записи камер за определённые дни и в участках города.
— И что теперь? Все зря? — подошла ближе Веларма, подслушав их разговор. — Давайте, я просто поймаю этого мужчину и всё. Могу устроить ему…
Она не успела договорить, потому что Со Джун прикрыл ей рот ладонью и глупо улыбнулся Олив.
— Не обращай внимания. Знаешь же её.
Веларма прикусила кожу пальца и детектив отдёрнул руку, почти взвизгнув.
— Ай!
— Не надо меня затыкать, — произнесла она наигранно ласково, но в глазах плясал недобрый огонёк.
— Дай мне закончить дела, — Со Джун, казалось, терял терпение, хотя тоже старался быть деликатным. — Ты можешь идти по своим.
— Ну уж нет. То я тебе нужна, то нет. Определись, — Веларма сложила руки на груди и вскинула игриво бровью.
Да уж. Этой фразой она попала точно в цель. Детектив и впрямь не мог определиться с чувствами к этой псевдо-девушке.
— Ау, голубки! — помахала рукой Олив. — Я всё ещё тут. Так мне проверять дальше?
— А есть смысл?
— Я…— Оливия огляделась по сторонам, но кроме неё в отделе были всего трое, не считая гостей. — Я могу зайти через систему Лойда. У него доступ выше.
— Это как?
— Некоторые объекты под строгой охраной, как и территории. Можно прошерстить их, но не факт, что это что-то даст.
— А ты можешь зайти в его систему?
— Да. У нас универсальный пароль. Мы тут не трясёмся за данные, доверяем скажем так. Просто надо бы разреше-е-ение…
— Но можно и без него, да?
Олив кивнула и прошла к рабочему месту в конце зала. Стол Лойда отличался чистотой и педантичностью. Листок к листочку, никаких стикеров, ручки все одного стиля и цвета. В представлении Велармы здесь сидел настоящий офисный клерк.
— Итак…— Олив рухнула в его мягкое кожаное кресло и включила компьютер. Со Джун встал позади неё, выглядывая не появится ли в проходе высокий широкоплечий парень в очках, а Веларма решила сокращать расстояние от стола к столу очень медленно.
— Право-нарушитель? — посмеялся Со Джун, увидев «delictor» на экране. — А какой у тебя ник в системе, Олив?
— Только фамилия. Но да, Лойд сообразительнее.
— И почему правонарушитель? — спросил детектив, но вопрос скорее прозвучал риторически. Он поднял взгляд, чтобы оценить обстановку, но напоролся на удивлённую Веларму. Редко можно было заметить на её лице эту эмоцию.
— Как ты сказал? — заговорила она на неизвестном ему языке. Он не понимал её, но отметил, что она насторожена.
— Ты сейчас на каком? Что за заклинание? — спросил он, а Олив отвлеклась от экрана. Ещё пару щелчков мышкой, и она запустила бы распознавание лиц.
— Что? — перешла Веларма обратно на английский. — В смысле? Это не…
— Нет, — помотал головой Со Джун в замешательстве. — О чём ты вообще?
— Ты сейчас сказал «грешник». Кто такой грешник?
— Я?! — воскликнул детектив, ткнув пальцем в грудь.
— Что происходит? — озадачилась Олив.
Со Джун с минуту молчал, переваривая всю информацию, а потом к нему пришло озарение. Он достал телефон и запустил приложение «переводчик». В английском языке delictor — правонарушитель. Но в латыни — это грешник.
— Постой, Олив. Не нужно ничего искать…Оставим эту идею.
— Точно?
— Да, — улыбнулся он натужно. — Мне пришла наводка, — потряс он телефоном перед девушкой. — Нам пора.
Он был слишком ошеломлённым и не заметил, как схватил Веларму за руку и повёл к выходу из отдела. Он хотел скорее покинуть это место, а за его пределами собрать мысли. Уже второй раз за день Веларму бесцеремонно хватают и ведут за собой. Только если за Дионом она следовала из-за любопытства, то сейчас она каждой клеточкой тела желала переплести их пальцы.
Как только они завернули за угол, Со Джун начал изливать поток мыслей на родном языке. Веларма хоть и понимала его, но была слишком поглощена тем, что он всё еще держит её ладонь.