- Ким!
- Суби! - в тон ей воскликнул патернал. - Какими судьбами?
- Услышала, что у вас гостит Траян, решила заехать...
- Тебе стоит развернуться на 180 градусов и благополучно пока что выехать, - сообщил Мана.
И тут я услышала еще один голос, также с сильным акцентом говорящий (акцента определить я не смогла):
- Может, тебе стоит выехать. Это дом Кимуры, и не тебе решать, кому здесь находиться.
Я обернулась к двери. Там стоял, опустив на пол два объемных кофра, молодой человек, которого я узнала. Длинноволосый, белокурый, голубоглазый - но цветов на карандашных рисунках Маны не было видно... Да, это был тот самый парень, его так много было в папке с набросками, которую я рассматривала дома у Маны. Тогда я решила, что это Тристан - патернал и хозяин Монако. Пожалуй, я ошибалась...
- Здравствуй, - процедил сквозь зубы, с непередаваемым выражением глядя на красивого блондина, Мана, - Адриан Братислав...
- Здравствуй и ты, отец, - ответил тот с издевкой.
Отец?.. Он - его ребенок?.. Не припомню в перечне детишек Маны имени Адриан.
- Кимура, - легкий и приятный, голос Субирано разрезал тишину, - мы остановимся у тебя, если ты не прочь?
- Конечно, я проведу вас в ваши... покои, - патернал был внешне спокоен, но и ему было не по себе.
- Байя... - Жози махнула рукой несмело блондину, что ныне с вызвовом взирал на Ману. - Привет.
- Привет, Жозефина, - сказал он, не отвлекаясь от Маны.
На лице зеленоглазого играли столько эмоций противоречивых... Я никогда не видела Ману таким - словно бы растоптанным, уязвленным... Он говорил, что не видел Субирано с начала двадцатого века. И это значит... Что это значит, я не успела понять, так как Байя, он же Адриан, он же Братислав ушел с кофрами следом за поманившей его Субирано и Кимурой.
- Мон дью, - снова сказала Жози, когда гости скрылись на втором этаже, - Мана...
- Нет.
Короткое и резкое "нет" - и зеленоглазый ушел куда-то по направлению кухни.
- Обошлось, - услышала я Джейми, - я думал, будет хуже.
- Может, еще и будет, - сказала угрюмо Жанна. - Мне надо выпить.
- А мне - напиться, - это Жози.
- Мне кто-нибудь что-нибудь может пояснить, а? - спросила я.
Жанна взяла из бара бутылку коньяка, Джейми резво подсунул ей три стакана.
- Так Мана тебе не рассказал... - Жози села возле меня, Джейми и Жанна тоже разместились поблизости. - Байя... Ну, мы зовем его на сербский манер Байей - "братиком", потому что он Братислав... Так вот, Байя - ребенок Маны. Но не такой ребенок, как мы с Жанкой, он кровный его, родился еще при жизни Маны. Понимаешь?
- Понимаю... - наверное, мой голос звучал пришибленно. Так вот почему Мана избегал разговора о детях... что были у него при жизни.
- Помнишь, я сказала, что Субирано кое-что украла у Маны? - продолжила Жанна, беря стакан с коньяком. - Она украла у Маны Байю. Вот.
Я ничего не поняла. Зато осознала, что сейчас Мане очень и очень плохо. Я просто чувствовала это.
- Я вас покину, - еще минут десять посидев, я вскочила с дивана.
Вслед мне донесся голос Джейми:
- Ничего, ничего...
Зеленоглазого я нашла в зимнем саду у окна. Он откуда-то раздобыл бутылку коньяка и теперь сидел с шашкой в руках, глуша из горла спиртное. Я несмело обошла Ману за два метра, остановилась так, чтобы видеть лицо его, сидящего на подоконнике.
- Чего тебе, Гайя? - голос его звучал так устало, что захотелось броситься к Мане и обнять. Я подавила это желание.
- Ты никогда не говорил о том, что... - я умолкла.
- Я не хотел. Я надеялся, что ее дороги никогда не пересекутся с моими.
- Но... твой сын...
- Но мой сын. Когда я приехал в родную деревню, к родителям, чтобы отойти от ранения...
- Первого? Тебе тогда 18 лет было?
- Да. Я тогда неплохо позажигал с Павленией по старой памяти, - глоток из бутылки, - а когда мне надо было уже уезжать, выяснилось, что она понесла... Мы наскоро поженились. И все. Сына я увидел, когда уже стал вампиром. Пава писала мне, что назвала его Адрианом Братиславом. Она хотела только Братиславом, но каноны веры предполагали у ребенка имя, занесенное в святцы, имя святого покровителя. Вот она и выбрала Адриана... - еще глоток, шашка брошена на подоконник.
Я молча переваривала услышанное.
- Но как Субирано...
- Субирано! - прошипел Мана. - Субирано...
Я снова умолкла, не зная, как вести себя. Жалеть Ману? Да что вы...
- После смерти я умолял ее отвезти меня в родные места. Она отказывалась. Наконец, пару лет спустя после своего обращения, я сбежал от нее и зачаровал мужика, который отвез меня на мою родину.