- Да, госпожо - отвърна Кайли. - В такъв случай можете ли да дадете разрешение и да отпуснете бюджет да ги следим?
- Ще ви осигуря хора - отвърна Кейтс, - но не за денонощие. Само един екип за дванайсет часа дневно. А когато се появят и други искания за откуп, не очаквайте да получите пари. След случилото се тази сутрин, ако ми кажете, че заподозреният ви е в Джърси, няма да платя даже таксата ви за магистралата по моста Джордж Вашингтон.
37
Още щом съобщихме на Коркоран и Фишър новината, че са определени да следят двамата заподозрени в отмък-ването на парите с дрона, вече можехме да продължим оттам, където бяхме спрели след среднощната ни среща с Малик Лагранд.
Трийсет минути по-късно влязохме във фоайето на четиридесететажната кула от зелено стъкло на „Мейдън Лейн“, във финансовия район на града.
- Знаеш ли какво мразя в работата ни? - попита ме Кайли, докато се качвахме в асансьора.
- Сигурен съм, че имаш цял списък - отговорих, - но след като пътуваме само до дванайсетия етаж, защо не ми изредиш само основното?
- Целуването на задници - отвърна тя в мига, в който вратите на асансьора се затвориха.
- И по-точно?
- Нейтън Хърш дойде при нас с голямото си самопризнание, че е пренасял дрога за „Зоуи Паунд“, но пропусна да спомене най-важната част - каза тя. - Искам да кажа, защо му е да ни казва цялата истина, при условие че иска от нас само да арестуваме Малик?
- Този тип е лоена топка със съпруга и деца в Куинс и любовница на повикване в Джърси - отвърнах аз. - Изненадана ли си, че ни е излъгал ?
- Не. Всички лъжат, Зак, но ако Хърш беше обикновен задник, щяхме да го замъкнем в стая за разпити и да го наплашим до смърт. Той обаче е привилегирован задник и по тази причина се качваме до офиса му, където ще трябва да се усмихваме учтиво, да се наведем и да целуваме задника му, докато той продължава да ни лъже.
— Мисля, че току-що обобщи основната мисия на нашия отдел - отвърнах аз. - „Да пазим и да служим на привилегированите задници“.
- Благодаря, че ми напомни - каза тя. - Този път е мой ред, остави ме аз да говоря.
Вратите на асансьора се отвориха на дванайсетия етаж. На стената бяха изписани пет имена, сред които и това на Хърш.
Преминахме през стандартната процедура по посрещането с рецепциониста. Не, нямаме уговорка, но трябва да съобщят на господин Хърш, че детективи Джордан и Макдоналд са тук, и сме сигурни, че ще намери време да се срещне с нас.
След по-малко от минута вече седяхме в кабинета на Хърш, обградени от познатия мирис на дим от пури и изсъхнала пот.
- Арестувахте ли Лагранд? - попита той.
-Той каза, че не го е направил - отвърна Кайли.
-Я, каква изненада! Наркопласьор е излъгал ченгетата -отвърна Хърш.
- И за Хералдо Сегура ли ни е излъгал? - изстреля тя без грам следа от усмивка или подмазване.
- Затова ли сте тук? - повиши глас той. — Лагранд ви е казал за Сегура, а аз не съм, и стигнахте до простичкото заключение, че крия нещо?
-Така ли е?
- Не. Но фактът, че Сегура е в затвора, в случая е без значение.
- Не и за нас - отвърна Кайли. - Според Лагранд, Сегура е невинен. Вие сте го взели с вас по време на пътуването, за да имате изкупителна жертва, в случай че нещо се обърка.
- Аз съм го взел, така ли? - процеди Хърш и стисна юмруци, а лицето му почервеня. - Цялата операция, от начало до край, беше идея на Принстън. Той сключи сделката с Динго, той осигури самолета. Останалите дори не знаехме, че Сегура ще идва с нас, докато и той не се появи в хангара. Бях хлапе, през половината от времето бях надрусан и ако Сегура е бил там, за да опере пешкира, обвинявайте Принстън Уелс за това. Той беше мозъкът на операцията.
- Ами ако Сегура не знае това? - попита тя.
- Какво имате предвид?
-Ако той обвинява и четиримата? Това не го ли превръща в основен заподозрян?
- Не. Превръща го в някой, който люлее би иска да ни убие. Не в някой, който реално може да организира бомбените атаки. В случай че сте забравили, детектив, Хералдо Сегура излежава петдесетгодишна присъда в Тайланд.
- Знаете ли кой още е в затвор в Тайланд? — попита Кайли. - Мъжът, който е проектирал бомбите, убили Дел Феърфакс и Арни Цимер.
Хърш остана с отворена уста, наклонена напред глава и присвити очи.
- Какво... какво имате предвид?
- Бомбите носят индивидуални отличителни черти, подобни на подпис - каза тя. - Тези, убили партньорите ви, са работа на мъж на име Флин Самюълс, който също е затворник в Тайланд и който е възможно да е научил Сегура на тънкостите на занаята си.