-Разве вы не хотите остаться с вашей сестрой?
-Я предпочту остаться со своей командой. Виктория, ты же понимаешь…
-Да, - кивнула Виктория. –Сделай всё, что она сказала, Джеймс.
Адмирал кивнул и вывел Элизабет из каюты. Виктория сидела в кресле, все еще осмысливая то, что услышала. С тех пор, как она покинула Порт-Ройал с Джеймсом, к большому недовольству её отца, она верила, что его отправили обратно в Англию. Катлер уверил её в этом. Какой же она была наивной, раз так быстро поверила в его ложь, и какой же она была глупой, раз не поняла этого сразу.
Она чувствовала себя преданной и злой. И она не хотела больше оставаться на этом корабле.
***
Элизабет смотрела, как Джеймс, заперев её в камере вместе с остальными членами команды, поднялся по лестнице наверх, оставив их. Как он смог вернуться на флот? Как посмел втянуть во всё это её сестру?
Она стала всматриваться в экипаж Голландца, а точнее, в тех немногих, кто остался их охранять.
-Прихлоп? – спросила она у проходящего мимо матроса. Он рассмеялся, услышав, что она сказала, и прошел мимо. -Билл Тёрнер? - позвала Элизабет.
-Прихлоп? -откликнулся голос позади нее. В корпусе корабля показались глаза, а следом и сам человек, всё это время сидевший среди раковин и зеленого нароста. Он с недоумением посмотрел на девушку. –Знаешь мое имя?
-Да, - Элизабет опустилась на колени рядом с ним. -Я знаю твоего сына, Уилла Тёрнера, - она положила свою руку на его, и спустя какое-то время на его лице появилась улыбка.
-Уильям! - Билл оживился. –Ха-ха, он спасся, он жив. И прислал тебя сказать, что скоро заберет меня. Ха-ха, силы небесные, он уже в пути, - Билл пошевелился, чтобы выбраться со своего места, но, затем остановился. Его глаза вновь потемнели, а улыбка сошла с его губ.
Элизабет придвинулась ближе.
-Да, Уилл жив, - подтвердила она. –И хочет помочь тебе.
Билл резко повернулся, чтобы посмотреть на нее с холодным и безнадежным отчаянием.
-Нет, он не поможет. Не придет, - сказал он. -Я знаю, кто ты. Он говорил о тебе. Ты Элизабет.
-Да, я Элизабет.
-Он не поможет, - Билл покачал головой. –Не сможет прийти из-за тебя.
-Я не знаю, как, но он попытается. Я уверена, - Элизабет сжала его руку, пытаясь привлечь к себе все внимание. –Ты же его отец.
С изучающим взглядом Прихлоп вернулся к молодой женщине.
-Если убить Джонса… то тот, кто его убьет, займет его пост. Пост капитана. Навечно, - снова заговорил он. –Все это знают, Элизабет! И он тоже. У Голландца всегда должен быть капитан.
-Я…я понимаю, - произнесла Элизабет и поняла, как сильно её пугает его безумный взгляд, сосредоточенный на чем-то далеком, а его слова только еще больше заставляли ее нервничать рядом с ним.
-Если он спасет меня… потеряет тебя, - сказал ей Билл, и Элизабет кивнула, понимая всю безвыходность этой ситуации. –Меня он не выберет… Я бы не выбрал. У Голландца всегда должен быть капитан, - повторил он.
-Да, ты уже это говорил, - тихо сказала она, но Билл больше её не слушал.
Он откинулся назад и посмотрел на Элизабет.
-Передай ему, чтобы не приходил. Пусть держится подальше! Слишком поздно, я уже часть корабля…часть команды, - он закрыл глаза, и Элизабет отпустила его руку, вставая с колен. -Часть корабля, часть команды, - вздохнул Билл.
Элизабет отступила, так как он, казалось, снова погрузился в корпус и буквально прирос к кораблю.
Она повернулась к своей команде. Они молчали, но большинство из них хотели казаться храбрыми, несмотря на обстоятельства. Некоторые даже изучали замок на двери камеры, думая, можно ли его как-нибудь сломать. Меньше суток назад Элизабет получила звание капитана, и спустя всего пару минут оказалась захваченной и взятой в плен вместе со всей своей командой. Часть ее чувствовала разочарование, но другая часть говорила, что ей нужно показать себя и выбраться наружу, чего бы ей это не стоило. Теперь она была капитаном и несла ответственность за свою команду, но она не знала, что ВМФ планировал сделать с ней и с другими. Поскольку ее присутствие было неожиданностью для Джеймса, то скорее всего, и весь военно-морской флот ничего не знал. Но опять же, Джеймс не знал о смерти её отца, так что еще лорд Беккет мог скрыть от своих подчиненных?
А Виктория… Почему Виктория на Голландце? Была ли она здесь против своей воли? Элизабет вспомнила, как увидела свою сестру там, в каюте, и поняла, что она была мало похожа на пленницу. Она выглядела вполне…довольной своим положением. И Элизабет не могла не рассердиться за это на неё.
***
-Ты выбрался из карцера быстрее, чем я думал, - сидя на бушприте, Джек осторожно смотрел вниз. Уильям находился прямо под ним, привязывая тело умершего матроса к бочке. Он остановился, когда услышал Джека, и повернулся в его сторону.
-Уильям, - Джек выглядел весьма самодовольным. –Ты ничего не заметил? Точнее, не заметил отсутствие того, чего можно было бы ожидать?
Уильям некоторое время колебался.
-Ты не дал сигнал тревоги.
С улыбкой Джек посмотрел на бочку и тело, плотно привязанное к ней.
-Странно, да? Но не так, как это, - он указал на работу Уильяма. –Сам придумал, или вместе с трупами?
Уилл скрестил руки на груди, будто защищаясь.
-Я сказал себе: «думай, как Джек».
-И додумался до такого? - Джек нахмурил брови. -Привести Беккета в бухту погибших кораблей в своих личных целях? Да ты совсем меня не знаешь, - он надул губы и спрыгнул на палубу.
-«Подумай, как Джек, и сделай всё наоборот», - Уилл пожал плечами.
Джек усмехнулся и провел пальцами по бороде.
-А как нравится этот план твоей возлюбленной? - спросил он, но Уилл не ответил. Он продолжил свою работу. -Ах, - кивнул Джек. –Не счёл нужным посвятить её.
Уилл потуже затянул веревку и расстроенно вздохнул.
-Я теряю её, Джек, - сказал он. -Каждый шаг на пути к отцу - это шаг прочь от Элизабет, - он повернулся лицом к Джеку и безнадежно пожал плечами. Он выглядел побежденным, не в силах сделать выбор между своим отцом и своей возлюбленной.
-Если запрешь своё сердце на замок, точно ее не потеряешь. Могу предложить тебе простое решение, - у Джека всегда был ответ на любой вопрос. -Не спасай отца.
Но для Уилла это было не просто. Столько лет он пытался узнать хоть что-нибудь о своем отце. И теперь, когда он нашел его среди пленников Дэйви Джонса, он обязан был ему помочь, обязан освободить его.
-Но я должен, - настаивал Уилл. -Я не могу отвернуться от него.
-Как знать, - Джек пожал плечами. –Не можешь? Или не хочешь? И даже когда сможешь, то сделаешь ли это? Тяжелый выбор, - Уилл не мог не согласиться с этим. –Из этого и состоит вся наша жизнь… Из вечной борьбы и вечного выбора. Но рано или поздно тебе придется выбрать.
Уилл покачал головой, не в силах ответить.
-Советую, чтобы прорубиться сквозь чащу размышлений и устранить необходимость этого выбора - изменить данность. Джонса пусть порешит кто-то другой.
-Кто? Ты? - он посмотрел на Джека.
Джек казался вполне довольным собой.
-Стоит разок умереть, и приоритеты тут же меняются. Я проберусь на борт Голландца, проткну сердце и освобожу твоего отца. Ну, а ты наслаждайся любовью.
-И ты готов вырезать сердце из груди и стать пленником Голландца… навеки? - настаивал Уильям.
-Нет, приятель, - Джек покачал головой. –Навеки свободным. Чтобы плавать по неведомым морям, свободным от самой смерти, - он улыбнулся. -Быть на борту Голландца - это одно, но быть его капитаном? Что может быть лучше?
Уильям засмеялся. Джек не справится с задачей, и он это знал.
-Тебе придется там работать, Джек. Души погибших переправлять на тот свет. Или стать таким, как Джонс, - отметил он.
Джек немного подумал, каково это, и вздрогнул от одной только мысли о щупальцах.
-Мне не пойдут щупальца, - он нахмурился. –Хотя бессмертие того стоит. Кстати…
Джек будто вспомнил что-то и вытащил свой компас, после чего вручил его Уиллу.