— Я могу напасть на тебя, — перебил Тодд. — Я уже напал на тебя, едва не бросился на Тима, и, если бы Дэмиен не убежал вовремя, кинулся бы и на него. Я опасен, Дик.
— Нет, — глядя ему в глаза, непреклонно произнес старший брат.
— Кому я должен перегрызть глотку, чтобы ты это осознал? — Джейсон отвел взгляд и под одеялом сжал кулаки.
— Ты грызешь ее только себе, — ответил Грейсон, положив ему на лоб холодную ладонь. — Пожалуйста, Джей, просто отпусти хотя бы часть из того, что ты на себя взвалил.
— Ты не знаешь, что я на себя взвалил.
— Водохранилище в Лестере. Канада. То, что тебе пришлось делать там со мной, — словно гипнотизируя, Дик гладил его по голове. — Парень, которого ты убил там. Взрыв в лабораториях, в котором мог погибнуть мальчишка, рассказавший тебе обо мне. Джин. Снова я, попавшийся в руки Ника. Каждая рана, которую мне нанес Ник. Кома. Мои сломанные мозги, изуродованная душа, даже то, что я подсел на таблетки. Смерть Ника. И теперь — наша вчерашняя драка.
— Откуда ты знаешь про… — начал было Тодд, но, взглянув на грустно улыбнувшегося брата, осекся.
— Думаешь, ты просто так охрип? — не требуя ответа, спросил Грейсон. — Ты орал почти полночи, просил сделать с тобой что-нибудь, чтобы стало легче.
— И что ты сделал?
Ладонь на лбу убаюкивала и расслабляла, словно заставляя забыть обо всех переживаниях. Джейсон не боролся с навязываемым спокойствием, принимая его и, каким-то образом, делая частью себя.
В голове еще мелькнула дурацкая мысль о том, что в роду у брата были цыгане.
— Я делаю сейчас, — Дик снова улыбнулся. — Я снимаю с тебя всю твою вину. Никто и никогда не посмеет упрекнуть тебя в том, что ты рассказал мне. Хоть ты и мало что помнишь, наверное. И прошу прощения.
— За что? — Джейсон уставился на него непонимающим взглядом.
— Я вел себя как эгоист. Ограничивал тебя и слишком многое просил. Прости меня, пожалуйста.
Чтобы подняться, потребовалось слишком много сил, но Тодду было как-то наплевать. Он сел и крепко обнял глупого извиняющегося старшего брата.
— Прощаю, — шепнул Джейсон, цепляясь за Дика почти неосознанно. — И ты меня прости.
— Прощаю, — тоже шепотом отозвался Грейсон, пряча младшего, позволяя ему укрыться в своих объятиях от всех проблем хотя бы на несколько минут.
Следовало бы послать все куда подальше и, последовав зову сердца, остаться дома. Брюс так бы и поступил, если бы от его помощи не зависело слишком многое.
Час назад он получил от Джима Гордона сообщения о странных действиях одной из мафиозных группировок. В разных частях города практически одновременно замечали вооруженных людей, одетых в одинаковую форму. Что-то назревало. И когда Бэтмен выяснил, что именно, стало понятно, что одному ему не справиться.
Он честно старался дать своим детям что-то вроде отпуска, считая, что они заслужили это. Но сейчас, с огромной неохотой, он звал на помощь их всех: Красного Колпака, Красного Робина, Робина, и даже Бэтгёрл. По понятным причинам Дик оставался дома, но вызвался подменить Альфреда за компьютером. Брюс знал, что парень рвется в бой, и был просто счастлив, что Грейсон адекватно оценивает свое нынешнее состояние. Пары недель интенсивных упражнений до того, как он вышел из комнаты, и почти полутора недель тренировок лично с Уэйном было недостаточно, чтобы Дик смог носить плащ Бэтмена и помогать хотя бы в таком качестве.
Комиссар Гордон уже ждал их на крыше участка. Его люди знали, что делать, но с поддержкой Бэтмена и его воспитанников все становилось куда проще.
— Где наша помощь будет нужнее всего? — поинтересовался Бэтмен.
— Верхний Ист-сайд, Робинсон парк, Аллея Преступлений, старый Готэм, — перечислял Джим. — В доках в Китайском квартале, в Новом Городе. А, еще Роббинсвиль, парк Шелдон и Бернсайд.
— То есть везде, где их видели, — не удержавшись, Красный Колпак усмехнулся. Бэтгёрл шикнула на него.
— Если эти ребята задумали развязать войну между бандами, стоит сделать все, чтобы ее предотвратить, — ответил комиссар. — Возможно, именно поэтому я позволяю взяться за это дело тебе, Красный Колпак.
— Умолкаю, — покорно проговорил парень.
— Нам придется разделиться, — немного задумчиво сказал Бэтмен. — Но даже так наших сил не хватит, чтобы разобраться со всеми одновременно. Бэтвумен и Бэтвинг уже занялись своими районами. Как и еще один друг. Кому-то придется взять на себя сразу два района.
— Я могу встряхнуть Ист-сайд, — вызвался Красный Колпак.
— Нет, — Темный Рыцарь покачал головой. — Там самое пекло. Этим займусь я. Бэтгёрл, ты сможешь потянуть Бернсайд и Новый Город?
— Вполне, — кивнула девушка.
— Робин, на тебе Робинсон парк. Красный Робин…
— Роббинсвиль, — хохотнул Колпак.
Наставник бросил в его сторону недовольный взгляд.
— Нет. Туда отправишься ты. Красный Робин, разберись с доками.
— Хорошо, — отозвался парень.
Джим невольно улыбнулся, глядя на его бритую голову, но спрашивать о причине смены стиля не стал.
— А для меня ничего не найдется?
Прошло два года, но Гордон до сих пор помнил этот голос. Самоуверенный и немного насмешливый тон, от которого теперь все присутствовавшие на крыше вздрогнули и посмотрели в одну точку. Все, кроме самого Джима.
Перед прожектором мелькнула тень от руки. Комиссар все же решился обернуться.
— О Господи…
Широко улыбаясь, Найтвинг смотрел на них, усевшись прямо на фонарь.
— Ну так что? — вновь заговорил он. — Найдется для меня работа? Или меня списали?
— Бэтс, держи меня, — послышалось бормотание Красного Колпака.
— Меня бы кто держал, — ответил ему Бэтмен.
Воскресший супергерой, кажется, вновь был на волосок от гибели.
— Народ, теряем время, — подал голос Красный Робин, кажется, меньше всех удивившийся появлению Найтвинга. — У нас вот-вот начнутся перестрелки.
— Разъезжаемся, — взяв себя в руки, произнес Темный Рыцарь. — Если вы справились на своем участке — отправляйтесь в ближайший к вам. И не бойтесь просить помощи.
— Аллея Преступлений не занята, — Найтвинг спрыгнул с прожектора. — Я могу разобраться там.
— Нет, — рыкнул Бэтмен. — Там справится полиция.
— Бэтс, я помочь хочу!
— Пойдешь со мной, — ответил Бэтмен.
Отвлекшийся на их перепалку Гордон со вздохом обнаружил, что остальные уже исчезли.
— Я буду полезнее там, — заупрямился парень.
— Ты был полезнее сидя дома, с Брюсом, — кажется, Темный Рыцарь начинал закипать. — Ты не готов. Все еще слишком слаб, но собираешься работать один? Ну уж нет. Ты либо идешь со мной, либо уходишь обратно, к Уэйну, под конвоем.
— Хорошо, я пойду с тобой! — сдался Найтвинг. — Мог бы просто сказать, что соскучился по совместной работе. Жду внизу.
Совершенно непринужденно парень добежал до края крыши и спрыгнул вниз. Сердце комиссара на мгновение ёкнуло.
— Джим, — позвал Бэтмен. — Никто не должен знать о том, что он был здесь.
— Я не понимаю… — пробормотал Гордон. — Как он… это же? ..
— Ричард. Да, — ответил Темный Рыцарь. — Он не был мертв. Но сегодня повел себя как полный глупец. Это долгая история, Джим, а времени у нас нет.
— Да… да, ты прав, — комиссар кивнул, удивительно легко для самого себя принимая информацию. — Здесь никого не было. Нужно отправить усиленный патруль на Аллею Преступлений и…
Разумеется, кроме него на крыше никого не было.
Готэм никогда не считался «нормальным» городом. Здесь всегда что-то происходило. Катаклизм, Ночь Сов, проделки пациентов Аркхэма… и, конечно же, Бэтмен.
Ночь не предвещала ничего необычного. По готэмским, разумеется, меркам.
Но многие запомнили ее на всю жизнь.
Молодой полицейский по имени Маркус работал в ГПД всего месяц, но уже успел пару раз пересечься с Бэтменом. Эти встречи восхищали его, хоть и немного пугали, как и сейчас, когда Темный Рыцарь в одиночку разбирался с частью банды, устроившей засаду в одном из магазинчиков Верхнего Ист-Сайда.