“Okay, I’ll buy it,” he said, handing the talus back to Gideon, who wrapped it in a Kleenex from Fukida’s desk and put it in the box. “I like that. And I like the age stuff. It’s interesting. But you want to know what I don’t get? I don’t get why this has got to be Torkel. Why isn’t it Magnus? They both rode horses, right? They were both the same age, right? As far as I can see, it could be either one of them, or am I missing something?”
“Yeah, you’re missing something,” John said. “Maybe if you’d shut up for one minute, Doc here could get to it. You sure haven’t changed, Teddy.”
Gideon expected Fukida to flare up at that, but he laughed instead; a not-unfriendly noise somewhere between a snuffle and a one-note giggle. “Okay, ‘Doc,’ get to it. I’ll try and be quiet. But that’s not a promise.”
“It’s the toes,” Gideon said. “The toes are the clincher.” He pointed to the foot. “The two that go here are missing. The distal phalanges of the second and third toes. They were amputated decades ago, the result of an accident that Torkel had forty years ago. Magnus didn’t have any missing toes.”
Fukida stared at the remaining bones. He was frowning and working his lips; he seemed surprisingly disturbed; the gears spinning in his mind seemed just short of audible. In the silence, the low hum of conversations drifted from the other cubicles. “You’re sure you never saw his face?” a detective asked kindly. “You wouldn’t recognize him if you saw him again?”
“Okay, how do we know the toes just didn’t get lost after he died, like just about every other damn bone in his body?” Fukida finally demanded. “What makes you so sure they were amputated?”
“Because-” Gideon began.
“Because,” John cut in, “when the distal phalanges and a segment of the middle phalanges are removed, the bone that’s left, that is, the, uh, proximal segments of the, of the middle phalanges, undergoes, um, osteoporotic atrophy and becomes resorbed.” He gestured at the bones. “I mean,” he said blandly, “it’s obvious, really.”
“Yes, it seems that way to me, too,” Gideon said, suppressing his smile.
“I’ll be damned.” Fukida wasn’t looking at the bones, he was rocking lightly back and forth in his tilting chair, looking through a window behind them at the compost piles and snapping a rubber band that was around his wrist. The look on his face was part befuddlement, part amusement. “And so that’s how you identified him as Torkel? That’s the whole bit?”
“That was the main thing, yes,” Gideon said. “There were some other things, but… why? What’s the matter? Is there something funny about it?”
“Oh, yeah. Hilarious.” He stopped rocking, gave the rubber band one more vigorous snap, and looked directly at Gideon. “The corpse in the burned building, that’s how they identified him as Torkel. Otherwise, he was unrecognizable.”
“I don’t understand.”
“ He was missing two toes, too. The same two frigging toes, I’m pretty sure.”
“But Magnus didn’t… but Torkel was the one…”
“Right you are, champ,” said Fukida. “And what does that tell us, I asks myself? It tells us, I replies, that we got ourselves one too many Torkels.”
“And not enough Magnuses,” said John after a moment. He rolled his head back, working his neck muscles the way Fukida had. “I could sure use a cup of coffee.”
In the snack room, over cardboard cups of watery vending-machine coffee (“Can you believe it?” Fukida said sourly. “Here we are in the middle of the goddamn Kona Coast, and this is the crap they expect us to drink.”), they talked about what was to be done and agreed that the place to begin would be to do what Gideon had come for: to look at the case’s medical records to see what he could make of them.
“Okay, but between us,” Fukida told them, “the guy who did the autopsy, old Doc Meikeljohn, he’d been having a serious affair with the bottle for a while, so by that time he was maybe, let’s say, a couple of tacos short of a combination plate, you know? What I’m saying is, those two missing toes might have been in his head. I mean, considering the fire and all, the body was in pretty bad shape. Could have just been sloppy work. Or maybe the toes got burned off.”
“But those exact two toes?” John said. “The same ones Torkel was missing? How likely is that?”
“Not very,” Fukida admitted. “But then, the autopsy wasn’t performed for a couple of days. By that time they had the old lady’s deposition and everybody, including Meikeljohn, knew… well, they thought they knew… that it was Torkel. For all I know, he also knew Torkel was missing a couple of toes-he probably did. So, I mean, when you consider the condition of the body, and the fact that Meikeljohn wasn’t the sharpest knife in the drawer-”
“He jumped to the wrong conclusion,” John finished for him. “He expected amputated toes, and so that’s what he found. Yeah, Doc says that happens to him all the time.”
“John, when did I ever say-” Gideon began, then laughed. “Never mind.”
“Wouldn’t surprise me, Johnny,” Fukida said. “But if you want to know what I think, I think we got ourselves a whole’nother scenario.”
“Which is?” John asked.
“That Torkel Torkelsson-the real Torkel-cut those two toes off his dead brother before he took off so that everybody would think he was the dead one, and the shooters would forget all about him.”
“Yes, we were thinking along the same lines,” said Gideon.
“One thing, though,” John said. “How do we know for sure that the guy you autopsied is really his brother Magnus? Okay, it’s not Torkel-Torkel was in the plane, we agree on that-but this guy here could be just about anybody, couldn’t it? I mean, he was unrecognizable, right?”
“Real doubtful, sport,” Fukida said. “Who else could it be? That was the last night anybody ever saw old Magnus alive. He sure hasn’t been around since, and we don’t have anybody else who’s missing from then. No, I think we can be sure it’s Magnus, all right.”
“Yeah, like until twenty minutes ago you were sure it was Torkel.”
Fukida scowled. “Wise guy. That was because-”
“Let’s not get ahead of ourselves,” Gideon interjected. “That’s what I’m here to try and clear up. If there are any clear photos of the foot, and there’s not too much damage from the fire, I might be able to tell for sure that the toes were lost after he died. That’d give us a starting point. And who knows, maybe I might come up with something else.”
“Okay, chief,” Fukida agreed with a shrug. “Do your shtick. What do you need?”
“Any pictures you have. The crime scene photos, the pre-autopsy photos, and the photographs from the autopsy itself, if there are any.”
“No problem,” Fukida said.
“And I probably should look at the autopsy report itself, even if you think it’s suspect. The coroner might have noticed something helpful.”
“I wouldn’t count on it.” He stood up and poured most of his coffee into the sink. “Look, I have to run into Kona for a while, but I’ll set you guys up in a quiet room and have Sarah bring it all over to you.”
“How about sending the whole case file while you’re at it?” John said. “I wouldn’t mind looking through it.”
“You’re talking about a lot of paper.”
John shrugged. “It’ll give me something to do.”
“Okay, but I can’t let you guys take anything away with you, you understand that. It all has to stay here.”
“No problem,” John said.
Fifteen minutes later, with Gideon and John deposited in a pleasant conference room with comfortable fauxleather chairs, a dark, gleaming table, and windows whose views artfully managed to avoid the compost heaps and wrecked cars, instead looking over the lava fields, past the Boeing 717s floating down to the nearby airport, and onto the massive, cloud-wreathed hump that was Maui, an affable, carrot-topped clerk lugged in a rolling cart bulging with hanging folders and set it next to the table, between their chairs. A thick, yellow nine-by-twelve clasp envelope was plopped on the table as well.