He turned to Flint's report on Miss Lynchknowle again and read it through carefully. There was nothing wrong with Flint's methods and it was only when he came to the bit about Wilt having gone to the wrong toilet that Inspector Hodge saw where the old man had made a mistake. He read through it again.
'Principal reported Wilt went to toilet on the second floor when he should have gone to the one on the fourth floor.' And later 'Wilt's secretary, Mrs Bristol, said she told Wilt to go to Ladies' staff toilet on the fourth floor. Claimed she'd seen girl there before.' It fitted. Another of clever Mr Wilt's little moves, to go to the wrong toilet. But Flint hadn't spotted that or he'd have interviewed the sod. Hodge made a mental note to check Mr Wilt's movements. But surreptitiously. There was no point in putting him on his guard. Hodge made more notes. 'Tech laboratory facilities provide means of making Embalming Fluid. Check', was one. 'Source heroin', another. And all the time while he concentrated, part of his mind ran on different lines, involving romantic-sounding places like the 'Golden Triangle' and the 'Golden Crescent', those jungle areas of Thailand and Burma and Laos, or in the case of the 'Golden Crescent', the laboratories of Pakistan from which heroin came into Europe. In Hodge's mind, small dark men, Pakis, Turks, Iranians and Arabs, converged on Britain by donkey or container truck or the occasional ship: always at night, a black and sinister movement of the deadly opiates financed by men who lived in large houses and belonged to country clubs and had yachts. And then there was the Sicilian Connection with Mafia murders almost daily on the streets of Palermo. And finally the 'pushers' in England, little runts like Flint's son doing his time in Bedford. That again could be an explanation for Flint's change of attitude, his ruddy son. But the romantic picture of distant lands and evil men was the dominant one, and Hodge himself the dominant figure in it, a lone ranger in the war against the most insidious of all crimes.
Reality was different of course, and converged with Hodge's mental geography only in the fact that heroin did come from Asia and Sicily and that an epidemic of terrible addiction had come to Europe, and only the most determined and intelligent police action and international cooperation would bring it to a halt. Which, since the Inspector in spite of his rank was neither intelligent nor possessed of more than a vivid imagination, was where he came unstuck. In place of intelligence, there was only determination, the determination of a man without a family and with few friends, but with a mission. And so Inspector Hodge worked on through the night planning the action he intended to take. It was four in the morning when he finally left the station and walked round the corner to his flat for a few hours' sleep. Even then, he lay in the darkness gloating over Flint's discomfiture. 'The sod's getting his comeuppance,' he thought before falling asleep.
On the other side of Ipford, in a small house with a neat garden distinguished by a nicely symmetrical goldfish pond with a stone cherub in the middle, Inspector Flint would have agreed, though the cause of his problem had rather more to do with brown ale and those bloody piss pills than with Hodge's future. On the latter score, he was quietly confident. He went back to bed wondering if it wouldn't be a wise move to take some leave. He had a fortnight due to him, and anyway he could justifiably claim his doctor had told him to take it easy. A trip to the Costa Brava, or maybe Malta? The only trouble there was that Mrs Flint tended to get randy in the heat. It was about the only time she did these days, thank God. Perhaps Cornwall would be a better bet. On the other hand, it would be a pity to miss watching Hodge come unstuck and if Wilt didn't run rings round the shit, Flint wasn't the man he thought he was. Talk about tying two cats together by their tails!
And so the night wore on. At the Prison, the activities Wilt had initiated went on. At two, another prisoner in D Block set fire to his mattress, only to have it extinguished by an enterprising burglar using the slop bucket. But it was in Top Security that matters were more serious. The Governor had been disconcerted to find two prisoners wide awake in McCullum's cell, and because it was McCullum's cell, he had been wary of entering without at least six warders to ensure his safety, and six warders were hard to find, partly because they shared the Governor's apprehension and partly because they were busy elsewhere. Lacking their support, the Governor was forced to conduct a dialogue with McCullum's companions through the cell door. Known as the Bull and the Bear, they acted as McCullum's bodyguards.
'Why aren't you men asleep?' demanded the Governor.
'Might be if you hadn't turned the ruddy light on,' said the Bull, who had once made the mistake of falling madly in love with a bank manager's wife, only to be betrayed when he had fulfilled her hopes by murdering her husband and robbing the bank of fifty thousand pounds. She had gone on to marry a stockbroker.
'That's no way to speak to me,' said the Governor, peering suspiciously through the peep-hole. Unlike the other two prisoners, McCullum appeared to be fast asleep. One hand hung limply over the side of his bunk, and his face was unnaturally pallid. Considering that the swine was usually a nasty ruddy colour, the Governor was perturbed. If anyone was likely to be involved in an escape plot, he'd have sworn McCullum was. In which case, he'd have been...The Governor wasn't sure what he'd have been, but he certainly wouldn't have been fast asleep, with his face that ghastly grey colour, while the Bull and the Bear were wide awake. There was something distinctly fishy about his being asleep.
'McCullum,' shouted the Governor, 'McCullum, wake up.'
McCullum didn't move. 'Blimey,' said the Bear, sitting up. 'What the fuck's going on?'
'McCullum,' yelled the Governor, 'I am ordering you to wake up.'
'What the fuck's up with you?' yelled the Bull. 'Middle of the bleeding night and some screw has to go off his nut and go round fucking waking people up. We got fucking rights, you know, even if we are in nick, and Mac isn't going to like this.'
The Governor clenched his teeth and counted to ten. Being called a screw wasn't what he liked either. 'I am simply trying to ascertain that Mr McCullum is all right,' he said. 'Now will you kindly wake him up.'
'All right? All right? Why shouldn't he be all right?' asked the Bear.
The Governor didn't say. 'It's merely a precautionary measure,' he answered. McCullum's refusal to show any sign of lifeand in fact his attitude and complexion to show just the oppositewas getting to him. If it had been anyone else, he'd have opened the cell door and gone in. But the swine could well be shamming, and with the Bull and the Bear to help him, might be planning to overpower a warder going in to see what was wrong. With a silent curse on the Chief Warder for making his life so difficult, the Governor hurried off to get assistance. Behind him, the Bull and the Bear expressed their feelings about fucking screws who left the fucking light on all fucking night, when it occurred to them that there might be something to be said for checking McCullum after all. The next moment, Top Security was made hellish by their shouts.