A terrible child stood over her, haggard, filthy, with the face of a woman and the eyes of the drowned.
And then Adisla was calm. She realised that she had not seen the lady properly in the dark. This was no cave-dwelling hag, this was a queen. The lady extended her hand and her kind smile told Adisla to forget about all pain, the anguish she felt for Vali, her desire to find Feileg, even the agony of her ankle. It would all be all right, thought Adisla. She knew that this lady had suffered torments beyond imagining and could take all those that Adisla felt and wash them away. The lady was dressed in a fine robe embroidered with gold; a beautiful necklace burned at her throat and a crown of sapphires shone like ice in the sun upon her head. Even the dark seemed to peel away around this lovely woman.
‘I need you to help my Vali,’ said Adisla. The lady smiled and Adisla understood that she knew that and was already working to free him. From the lady’s demeanour, Adisla felt certain that even now Vali was on his way to meet her and that soon everything would be settled. This lady had great powers and could break any enchantment that Vali had suffered.
Yes, everything was going to be all right. The lady had looked into her mind and sent her a vision to bring her peace. Adisla saw herself on a farmstead in the sun, children about her who ran giggling from old Bragi as he staggered around pretending to be a bear. There was someone else next to her, Feileg or Vali, she couldn’t be sure which. She felt secure, though, loving and loved among the people she valued most in all the world. The lady had shown her that future and she was grateful to her.
Adisla took the witch’s hand and Gullveig led her to the lower caves.
51
In the north, though the wind was a knife and the sky black with snow, Veles Libor was not cold, he was sweating. Underground, the wind didn’t cut him and the snow didn’t touch him. In the swaying torchlight he pulled away the rocks. He would toil alongside the Norsemen because he knew them well enough to realise that should he not do the work some might think he was not worth a share of the reward.
He knew that the hardest part would come if they found any treasure. Bodvar Bjarki owed him nothing; the crew owed him nothing and they were not men of his king. So he had to rely on two things — his sharp wits and his companions’ dim ones. Accordingly, he talked constantly of the robbing ways of southern merchants and how one fine warrior had been tricked into giving half a dragon’s hoard for a worthless belt that a merchant had claimed was that of the god Thor, capable of giving its owner a giant’s strength. In truth, he hadn’t really thought there would be any treasure and had run out of ideas as to how he would pay Hemming the ransom for the prince. However, anything was worth a go, and the crooked treasure mark and the great pile of stones looked very promising indeed. So he needed to make his companions see his worth.
‘To get the best price for plunder, you need an experienced merchant on your side,’ he said. ‘When I think of all the proud warriors who have sold great treasures never knowing what they had, it makes my heart weep. I tell you this, if I had that dragon’s loot to sell, I would have got twice what it was worth. But then again I know where to find the buyers.’
Some of the men were naive farm boys with little experience of anything and they lapped up what Veles was saying. Bjarki, however, was a different matter. The berserk had to realise that if Veles got back to Haithabyr with their plunder Bjarki would never see so much as a bushel of oats in reward. However, Veles thought he could convince him that bargaining skills might be useful in a neutral port where Bjarki didn’t have to fear the merchant’s connections. Also, Bodvar Bjarki owed compensation. If he took anything but coin back to Forkbeard, the king would place his own value on it, which might leave the berserk with still more to pay. The merchant thought he’d use all these arguments when the time was right.
The piled stones were finally clawed away and they stood looking at a great flat slab. It had on it the same rune as the first rock they had removed, a jagged line with another through it.
‘What does that mean?’ said Bjarki.
‘It is a curse,’ said Veles. ‘The treasure in here will need very careful handling if the men who take it are not to be struck down. In Byzantium this sign was used to slay the emperor himself.’
‘Where is Byzantium?’ said one of the farm boys.
‘He means Miklagard,’ said Bjarki.
‘Where is Miklagard?’ said the farm boy.
‘West of here and down a little,’ said Veles. ‘Big town, lots of sorcerers used to allaying curses. This did for them.’
Bjarki snorted. ‘I have my own way with curses,’ he said and tapped his sword. ‘I’ve never met a sorcerer who can put his head back on when you’ve cut it off.’
‘Then you have never met the wizard Ptolemy. He is a friend of mine and it is something of a party trick,’ said Veles.
The farm boys inclined their heads, impressed.
‘I would like to test that trick,’ said Bjarki. ‘Perhaps I’ll take you back in two pieces and see if he can stick you back together again.’
Veles went quiet. He knew enough about human nature to see that Bjarki was quite capable of carrying out his threats. He didn’t bother pointing out that, by the berserk’s own account, he had been trapped by a sorcerer. Perhaps the death of the men who had enchanted him had made him bolder, or had the ridiculous wolf mask given him courage?
‘Shall we get this done?’ said one of the men. ‘I don’t like this place. It grows crow food and I have no desire to let it make a meal of me.’
Bjarki nodded and went to the slab. He was a massive man but his arms were not long enough to span the stone. He tried to get his fingers behind it but it had jammed against the sloping end of the passage. Then he crouched and tugged at the rock at its front. He couldn’t get the purchase to move it.
‘Allow me,’ said Veles. He took up one of the wooden wedges lying on the floor and hammered it with a stone into the crack between the slab and the passage wall. Then he sent a crewman down to the beach for water. The man came back and Veles poured the water onto the wood.
‘Do you hope to wash it away?’ said one of the farm boys.
‘Yes,’ said Veles. After a few moments the wood began to swell and the gap between the wall and the slab widened. Bodvar Bjarki nodded, impressed, as Veles drove in more wedges.
‘I am a magician in my own right, as you can see,’ said the merchant with a smile.
Eventually, the gap was big enough and Bjarki stepped forward. He forced his hand in and pulled. Nothing happened. He spat and he swore, working himself up into a rage, mumbling under his breath, ‘Odin, war merry, lord of death. Odin, destroyer, wrecker, mighty slayer. Odin means frenzy. Odin means war. Odin, Odin, the mad, the half blind. Odin! Odin! Ahhhhhhh!’
The slab lifted. Bjarki heaved it into the vertical, where it teetered for a heartbeat and seemed that it would fall back into place, but then it tipped towards him. Bjarki leaped back and the stone followed him with a crash. There was a rush of stinking air from the hole in the cave floor, and even Veles, a man of iron stomach, found himself retching. Two crewmen had to turn aside to vomit. Even Bjarki recoiled, though he stepped forward again pretty quickly.
‘It’s a tomb,’ he said, ‘and a fresh one — you can smell the rot. Come on, lads, it’s a good sign. No one’s been here before us. Here’s my freedom from my oath to Forkbeard.’
He kneeled and secured a rope to a projection in the rock over the hole that seemed designed for the purpose.