Мне не хочется ей отвечать. Это обычно не в моей натуре, но Джина выводит мою внутреннюю стерву из себя.
— Его нет дома, — я смотрю на нее и улыбаюсь, изо всех сил стараясь сделать вид, что она меня не беспокоит.
Джина пристально смотрит на меня, прежде чем ответить.
— Ты не знаешь, где он, правда? — она кажется самодовольной.
Я просто улыбаюсь и кладу шарики теста для печенья на противни, которые только что опорожнила.
— Ты не предложишь мне кофе? Это ведь твоя работа, да, Софи? — Джина улыбается мне.
Злая. Сука. Я смотрю на нее и бросаю взгляд на кофеварку.
— Если ты зарабатываешь на жизнь тем, что оперируешь сердца, то наверняка найдешь кофеварку.
— Джастин трахается с баристой, которая даже не может сварить кофе без оплаты, — она смеется. — А ты симпатичная, Софи. Я надеюсь, что ты наслаждаетесь временем с Джастином. Это его безрассудное увлечение тобой не продлится долго. Думаешь, Бибер женится на баристе? Этого никогда не случится, милая.
Женится? Вау. Я с Джастином только месяц. Никто не говорит о браке, но Джина боится, это точно. Хотя я не знаю почему. Они расстались много лет назад, как сказал Джастин в День Благодарения.
— И ты думаешь, что он хочет тебя вернуть? — я поднимаю бровь в ее сторону и мило улыбаюсь.
Она не отвечает, вместо этого проводит руками по гранитной столешнице и осматривает кухню.
— Я думаю, что Джастин сейчас в более спокойном возрасте, и у нас с ним есть общая история. Я ему вполне подхожу, — добавляет она, подчеркивая последнюю часть.
Хотела бы я знать, кто кого бросил. Но я понятия не имею, почему все закончилось между ними.
— Плюс его руки, — вздыхает Джина. — Он очень хорошо владеет своими руками, да? Держу пари, он намного лучше тех парней, с которыми ты обычно трахаешься. Маленький совет, Софи, запомни его, потому что Джастину трудно соответствовать в постели.
Моя грудь сжимается, и я чувствую одновременно ярость и страх. Ярость, что она вспоминает о сексе с Джастином прямо у меня на глазах, и страх по тем же самым причинам. Я не такая девушка, но она, черт возьми, нападает на меня.
— Он еще не возил тебя по магазинам для праздника? — она оглядывает меня с головы до ног. — Я так понимаю, что он тебя возьмет с собой?
Я бросаю шарик теста для печенья на противень. Я ничего не знаю о празднике, но я знаю, что она ждет реакции.
— Я планировала надеть платье от Target, — улыбаюсь я. — Из прошлогодней коллекции, конечно же.
— Ох, я даже не сомневаюсь, — она фыркает. — Не могу дождаться, увидеть это и посмеяться. Когда мы с Джастином снова будем вместе, от тебя останется только плохое воспоминание.
Не могу поверить, что Джастин был помолвлен с этим человеком. Она совсем не похожа на меня. Что он в ней нашел? Что он во мне нашел тогда? Моя неуверенность в том, что я не более чем игрушка для секса, всплыла на поверхность. Через несколько месяцев я получу диплом в области корпоративного учета. Если мне повезет, я буду работать по специальности. Если мне не повезет, я буду работать в торговом центре.
Другими словами, не кардиохирург.
Входная дверь открывается, и Джина бросает на меня самодовольный взгляд, прежде чем выбежать в коридор.
— Джастин! — в ее голосе звучит отчаяние, и я уже слышу слезы в ее голосе.
— А где Софи? — спрашивает Джастин, и я ясно слышу ее ответ о том, какая я милый, предложила ей кофе, пока она ждала его.
Сука. Я съеживаюсь от картины, которую она только что нарисовала. Я засовываю последнее печенье в духовку, когда дверь кабинета Джастина закрывается. Так что он будет развлекать ее и смотреть на ее фальшивые слезы. Что ж.
Я убираю кухню во второй раз за сегодняшний день и смотрю на таймер духовки. Девять минут. Пять минут. Две минуты. Таймер звенит, и я вынимаю последний лоток из духовки и перед тем, как положить противни в посудомоечную машину, переношу печенье на тарелку, чтобы остыть.
Они все еще в его кабинете. Я подумываю о том, чтобы подслушать разговор из соседней комнаты. Но это не мой стиль, и, честно говоря, Джина не настолько меня интересует.
Я хватаю свой айпад с прилавка одной рукой и печенье другой, пробираюсь через столовую в большую комнату. Джастин никогда не пользуется этой комнатой. Он даже не трахал меня тут. Я улыбаюсь, думая об этом.
Я сажусь в одно из кресел и просматриваю соц.сети, прежде чем дверь кабинета наконец-то открывается. Джастин говорит Джине, чтобы она позвонила ему в офис в понедельник, если ей что-нибудь понадобится, когда он провожает ее до входной двери. Я бы предпочла услышать, как он говорит ей никогда не звонить ему, но, по крайней мере, она хотя бы уезжает. Я остаюсь сидеть в кресле.
Входная дверь закрывается, и в доме воцаряется тишина. Я знаю, что Джастин не ушел с ней, но я его не слышу. Через несколько минут в комнату входит Джастин с пригоршней печенья.
— Ты сделала печенье? — он подмигивает мне, запихивая одну в рот.
Он в спортивных штанах и футболке с короткими рукавами. Его волосы взъерошены, как будто он провел полотенцем по ним после тренировки. Я ненавижу, что Джина видела его таким.
— Да, — отвечаю я, не зная, что делать.
— Что ты здесь делаешь? — спрашивает он, беря еще одно печенье и оглядывая пустую комнату. — Я не мог тебя найти.
Я пожимаю плечами.
— Я не знала, что делать, пока ждала, когда ты закончишь болтать со своей бывшей невестой.
— Мисс Тисдейл, неужели я слышу сарказм? — он наклоняется надо мной и кладет свои теперь уже пустые руки на подлокотники кресла, пригвоздив меня к месту. — Я очень устал от своей бывшей невесты, Софи, — он наклоняется и легонько целует меня в губы.
— Тогда почему она всегда рядом? — спрашиваю я, прежде чем успеваю передумать.
Я доверяю Джастину. Я даже не собираюсь говорить, что это потому, что я не доверяю Джине, потому что она не имеет отношения к делу. Она не может заставить его делать то, чего он не хочет. Я просто не люблю ее, или ее намерения, но это не мое дело.
— Это просто… у меня много работы, Софи, — говорит он, выпрямляясь. — Я хочу принять душ. Может ты хочешь пройтись по магазинам? Джина сказала что ты хочешь пойти в Target.
И тут я смеюсь. Она такая стерва.
— Да, Джастин, пошли.
Комментарий к Chapter 13
В английском варианте соседку Софи зовут “Jean”, а рыжеволосую бывшую Джастина “Gina”, так что тут довольно легко запутаться, потому что их имена произносятся одинаково :(
Иногда я пытаюсь перевести имя ее подруги на уменьшительно-ласкательное - Джинни.
========== Chapter 14 ==========
Мы действительно идем в Target, и позвольте сказать, Target с Джастином — это очень весело. Я спрашиваю его, можем ли мы купить елку, и он выглядит немного озадаченным этой просьбой, но соглашается. И когда я упоминаю, пока мы смотрим на освещенные ели в Target, что у меня никогда не было настоящей елки, потому что у моего дедушки аллергия на них, Джастин на мгновение смотрит на меня, его взгляд скользит по моему лицу, как будто он представляет меня ребенком, а затем вытаскивает свой телефон и делает звонок.
Он говорит мне выбрать «все, что нужно елкам», но я отказываюсь, соглашаясь выбрать декор только тогда, когда он признает, что он неравнодушен к синему цвету и что эльфийские украшения забавны. И я узнаю, что Джастин никогда не видел фильм «Эльф».
В то время как Джастин ушел, чтобы найти DVD с фильмом Эльф, я рыскала сезонный отдел, выбирая все синие украшения, которые я думала, ему понравятся. Он возвращается с охапкой вещей и бросает их в тележку. Затем он шлепает меня по заднице прямо посреди прохода и спрашивает, что нужно еще купить.
Я смеюсь и спрашиваю, как он приобретает еду и бумажные полотенца, даже не зайдя в магазин, и он говорит мне, что миссис Джигер заботится обо всем этом. Я тупо смотрю на него, понятия не имея, кто такая Миссис Джигер, пока он не сообщает мне, что у него есть экономка, которая заходит на неделе. Видимо, она все делает сама. Покупки, прачечная, химчистка, уборка, смена постельного белья. Всё. Богатые люди такие странные.