========== Die another day (Умри, но не сегодня) ==========
– Джек, верно? - Сэм положил руку на плечо мальчику, заглянул ему в глаза.
– Да, Сэм, - кивнул нефилим.
Охотник отшатнулся.
– Я знаю. Я всё про тебя знаю, - растерянно пробормотал Джек, - мама умерла…
Он поднялся на ноги.
– Я помогу тебе, Джек, - убеждённо сказал Сэм, - пошли с нами. Тебе незачем здесь оставаться.
– Нет, - мотнул головой мальчик. - Ты мне не нужен. И никто не нужен… Что вы сделали с моим отцом? А, впрочем, не важно. Он мне тоже не нужен. Уйди, Сэм. Уйдите все.
– Послушай, ты сейчас в шоке. Ты просто не осознаёшь…
– Хватит! - рявкнул Джек. - Убирайся! Мне никто не нужен… не нужен…
Джек резко обернулся, и Сэм не удержался на ногах, сметённый безжалостно-ясным взглядом жёлтых глаз.
– Джек… слушай меня…
– Я не убью тебя, - Нефилим смотрел на охотника сверху вниз, - я верну Келли Клайн. И Кастиэла. Но взамен…
– Что?
Джек опустился на корточки перед Сэмом, положил худенькие обнажённые руки ему на плечи.
– Вы оставите меня в покое. Я пока не решил, что делать. Этот мир, - Джек огляделся, - красив… хочется изучить его. Мне нужно собраться с мыслями, ясно?
– Ясно, - напряжённо кивнул Сэм.
– Хорошо.
Джек дотронулся губами до лба охотника. Прежде, чем Сэм успел удивиться, его захлестнула волна спокойного блаженства.
Он погрузился в сон без сновидений.
***
– Так просто? - поражённо покачал головой Дин. - Чмокнул тебя и ушёл?
Охотник уже больше часа сидел на постели рядом с Кастиэлем. Ангел до сих пор не очнулся, но он был жив, точно жив. Келли, обхватив виски руками, сидела прямо на полу. Она очнулась первой, перепуганная, но совершенно здоровая, без намёка на прежнюю боль.
– …Да, представь себе, Дин, это Нефилим! Да он мог щёлкнуть пальцем, и… я не знаю… Пёрл-Харбор взлетел бы на воздух! Поэтому да, Дин, он просто чмокнул меня, и я вырубился!
– Вот ведь урод малолетний…
– Эй! - Келли протестующе подняла голову. - Аккуратнее, когда говорите о моём Джеке! Вообще-то он нас всех спас!
– А ты вообще молчи! - цыкнул Дин на женщину.
– Хватит, ребята, брейк! - Сэм примиряюще поднял руки. - Надо решить, что делать… Кас не очнулся…
– Он очнётся! - резко сказал Дин.
– Да-да, конечно, но пока… Кроули мёртв, мама заперта вместе с Люцифером в альтернативной реальности…
– Кроули… - Дин грустно усмехнулся, - кто бы мог подумать…
– Я мог, - слабо отозвался Кастиэль, - в нём всегда был свет… где-то… глубоко внутри.
Все мгновенно обернулись к нему.
– Кастиэль! - Келли упала на простыни рядом с ним, зарылась головой в складки пальто… - Кас… я… я… всё так запутанно… Джек ушёл… я — жива… как хорошо, что ты очнулся… они сказали, что Люцифер убил тебя. Но мой Джек тебя воскресил! Хорошо, верно? - Келли заплакала, только глаза её улыбались. Ангел не мог этого видеть, он просто чувствовал её светлую боль.
– Ладно, не смущай его, - Дин бережно приподнял заплаканную Келли и поставил её на ноги.
Кас, сам-то как?
– Мне успокоить тебя или сказать правду?
– Чёрт, говори, что уж там… – пробормотал Дин.
– Голова кружится. Меня тошнит. Но в целом — всё хорошо…
– Старик, тебя продырявил сам Люцифер!
– Что случилось? - Кас сел на кровати, по очереди глядя на Сэма и на Дина. - Почему я жив? Почему жива Келли? Где Мери? Что с Люцифером?
– Чувак, давай не всё сразу, - покачал головой Дин, - столько всего произошло… я просто рад, что ты жив.
Объятия никогда не нравились Кастиэлю. Правда, он не знал, как сказать об этом братьям Винчестерам…
***
Национальный парк Сити-оф-Рокс, штат Айдахо.
Элли Гилмор устроилась поудобнее в спальном мешке и обратила взгляд к звёздам. Они всегда притягивали её взор: холодные, равнодушные, недосягаемо-прекрасные. Звёзды напоминали розы — такая же самозабвенная, холодная красота.
Элли выбрала себе замечательное место: подножье горы, сплошь заросшее синими и жёлтыми цветами. С одной стороны — горы, с другой — роща, и бескрайние просторы неба над головой…
Национальные парки были хороши тем, что людей в них обычно было мало, даже сейчас, в конце весны. Нет людей… машин… светящихся окон небоскрёбов. Поэтому звёзды видны удивительно ясно.
…Как правило.
Звук, подобный шуму рушащегося моста, вывел девушку из блаженного полусна. Элли вскочила. Звёзды погасли, ослеплены белым светом, затопившим всё вокруг. Уши резал пронзительный звук, где-то на грани человеческого слуха. Элли упала на колени, зажимая уши руками. Что происходит? Господи, что происходит…?
Внезапно всё стихло. Девушка отняла дрожащие руки от ушей. Поднялась на ноги. Свет никуда не исчез, но, кажется, побледнел, и Элли смогла различить в тени деревьев два человеческих силуэта. Мгновение двое стояли прямо, как струнки, после свет мигнул, погас, и они упали на землю…
Что же я творю, - мелькнуло у Элли в голове. - Зачем я туда иду? Наверное, это инопланетяне. Они оклемаются и похитят меня… валить надо, валить…
Но ноги почему-то неумолимо несли девушку к обморочным пришельцам. Наверное, всему виной католическая школа для девочек. Всему виной монашка мисс де Калер, которая приучила Элли всегда поступать правильно. Вот ведь противная…
Если инопланетяне вставят мне зонды во все дырки, я буду знать, кого винить. Верно, мисс де Калер? - подумала Элли.
…Странные пришельцы определённо были гуманоидами. Очень, ну очень похожими на людей. Светловолосый инопланетянин-мужик носил кожаную куртку, девушка могла поклясться, что её знакомый пацан носил такую же. А у дамы с Марса была отвратительнейшая стрижка: жёлтые волосы, грязные, спутанные…
– Эй, мисс, - Элли опустилась на колени рядом с женщиной, аккуратно подёргала её за плечо, - ээээй… очнитесь… я, правда, не знаю, найдётся ли у меня ведёрко эктоплазменной мембраны или что вы там ещё едите… зато у меня есть сахар. Ну, я в «Людях в чёрном» видела…
Ладонь инопланетянки сомкнулась на руке Элли, и на девушку уставились два прозрачно-серых глаза.
– Пожалуйста, не вставляйте зонды мне в задницу! - на едином дыхании выпалила Элли.
В глазах марсианки мелькнуло непонимание, а потом губы сложились в подобие натянутой человеческой улыбки.
– Хорошо, не буду, - согласилась пришелец. - Где мы находимся?
– В Айдахо… национальный парк…
– Серьёзно? - холодные глаза инопланетянки улыбнулись. - Даже не верится… Люцифер, слышишь? У нас получилось! Люцифер?
В голосе женщины скользнуло беспокойство.
– Ну же, Люцифер, очнись!
– Как скажешь, красавица… - пробормотал пришелец, - пожалуйста, скажи, что ты меня не целовала, Мэри…
– Не дождёшься, придурок, - рассмеялась она.
– Кхм… простите, - вежливо кашлянула Элли, - если вы не собирайтесь засовывать зонд мне в анус… Можно тогда я пойду?
– Какая удивительная обезьяна…! - заинтересованно проговорил Люцифер. - Может, засунуть ей…?
– Стыдился бы — пугать девушку, - нахмурилась Мэри. - Солнышко, мы не собираемся тебе вредить… подскажи, какое сейчас число? Сколько времени?
– Пол первого ночи. 20 мая. 2017 год. Планета Земля. Это в Солнечной системе.
– Чёрт…
– Простите… вы направлялись на Альфа-Центавру, а ваш звездолёт сломался?
– Помолчи… похоже, Владычица Камней соврала. Что ж… Как ты себя чувствуешь, Люцифер? Сможешь нас перенести?
– Почему бы нет… к дому у озера, как и договаривались?
– Думаю, это уже бессмысленно. В этом мире прошло уже несколько дней. Давай сразу к бункеру.
– Как хочешь. Только…
– Что?
– Переход сквозь пещеру проклятых не прошёл для меня бесследно…
– Ох, мой бедненький слабенький дьявол…
– Молчи, женщина! Вдруг я не переживу перемещение? Поэтому поцелуй на прощание никто не отменял…