Я здесь уже давно, но все еще ни разу не видела коалу. Хорошо хоть недавно перед нами с Нэнси по дороге проскакал кенгуру. Мы как раз ехали за покупками в Коттон-Валли, а тут он пронесся через дорогу. Правда, какой-то очень маленький.
Среда, 21 августа 1996
Ну и день сегодня выдался, прямо ужас. Все пошло кувырком, я даже пыталась молиться. Меня, конечно, никто не старался обращать в веру, но когда попадаешь в столь неприятную ситуацию.
какая была сегодня у нас с Нэнси и Дасти, может случиться, что и самое неверующее существо в мире, София Виктория Ламбек, некрещеная и необращенная, ни разу не заходившая в церковь и ни разу не открывавшая Библию, начнет молиться.
Если говорить серьезно, то и сама не понимаю, как справилась.
Взволнованная Нэнси влетела в дом и начала куда-то названивать. Я вообще ничего не поняла, потому что она говорила очень быстро. Наконец она объяснила мне, что забыла закрыть дверь сарая и Дасти сожрал целый мешок корма для кур. Теперь должен приехать ветеринар и сделать ему какой-то укол. Вроде бы никакой трагедии нет, но проблема в том, что ближайшему ветеринару ехать сюда три с половиной часа.
Как тяжело ждать! Первый час Дасти еще вел себя нормально. А потом начал странно дышать и все время старался лечь. Нэнси водила его по кругу и пыталась успокоить, а я ходила рядом и пыталась успокоить Нэнси. А потом появилась машина, но это был не ветеринар, а Дик, отец ее дочери Джуди, они в разводе уже пару лет. Джуди провела у него несколько дней, а теперь он возвращал ее Нэнси. Как я его ненавижу, настоящий козел! С недовольным видом выкатился из машины и подошел к нам. Не тратя лишних слов, он заявил
Нэнси, что у него много дел и нет времени возиться с Джуди. А она заболела.
И правда! У Джуди оказалась высокая температура, совершенно стеклянные глаза и бледное личико. Она вспотела, хотя сегодня гораздо прохладнее, чем обычно. Дик даже не отнес девочку в дом, спустил ее на землю и просто уехал. Как можно так наплевательски относиться к собственному ребенку?!
Пришлось Нэнси бросить Дасти, — дочь, конечно же, важнее. И вот я оказалась с больной лошадью, у которой в любую минуту могли начаться страшные колики и которая могла буквально разорваться изнутри. Дасти все время пытался лечь на землю и кататься. Если такой лошади что-то взбредет в голову, как ей запретишь! Дасти довольно сильный, квартерон. Этих лошадей обычно используют для родео и тому подобных дикостей. А я совсем не силач, у меня не хватит сил заставить Дасти подняться, если он ляжет. Но тогда уже даже ветеринар не поможет. Животные с коликами не должны ложиться, почему — я не знаю, знаю только, что это так.
Силой мне ничего не добиться. Поэтому я попыталась переключить Дасти на быстрый шаг и другие мысли. Я все время с ним разговаривала. Я говорила и говорила, а боли были все сильнее и сильнее, это я заметила. Я очень испуга-
лась. Все время думала, что он вот-вот может лопнуть и умереть.
Время шло ужасно медленно, медленнее, чем на последнем уроке перед каникулами. Внезапно Дасти остановился и больше не соглашался сделать ни шагу. Стоял такой упрямый, повесил голову и дышал очень тяжело. Было страшно. Сначала я как ненормальная дергала за уздечку и хлопала его по крупу. Он не шевелился. От страха я начала ему объяснять, почему он должен двигаться. Я объясняла по-немецки и по-английски. Смешно утверждать, что он меня понял, но он и правда снова пошел и ходил, пока не появился ветеринар.
Все надо было делать быстро, и док попросил меня стать его ассистенткой. Я почти ничего не поняла, но действовала инстинктивно. Когда Дасти увидел шприц, то совсем ополоумел. Хотя он сильно ослабел от колик, но у него все еще было достаточно сил, чтобы кусаться, вставать на дыбы и лягаться. Ветеринар хотел попасть в сонную артерию. Боже, вот это настоящий подвиг — успокоить такую лошадь! Я вывихнула себе большой палец получила два синяка на бедрах и огромный кровоподтек чуть выше колена. Он оказался особенно болезненным. Но в тот момент я вообще ничего не почувствовала — как всегда, все ощущаешь позже.