— NEXT! — крикнул очень строгий дядька в форме, и я понял, моя очередь идти к окошку настала.
— Доброе утро, — уверенно начал я беседу…
— Паспорт.
— Вот, пожалуйста.
— Так… это что за бумажка тут приколота?
— Это я в августе в Америку на шесть дней на машине ездил, мне её и прикололи в паспорт.
— А почему ты её не отдал когда уезжал назад в Канаду? — дяденька явно повышал голос.
— На обратном пути американской границы не было, — робко заметил я, — Только родные канадцы меня и встречали.
— Так почему же ты им не отдал? — голос дяденьки набирал обороты.
— Я честно не знал.
— Здесь на обратной стороне бумажки это написано, а то, что ты не знал — это не освобождает от выполнения законов, и когда едешь в другую страну правила нужно знать тебе, и выполнять их обязан ты! И вообще, у нас считается, что ты с августа так и не покидал Америку и тут нелегалом слоняешься!
Зевс громовержец просто школьник по сравнению с этим офицером. Только что молнии не метает, а так всё по сценарию.
— Сэр… я честное слово, тут только шесть дней был летом…
— А откуда я могу знать?! Где штамп, что ты выехал?!
Первое, что мне хотелось ему ответить: «усы и хвост, вот мои документы», но я тупо молчал, мне нечего было сказать по этому поводу.
— Сэр, мне в Америку очень надо, я со вчерашней ночи лечу по срочному делу.
— Покажи билет обратно.
— Сэр, у меня НЕТУ билета обратно… — голова моя по уши втянулась в плечи.
— ЧТО-О-О?! У ТЕБЯ НЕТ БИЛЕТА ОБРАТНО?! ДА Я ВООБЩЕ НЕ ДОЛЖЕН ТЕБЯ ПУСКАТЬ!!!
— Сэр меня надо пустить, я не купил билет, потому, что точно не знаю, каким путём и когда полечу домой и…
— Ты издеваешься?! Ты хочешь сказать, что ты не знаешь, когда ты собираешься покинуть территорию Соединённых Штатов Америки?!
— С точностью до дня не знаю, но не позже, чем через неделю, честное благородное!
— А как я должен знать, что ты не хочешь остаться в Америке?
— Не хочу, мне и в Канаде хорошо!
— Сейчас я у тебя спрошу, где ты работаешь, и ты мне скажешь, что ты нигде не работаешь?!
— Сэр, я нигде не работаю…
— Ха! А сейчас я тебя спрошу, есть ли у тебя жильё и ты мне скажешь, что живёшь на съёмной квартире…
— Живу на съёмной квартире… — вторил я его нехитрым словам на не хитром английском.
— И с собой ты не привёз копию договора об аренде… — дядька явно входил в кураж.
— И с собой я не привёз копию договора об аренде… — слово в слово повторял я за ним.
— И вообще, живёшь ты у друга…
Меня как током бабахнуло.
— А вот и нет, а вот и не угадал! Я живу с женой и тремя детьми.
— У тебя трое детей?
— Да.
— Уже лучше, но ты понимаешь, что я всё равно не должен тебя пускать в Америку, просто не имею права. Что ты мне теперь скажешь?
И вот я в который раз вспомнил великие слова своей великой учительницы по английскому, Алин. Она всегда учила, если что-то просишь, то проси вежливо, и всегда учила, как это делать, и всегда говорила, что это помогает.
— Сэр, это будет высоко ценимо (вуд би грейтли аппришиэйтед), если бы вы смогли, опираясь на ваш заслуженный опыт, дать мне мудрый совет, как мне правильно поступить в этой очень непростой ситуации, так как в Америку мне очень надо и заранее вам огромное спасибо!
Повисла пауза. Он смотрел на меня и молчал. Секунды тянулись часами. Я сказал всё, что мог, и добавить мне было нечего. Он ещё раз полистал мой паспорт, выкинул оттуда прошлогоднюю бумажку, прикрепил новую, поставил печать и сказал…
— Ну, раз так сильно надо, давай отпечаток пальца… посмотри сюда в камеру… ступай…
— Сэр, это действительно грейтли аппришиэйтед!
Прошёл КПП, сел в автобус и подумал, Алин, спасибо тебе за всё, чему научила, особенно за этот «грейтли аппришиэйтед», это просто как магическое заклинание, которое в Северной Америке творит чудеса. И в этом я убедился уже, наверно, в десятый раз.
Финальная часть
Собственно, больше ничего интересного в поездке не было. В Баффало я обломался с билетами до Сиракуз. Два часа слонялся по автовокзалу в ожидании другого автобуса, но уже не в Сиракузы, а в Рочестер. А в Сиракузы до завтрашнего дня уже ничего не ездило.
Хотя да, был ещё интересный момент. Я посреди автовокзала вдруг увидел объявление на русском(!), мол, если надо такси, обратитесь к диспетчеру. И это в Баффало, и это на русском. Диспетчер — симпатичная темнокожая девочка, ну никак не тянула на знатока русского языка. На всякий случай обратился к ней на английском. Она сказала, что, естественно, русский язык она не знает, и вообще, я второй русский на её памяти, кто к ней обратился по поводу этого объявления. Говорит, что хозяин компании такси, на которую она собственно и работает, так он сам родом из Армении, вот и повесил это объявление, так, на всякий случай. Вот и весь секрет.
Вот и весь рассказ. Буду теперь ждать следующую поездку, и надеюсь, что такая поездка будет запланированная. Ну как минимум интересная, чтобы было что потом рассказать.
Предновогоднее ярко-позитивное
25.12.2009
На улице офигенно. Вдруг морозы пропали, и навалило тонны снега. Не столько, конечно, как сейчас в Одессе или на восточном побережье Америки, но всё-таки. Выскочил тут на улицу на пару минут, бегу, кроссовками по сугробам рассекаю. Тепло, темно и запах горящих дров. Тут же в основном дома, а не квартиры, и почти в каждом камин, вот и запах. И лампочек всяческих кругом понавывешивали. От того и настроение в плюс идёт. Я рождество не отмечаю, но праздник скоро и у меня будет, настоящий любимый советский праздник Новый Год.
У местных сегодня рождество, с чем их и спешу поздравить, хотя, на самом деле, это они поспешили меня поздравить. Вот один коллега подарил мне на работе бутылку хорошего вина. Ни с чего, вот просто так. Другая коллега коробку шоколадных конфет мне принесла. И я подумал, боже мой, какой же я жлоб получился, ничего не подарил, но, честно говоря, я даже не ожидал такого внимания. Надо будет обязательно реабилитироваться после праздников.
А ещё у машины сдох аккумулятор. Жена позвонила, сказала, что бросила машину на дороге у продуктового магазина. Рассказал шефу про эту «радость», и даже не просил у него ничего, он сам вызвался меня подвезти. Машину мы с ним не завели, но зато весело оттолкали её на стоянку. Грязную тяжёлую машину ночью по скользкой дороге толкали сотню метров. И я подумал, оказывается мой шеф хороший и отзывчивый человек.
А сегодня утром еду я в автобусе, книжку читаю и не заметил, как к остановке подъехал. Вскочил, а из расстегнутого рюкзака посыпались сидюки по всему автобусу. А пол мокрый и грязный от талого снега. Я было подумал «ну что же за лажа-то такая», но тут с разных сторон повскакивали со своих мест жители Виннипега, и принялись помогать мне собирать диски по всему автобусу. Вот так, незнакомые люди на корточках из грязи и собирали для неизвестного человека диски по полу автобуса. Водитель терпеливо ждал, никуда ни ехал и никого не торопил. И я подумал, это хорошо, что в Канаде так много отзывчивых и просто хороших людей.