Бабушка закричала.
Вдруг Мин пришла в сознание и крикнула в ярости:
– МЭЙ-МЭЙ!
Тем временем панда Мэй мчалась по самой середине улицы, направляясь на концерт «4 Town». Случайные прохожие, видевшие гигантскую панду, разбегались.
Мэй едва их замечала:
– Простите!
Автомобильный гудок напугал Мэй. Она – пуф! – превратилась в девочку, но при этом её подкинуло высоко в воздух и выбросило прямо под машины.
«Это было странно, но КРУТО!» – подумала Мэй. Она с восторгом поняла, что может использовать мощь своего превращения как турбоускоритель. Она попробовала снова пуфнуть и приземлилась на соседнюю крышу. Голуби разлетелись во все стороны. Она засмеялась и снова – пуф! – превратилась в панду. Она пролетела по воздуху и увидела впереди кружащие прожекторы стадиона. Она ринулась вперёд, нырнула в отверстие в куполе и упала в толпу внизу. Она увидела своих лучших подруг и спикировала к ним. В последний момент, прежде чем упасть на землю, Мэй превратилась обратно в девочку и благополучно приземлилась рядом с Мириам, Прией и Эбби.
Подруги закашлялись от дыма.
– Мэй? – сказали Мириам и Прия.
– МЭЙ? – воскликнула Эбби. – Ты здесь!
– Что ты здесь делаешь? – сказала Мириам. Мэй посмотрела на своих друзей, переводя дух.
– Я не смогла сделать это. Панда – часть меня. И вы, ребята, тоже.
– Мэй, ты всё равно бросила нас под автобус. – Мириам повернулась к Мэй спиной.
– Я знаю, и мне очень жаль, – сказала Мэй. – Я всю жизнь была вроде как одержима одобрением мамы. Я не могла потерять его. – Она прослезилась. – Но потерять вас, ребята, было ещё хуже!
– Тем хуже для тебя, – сказала Мириам. – Потому что ты именно это и сделала. – Но как только эти слова сорвались с её губ, Мириам захотелось, чтобы они снова стали командой.
Сердце Мэй разбилось.
Внезапно Мэй расслышала еле уловимый писк среди шума толпы. Бип! Бип!
Глаза Мэй расширились. Это же...
– Робер-младший?
Прия улыбнулась:
– Мириам заботилась о нём двадцать четыре часа в сутки!
– И пела ему колыбельные каждую ночь, – сказала Эбби.
Мириам закрыла им рты ладонями.
– Нет, ничего подобного! Они всё врут, – сказала она Мэй.
Бип! Бип!
Мириам застонала и вытащила виртуального питомца у себя из кармана.
– Держи. Нашла его у Тайлера.
Мэй посмотрела на Робера-младшего, а затем на Мириам.
– «4 Town» навсегда?
Мириам не выдержала и сдалась:
– «4 Town» навсегда.
Мэй и Мириам обнялись. Эбби и Прия присоединились к ним, и объятие стало ещё более уютным.
– «4 Town» навсегда, – сказали они.
Пока они обнимались, Мириам заметила в толпе знакомого мальчика:
– Это Тайлер?
Девочки разомкнули объятия.
Тайлер стоял рядом, обвешанный с головы до ног сувенирами группы «4 Town». Он ахнул, заметив знакомых.
– Тайлер? – сказал он низким голосом. – Кто такой Тайлер? Я не знаю...
– Ты... тоже... «пацан»? – спросила Мэй.
Тайлер замер.
Девочки взвизгнули и обняли его.
– Поверить не могу! – сказала Мириам.
– МОЙ БОГ. Добро пожаловать в братство, – сказала Прия.
– АГА! – воскликнула Эбби.
– Он один из нас! – сказала Мэй.
– Да как скажете, – сказал Тайлер.
Девочки наконец отпустили его. Мириам снова повернулась к Мэй:
– Твоя мама, наверное, совсем взбесилась.
– Какая разница? – сказала Мэй. – Что она сделает, запрёт меня дома?
Девочки рассмеялись.
В этот момент огни над стадионом разом потускнели. Толпа взревела. Концерт начинался! Толпа скандировала: «“4 Town”! “4 Town”! “4 Town”!»
– Вот оно! – вскричала Мириам, хватая Тайлера за плечи и тряся его.
– Это по-настоящему? – воскликнула Прия.
– Девчонки! – сказала Мэй, почти теряя сознание. – Держите меня!
Друзья Мэй окружили её, все крепко вцепились друг в друга, все были на взводе. Загорелся большой экран, и начался обратный отсчёт.
– Четыре! – кричала толпа. – Три... два... один!
Драматический свет высветил пять клеток, медленно поднимающихся из пола сцены.
– Да! – выкрикнула Мэй. Один за другим участники «4 Town» выскакивали из клеток и приветствовали своих фанатов. Первым появился Аарон Т.
– Ой, БОЖЕ мой! – закричала Мириам.
Следующим был Аарон 3.
Тайлер крикнул:
– Да! Зед! Я люблю тебя, чувак!
Следующим был Тхе Янг.
Эбби провозгласила о своей любви на корейском.
Затем вышел Джесси и послал воздушный поцелуй толпе. Прия растаяла:
– Да! Джесси!