Боевая четвёрка вывалилась из портала скалогрыза на железную мостовую Мира Роботов.
– Теперь-то вы поняли, что это дело рук Сатанаила? – сварливо проворчала Книга. – Теперь вам просто необходимо добраться до Адского Мира в кратчайший срок!
– К чему такая спешка? – спросил Костолом. – Сначала нужно купить мне костюм!
– Обойдёшься! – отрезала Книга судеб. – На тебя одежды не напасёшься! Это самая бесперспективная статья расходов нашего бюджета! В общем, Винни, ходи-ка ты медведем!
– Я одного не пойму, – пробормотал Глеб, – почему за нами охотится этот скалогрыз? Так, кажется, его зовут?
– Так. Только охотится он не за нами, а персонально за Ангисом, – сказал Ковалёв.
– Почему? – изумился Пёстрый.
– Ты неудачно пошутил над ним в Каменном Мире, – объяснил Феномен.
– Надеюсь, после моего нокаута он не встанет, – хмыкнул Вован.
– Ещё как встанет! – заявила Книга. – Эти твари слишком тупые и неугомонные.
– Тогда надо линять! – произнёс капитан. – И быстро!
– Быстро не получиться, – возразил бес. – Точка перехода на другом конце города.
– Тогда чего мы ждём? – спросил Слава.
9
Криминальные новости: в зоомагазине Н-ска милиция обнаружила контрабандную партию тайских кроликов. Российские грызуны к моменту обнаружения уже собирались взрывать иностранных конкурентов найденным у хозяина магазина тротилом.
Робот-продавец в магазине бытовой техники, имеющий серийный номер А-1234576 и имя Фрэнки, занимался контрабандой давно, почти с самого дня создания – видимо, эту склонность ему привил ещё его конструктор, также склонный к подобным авантюрам. Помогал ему в этом робот-курьер, серийный номер У-2223358, отзывающийся на имя Джек. Робот-курьер частенько путешествовал по Мирам с различными посылками, это давало ему возможность покупать по дешёвке уникальные товары, которые потом тайком сбывал Фрэнки.
Одним прекрасным вечером, когда робот-продавец закончил работу, к нему подошёл Джек.
– Есть заманчивое предложение.
– Какое? – навострил антенны Фрэнки.
– Ночью я еду в Бытовой Мир, – сказал Джек.
– Здорово! Что привезёшь?
– Много чего интересного. Но есть одна проблема.
– Какая проблема? – удивился продавец.
– Мне необходимо ставить ретранслятор на точку перехода, – произнёс курьер. – А через полчаса финал по мета-регби. И я не хочу его пропускать.
– Я тебя понял, – улыбнулся Фрэнки. – Давай ретранслятор, я его установлю.
Ретранслятором назывался прибор, позволяющий перемещаться в любой Мир. Изобрели его роботы, они же запустили его в продажу. К сожалению, простым металлическим гражданам так и не удалось воспользоваться этим чудом техники – всю партию приборов вместе с лицензией скупила курьерская фирма, в которой работал Джек. Единственным минусом ретрансляторов был лишь в том, что каждый прибор мог использоваться только один раз.
Насвистывая свежий хит Коти Лиль, Фрэнки с ретранслятором в нагрудном отсеке отправился к точке перехода. Установить прибор мог и младенец, робот-продавец справился с этим за пять секунд и принялся ждать друга, переключившись в режим дрёмы.
Но Фрэнки упустил одну деталь: чтобы функционировать нормально, ему была необходима ежедневная подзарядка аккумуляторов, но сегодня он её пропустил. Поэтому неудивительно, что резервный компьютер, отвечающий за жизнеобеспечение, решил на время выключить своего хозяина.
Момента отключения робот-продавец, находясь в состоянии дрёмы, разумеется, не заметил. Когда через три часа явился Джек, Фрэнки гордо отрапортовал, что попыток воспользоваться ретранслятором не было.
Робот-курьер поблагодарил друга за бдительность и достал пульт управления. Набрал код Бытового Мира. Окно портала распахнулось, но открывшийся пейзаж не был похож на город бесконечных магазинов.
– Это же Изумрудный Мир! – воскликнул Джек.
– Да, очень похож, – признал Фрэнки.
– А где же Бытовой Мир? – Продавец пожал плечами. Курьер осмотрел ретранслятор – прибор, похожий на небольшой телевизор, и его дублирующая панель управления показывали, что запас энергии для переноса исчерпан: портал в Изумрудный Мир был открыт при помощи пульта, который при необходимости мог работать автономно от ретранслятора, правда, с ограниченными возможностями.
– Ты проворонил мой ретранслятор! – прошипел курьер.
– Я не виноват! – запротестовал продавец. – Меня, видимо, отключил мой резервный компьютер!
– Ты всё ещё не удалил эту мерзость?!
– Удаление компьютера противозаконно!
– А контрабанда что, по-твоему? – ехидно спросил Джек. – Детские шалости?!
– Что будем делать? – вздохнул Фрэнки. Он понимал, что друзья крепко влипли.
– Пойдём к Джо. У него должен был остаться ещё один ретранслятор. Я же должен доставить посылку по назначению.
– А он нас не надует, как в прошлый раз, когда вместо Феодального Мира нас забросило в Ледяной?
– Придётся увеличить цену, – проворчал курьер.
Продавец вздохнул:
– Прощай, прибыль.
10
У вас есть деньги? Тогда мы идём к вам!
В то время, когда отряды гвардии Сатанаила блокировали Мир Роботов, беглецы оказались в Бытовом Мире.
Глядя на бесконечные ряды магазинов, Глеб поинтересовался:
– Куда это мы попали?
– Смотря, куда целились, – высказался Вован.
– Я хотел попасть в Лунный Мир, – объяснил Ангис. – Оттуда бы наш путь лежал в Чёрный Мир.
– Знаю, знаю, там ещё пустые доспехи бегают! – блеснул эрудицией медведь.
– Вы встречались с Чёрным рыцарем и остались живы? – изумилась Книга.
– Мы оказались товарищами по несчастью, – пояснил капитан. – Мы вместе искали выход из Подземелья.
– Вы и в Подземелье были? – уважительно протянул Пёстрый.
– Мы везде были! – гордо задрал нос Костолом.
– Так всё-таки, где мы? – вернул разговор к нужной теме Слава.
– Это Бытовой Мир, – сказал бес.
– Ты же сам говорил, что он далеко от Мира Роботов, – напомнил Ковалёв.
– Нам кто-то подсунул ретранслятор, – вставила Книга.
– Что это за фигня? – осведомился Вован.
– Это такой прибор, способный перебросить тебя в любой из Миров, – сказал Пёстрый.
– А почему ты себе такой не приобрёл? – удивился медведь. – Мы бы давно уже разобрались с Сатаной.
– Правами на использование ретрансляторов владеют только роботы, – произнёс Ангис. – Чужакам они прибор не продадут.
– И кто же нам такую «свинку» подложил? – проявил интерес Жигалов.
– Какое это имеет значение? – фыркнула Книга Судеб. – Главное, что мы удрали от гвардейцев. Я не удивлюсь, если окажется, что Сатанаил приказал блокировать Мир Роботов силами своей гвардии. То-то он челюсть выкатит, куда это мы пропали!
– Ангис, чем примечателен Бытовой Мир? – задал вопрос Ковалёв.
Бес немного отошёл от удивления и с готовностью начал лекцию:
– Как следует из названия Мира, здесь производят самую, на мой взгляд, лучшую бытовую технику во всей Вселенной (я как-то уже упоминал об этом), хотя купить здесь можно не только её. Местная продукция ничуть не уступает товарам лягуров, роботов или энемонов. Но если эти три Мира производят товар в основном для себя, то в Бытовом Мире вся продукция идёт исключительно на экспорт.
Продолжая лекцию, Ангис приблизился к первому магазину.
– В этом Мире практически нет жилых домов – одни магазины, универмаги, универсамы, супермаркеты и торговые центры. Это не считая всевозможных лавочек, ларьков и киосков. – Пёстрый остановился и извлёк из кармана горсть монет. – Это вам на мелкие расходы. Совсем без покупок нас отсюда просто не выпустят.
– А что посоветуешь покупать? – уточнил Глеб.
– Это на ваше усмотрение. Просто не берите откровенной ерунды – её, к сожалению, здесь тоже полно. А вот и первая ласточка.
К ним приблизился пухленький румяный человечек средних лет, улыбающийся во все тридцать два зуба.