Они не из нашего театра, как, например, Воланд, Кот, Азазелло, Коровьев или Гелла.
Но Булгаков написал:
- Они там были. - Именно за тем и были, чтобы показать, что они:
- Есть.
Аннушку знаю, да, так как вчерась еще заняла за ней очередь за маслом, а больше никого здесь и:
- Нету.
Далее, В ту степь, или наоборот: Не в ту степь, - танцевал Пуговкин с Зоей Федоровой.
- Никого у нас не бывает, - говорит она.
Что тоже самое читать текст Шекспира или любой другой текст, сочиненный до нас:
- Это всегда будет Перевод, - который читать не умеют именно потому, что:
- Это Запрещено.
Запрещено, несмотря на песню:
- Ты сама догадайся По Голосу семиструнной гитары моей.
Текст, который только что пишется, имеет интонацию Перевода. Иначе это будет ни к селу, ни к городу.
Потому и не могут найти артисты нужную интонацию перевода, что ее не существует, ибо это:
- Ваш текст.
Ваш текст, который, тем не менее, не имеет самостоятельности, не заменяет текст первоисточника, а:
- Стоит рядом с ним, - как:
- Шервудский лес на фоне Итальянского, как вода на фоне суши, по которой Плывут Два Веронца из Милана в Верону. - Имеется в виду, вполне могут быть детали, которые на это укажут, хотя по тексту пьесы Валентин и Протей - дворяне из Вероны, и плывут, наоборот в:
- Милан.
Как говорится:
- Никто не догадался, - а ведь это: - нет, не азбука, - как сказал Высоцкий, - а они азбуку знают, - а:
- Библия.
-------------------
30.08.16
Балаган выдают за соцреализм, как:
- Авто-мото-вело-фото, - и это правильно.
--------------------
Есть ответ на библейский вопрос:
- Кто такие Нищие Духом?
Это и есть русские! В чем конфликт с Украиной? Именно в этом, они имеют в душе собственность, а мы:
- Ничего! - Только бы сыграть Гамлета, только бы доказать Теорему Ферма.
Не просто не нужна собственность, а мы к ней:
- Не-спо-со-б-ны.
Поэтому здесь и возникла Система Воровства:
- Хочется, как всем иметь собственность, а нам доступен априори только один способ:
- Воровать.
Вообще надо для русских отменить статью за воровство. Ибо, как было сказано:
- Они же ж нищие духом.
Зато их царство:
- Небесное, - как сообщено в Библии.
Кстати, и революция 17-го рода началась - значит - не просто так:
-- С дуру, - а именно:
- По уму.
---------------------
31.08.16
Радио Свобода - Иван Толстой - Мифы и Репутации
Повтор
Марина Ефимова - Темные Века
Применяется настоящее время вместо обычного прошедшего, как-то:
- Кладет - вместо положила.
- Сидим - вместо сидели.
- Встает - вместо встал.
Идет пересказ с внешней стороны, без входа внутрь действия.
Применяется также будущее время:
- Будет.
Нет только настоящего, которым реально может считаться только Прошлое, ибо это:
- Рассказ.
Со смешением прошлого и настоящего смог справиться только Маркиз де Сад в Несчастьях Добродетели, или Жюстине.
Похоже здесь та же задача выполняется, - только:
- С обратной стороны.
---------------------
Пропущено:
- Догадайся, кто я по голосу, а тут только и остается, что на лоб наклейки делать:
- ..... - расшифровать два слова в тетради.
Не могу понять, что там было написано, может быть:
- На первый - второй:
- Рассчитайсь!
---------------------
Пионерская Стенгазета в мировом масштабе:
- Сколько букв, где родился, как звали по имени отчеству - вот на что надо давать ответы в шоу на всех каналах.
Вместо вечной нирваны - вечный пионерлагерь.
И все соглазны, ибо думают:
- С пионер - лучше, чем без.
--------------------
Идет фильм Красивая Жизнь, опять в начале каждого предложения:
- А-кают. - Почему?
Это происходит по причине, что конкретная ситуация рассматривается существующей только в этом, в реальном времени, - а ведь это:
- Всегда рассказ о прошлом.
Ситуация не только создается, но и повторяется.
Это важно не только для настоящего, но для прошлого:
- Еще больше.
Так делается потому, скорее всего, что Прошлого здесь, на самом деле - не было! Так и началось всё без обмана с 17-го года.
- Так бывает?
--------------------
Идет неизвестно уже какой повтор фильма 1 Рембо. Телевизионное чтение перевода имеет фундаментальную ошибку, которая выражается в том, что каждый герой - полицейские в лесу, обсуждающие момент, когда узнали, что Рембо Зеленый Берет, герой войны - высказывают по этому поводу своё удивление и восхищение, как личное мнение. В данном случае конкретно оно за него, но только по содержанию, противоречие видно в другом, предыдущем эпизоде, когда на Рембо хотят спустить собак, и называют его между собой:
- Сосунок! - Мол, он запоет другим голосом, когда с ними встретится.
Этот Сосунок является логической ошибкой, ибо в Посылке:
- Каждый герой выражает Своё! Личное мнение. - Тогда как художественное произведение устроено не так, и это всегда видно в настоящем VHS переводе, где противник - полицейские - называют Рембо не так, как они думают, а:
- Как он думает назовут его другие! - ибо:
- Герои не разделены между собой абсолютно, а связаны:
- Через Автора.
Поэтому тот, кто назвал Рембо:
- Сосунок, - и собак которого через несколько минут убьет Рембо - есть не кто иной, как просто:
- Соврамши. - Не было этого слова Сосунок в подлиннике. - Точнее:
- Нет.
Вот именно так Правда, идущая к нам с Неба, заменяется, ложным образом.
Стоит только поверить в Бога, и ложный мир развалится. Поэтому придумано и придумывается много разных дезинформационных подходов к религиям, где:
- Да подается, как Нет, и наоборот.
Сама конструкция школьного языка уже построена так, что Дэза представляется естественным течением жизни. Собственно, именно для этого и придуман:
- Учебник.
Переводчиков готовят не как тех, кто раскроет людям глаза на:
- Весь мир, - а как машину Энигма - всё зашифровано до самого Тьюринга.
А он уже умер.
---------------------
Идет фильм Красивая Жизнь, где герои никак не могут встретиться на:
- Всю оставшуюся жизнь, - и скорее всего будет:
- Или встретятся, или нет, будут радоваться и тому что есть, как Татьяна Онегина.
Но самый хороший правдивый вариант другой - это:
- Тристан и Изольда, где она выходит замуж за другого, и не только потом любит первого, Тристана, но вплоть до интенсивного секса, а реального мужа:
- Тоже. - Не как в обычных кино, где законный муж надоел хуже всех остальных овощей и фруктов.
Такова конфигурация пространства нам предлагаемая.
Далее оказывается, что одна из конкуренток главной леди - проститутки, проигрывает ей, решив заняться лучше:
- Наркотиками.
Сплошь и рядом в современных русских фильмах, сериалах происходит эта хрень:
- Вмешательство реальности в сюжет художественного произведения. - Но!
Но это именно то, чего не может быть, потому что не может быть никогда, как написал Пушкин:
- Произведение надо судить по нему самому.
А не смешивать кислое с пресным. Влезь в произведение со стороны можно, но это очень сложная вещь, до которой очевидным образом додумался, кажется, только Шекспир, хотя и все остальные сделали тоже самое: