Тот шрам, вот бы тебе его увидеть,
Всезнайка, язва ты.
Закрой глаза, тебя я поцелую,
Ведь только птиц,
На небе этом одиноком вижу я лишь только птиц
На небе этом одиноком вижу я лишь только птиц
На небе этом одиноком вижу я лишь только птиц
перевод
«Scar tissue»
© Copyright by Red Hot Chili Peppers
Половины слов я не понимал, не понял бы даже и на трезвую голову и владей я английским гораздо лучше, чем владел тогда.
Но эти звуки - Джон их просто плавил, а выплавляя, отправлял в пространство, в каком они звенели еще некоторое время. А Кидис - певец он не бог весть какой - в своем этом певческом несовершенстве под звуки эти был абсолютно идеален и пел под них так, что щемило абсолютно везде. И не слышать, не слушать этой волшебной музыки, игнорировать ее не представлялось возможным даже, заткнув уши.
Я влюблялся и в малопонятный мне текст, гармонировавший в моих ушах с музыкой. И плывшие на меня магические звуки приятно плавили мозги, окутывали волшебным, тонким, светящимся, прозрачным покрывалом. Голубоватым, так ли мне показалось? Мелодию сопровождал абсолютно отпадный, "фирменный" фанки-бит «перцев», создаваемый ритм-гитарой, под фирменными же пальцами Джона, басом Фли и ударной установкой, повергающий в состояние расслабона и немереного кайфа. Нет, я не знал тогда, что слушаю шедевр, но инстинктивно почувствовал и понял это.
Она внимательно наблюдает за мной, утопившись в кресло, не проронив ни звука.
- Ну че, вставило? - смеется, когда песня этаким замедленным «ахом» и гулом оканчивается, и я понимаю, что ей очень хотелось, чтобы «ее» музыка мне понравилась.
- Круто, - охотно признаю я. - Дашь пережечь?
- Не вопрос, - сияет она, уже явно счастливая. Вот как это для нее было важно.
А самому вдруг захотелось признаться ей, что под эту музыку охотно посмотрел бы стриптиз в ее исполнении. Да ну ее, она ж шуток не понимает. Испортит еще весь кайф мгновения.
Но она его все равно портит, протягивая многозначительно:
- Конечно, от такой музыки наверно пиначит больше, если слушать ее под дурью. Или чем-нибудь пожестче...
- А ты, типа, пробовала? - спрашиваю ее вызывающе, раздосадованный ее неумением улавливать, что в этот момент она все запорола.
И тут же мысленно умоляю ее: «Только не ври! Ну пожалуйста - не ври! Мы же с тобой оба прекрасно знаем, что нигде и никогда никакой дури ты не пробовала. И вряд ли попробуешь. Вряд ли переступишь через грань одной затяжечки. А жесткач - это вообще не твое. Дух у тебя не тот. Не бунтарский, как бы там папаша твой тебя ни честил. И ещё одна маленькая, но существенная деталь: несмотря ни на что, у тебя есть мозги. Да, они есть, я это понял окончательно, как бы ты ни лепила всем эту тупую показуху, посмотрите, мол, на меня, какая я безбашенная оторва, вы меня еще не знаете... Да знаю я тебя, милая, знаю. По сути своей ты – девочка-пай, на поистине рискованное не пойдешь - не перепрыгнешь через «козла», уж я-то вижу. И все твои рывки туда, к запретному, куда так манит твою романтическую натуру – всего лишь американские горки. С пристегиванием, с креплением. И даже с дядечкой, проверяющим перед каждой поездкой, все ли прочно и надежно застегнуто. И никаких тебе прыжков банджи. А и не надо. Ведь так лучше. Пойми, мне это больше нравится. Катайся себе, а я внизу подежурю. А потом встречу тебя с распростертыми, всю такую навеселе - мол, привет, родная, дрябнула адреналинчику? Наглоталась? Разогрелась – со мной поделишься, а? Пойдем теперь вместе кайф ловить. Безопасный такой, хороший. Он знаешь, какой бывает? Нет? А я научу – офигеешь.»
Ну так как?
- Нет.
Да, вот оно. Нет. Нет - вот честный ответ на мой вопрос, пробовала ли она. Молодец. Поперли дальше, может, сделаем из тебя человека, а из нас - пару. Пару человеков. Так, гоню я что-то. По ходу, хватит уже бухать, у меня же еще планы.
8. Импровизация. Гитарное соло
Она полулежит в кресле, тыкая пальцем в обшивку, проводит по ней причудливые, витиеватые линии. Глаза то закрывает, то открывает. Сейчас уснет. Тыкается носом в спинку: - А оно удобное…
- Оксан… а... это… у тебя есть сейчас кто-нибудь?
Она оживает, просыпается из своего транса, глядя на меня с явным удивлением.