диспутацион - устный коллоквиум по защите диссертации перед диссертационной комиссией
дисс - диссертация, научная работа для достижения степени доктора наук
Йети - Yeti, здесь: марка горного велосипеда
Кассен - Kaßen, вымышленное название города
каунсел - старшая должность на фирме-месте работы Андрея
партнер - здесь: компаньон, совладелец и старший работник крупной юридической фирмы
Рейн - река в Европе
Рейнланд - Рейнская область по среднему течению Рейна
реф - референдариат
федеральная земля - панрегиональная единица, государство-член федерации – страны, в которой происходит действие
хаусарбайт - «домашняя работа», здесь: курсовая работа в университете
цивильдинст, циви - альтернативная служба взамен срочной службы в армии
Эльти, Мариус Эльтер - коллега Андрея по работе
ГЛАВА 12. Прощай, Йети
Валяюсь на травке на берегу, прямо возле Музейного моста. Перепроверяю, правлю на ноуте оглавления дисс. Все оглавления. Страшно признаться, но она фактически готова. На днях я отдал ее на вычитку и теперь занимаюсь разной ерундой. А скоро она пойдет к первому корректору и тогда – все, обратной дороги нет.
Откуда-то из травы слышу ксилофоническое «Та-да-ам-тáм, та-да-тáм?», - последнее «там» уходит куда-то вверх, словно завершая рингтон вопросом. Это звонит служебный смартфон. Когда нашариваю его среди одуванчиков, легонько стряхиваю ползущую по нему божью коровку.
- Hi Elti. Салют, Эльти.
- Grüß‘ dich, E-cki, mein Lieb‘r. Приветствую, Экки, дорогой. Wie ischn'? Wie laeuft’sch Korrekturlee‘ssn? Как оно? Как вычитка?
- Weiß nicht. Will’s auch nicht wissen, um ehrlich zu sein. Не знаю. И знать не хочу, если честно.
- O-kee, hab’sch gee-schnallt. Sag‘, was machschn‘ jez‘ gra-ad‘? Ладно, просек. Слушай, щас чем занят?
- Nix weiter. Да ничем таким.
- Schwing‘ dich doch mal rüb‘r zur Museumsbruecke. К Музейному подваливай тогда.
- Bin schon da, Dicker. Уже там, чувак.
- A‘ was! Wolltn‘ nee‘ kleinee Tour mach‘n, willsch‘ mit? Да ну! Хотели прокатиться – с нами поехали?
- Geht nicht. Mir wurde mein Cross Bike geklaut. Und mein Rennrad steht neuerdings bei meinen Eltern, wo auch das Downhill rumgammelt. Не выйдет. У меня кросс угнали. А гоночный стоит теперь у родителей, где и даунхилл плющится.
- Isch‘ net‘ wahr! Isch‘ ja echt bee-schiss‘n, Mann! Быть не может! Вот дерьмо, чувак.
- Ja, ohne Scheiß‘. Да, без базара.
- Was hasch‘ gee-macht? Hasch‘ Anzei-gee erstattet? И че сделал? Заявил?
- Ja, online. Bringt eh‘ nix, weißt du doch. Да, онлайн. Все равно ничего не даст, cам же знаешь.
- Ja, isch‘ echt blöd, Mann. Warsch‘ aach scho‘ bei diess‘m Fahrradhaendler an der Wittenberger? Да, хреново, чувак. На Виттенбергер Верфт ходил, в этот веломагазин?
- Ja, hab‘ mir ein Neues ausgesucht, das hat aber Lieferzeit von bis zu drei Wochen. Naja, blöd gelaufen. Wünsch‘ euch auf jeden Fall ne‘ schöne Tour. Haut rein. Да. Новый выбрал, но доставка около трех недель. Ладно, не повезло. Вам хорошо прокатиться. Бывайте.
- Ja, mach ’s gutt. Да, покеда.
Да, вот так вот. А вообще – это не в первый раз. Велосипеды, особенно дорогие, у нас угоняют постоянно. Помогают только тяжелые металлические замки на шарнирах, но было уже поздно и мне в ломы было идти за таким в подвал, вот я и оставил кросс во дворе, только тросовым замком его к фонарному столбу прицепил.
Он был застрахован, посмотрим, сколько мне вернут. А вообще, хоть полторы штуки на дороге и не валяются, дело тут не в деньгах, а в принципе. Нет, это был уже не Йети, и на его звонке не было моего признания в любви. Я - однолюб и не повторяюсь. Но мы славно срослись друг с другом, и я много где на нем побывал. Поэтому, когда его у меня угнали, у меня было чувство, словно у меня увели любимое домашнее животное, каких у меня никогда не было, но какие, знаю понаслышке, становятся для людей кем-то вроде члена семьи.
А еще эта потеря кросса напомнила мне, как когда-то у меня стырили Йети, и как я вынужденно расстался с ним. Расстался со своей первой любовью, что несказанно меня загрузило.
***
Ехал я как-то от моих к Анушкиным и проколол сразу оба колеса по дороге. Это было, не доезжая до Рейна, так что мне оставалось еще порядочно.
Пришлось кое-как дотащить Йети до ближайшего вокзала и добираться дальше поездом. Я задолбался, пока тащил его, хоть вначале и мысленно посмеивался. Это ж сколько лет он меня возил, а теперь я пер его. Старенький мой дедушка.
Но пока я добрался до станции, старенький мой дедушка меня в край задолбал, и я с невыразимым облегчением ввалился в велосипедный вагон, где, если не откидывать сиденья, можно ставить велосипеды или детские коляски.