Глава третья.
"Приветствую вас, мистер Батлер. Простите, так получилось, что пропустила страстное признание и разбитую вазу." Глаза Ретта Батлера насмешливо блеснули: "А мне кажется, миссис, вы собирались так долго потому, что вы, как эта девочка..." "Между прочим, ваша будущая жена." Батлер недоверчиво посмотрел на меня: "Да, да, мистер Батлер, конечно не сегодня и не завтра, но это будет." Ретт Батлер облегчённо выдохнул, а я насмешливо посмотрела на него: Ну, признайтесь себе, мистер, эта девочка вас зацепила. Да, она ещё зелёная и эмоционально невоздержана. Ей далеко до истинных леди Юга, но в ней есть то, что нет ни в одной леди, включая вашу матушку и сестру, а также Мелани, вторую претенденту на ваше руку и сердце. Она любит жизнь. Как бы жизнь её не била, начиная с сегодняшнего признания Эшли, она обвиняет не жизнь, а людей. Она всё берет инстинктом, а не умом или сердцем. " Мужчина недоверчиво посмотрел на меня и спросил: " Вы, миссис, хотите сказать, что кто-то хочет видеть меня мужем мисс Мелани? Чем же им не нравится эта девушка, если ей уготована такая Судьба." "Я потом об этом расскажу если будет подходящее место и время." "Мистер Батлер, а в действительности, что такое "не принимают"?" Это, действительно, страшно или неприятно? " Мистер Батлер посмотрел на меня и почему-то тихо засмеялся. Для мужчины у него был приятный смех, что я тоже улыбнулась: "Я понимаю, почему вы защищает Скарлетт. Вы чем-то сами на неё похожи. Вы также любопытны и нетерпеливы. И любите жизнь. Вы правы. Мы с ней два контрабандиста по жизни. Только она действует в своих интересах. У неё на первом месте - она сама, её " хочу " в силу отсутствия жизненного опыта. Но, я даже представить не хочу, что будет, если она столкнётся с этой реальностью, как она поведет себя." " Вы в чём-то правы. Но она ещё ребёнок, избалованный, но ребёнок. К тому же любимый ребёнок. А что вы хотите? Холодная французская "утончённость" и ирландский взрывной характер. А как известно лёд под огнём горит. И ей придётся гореть, хотя от этого может быть больно. Если вы захотите жениться на Мелани, то Скарлетт угаснет. Также угаснете и вы и Мелани. Пока вы будете рядом с ней, она будет гореть, по-разному, но гореть. Только до неё это дойдёт с слишком дорогой ценой. Вы ей нужнее, чем, может быть, она вам. Простите, мистер Батлер, любовь зла... Но, давайте, не будем торопиться. Пусть всё идёт как идёт." Батлер внимательно смотрел на меня, пока я разглагольствовала о том, о чём имела смутное понятие. "Вы - странная женщина, миссис." Я улыбнулась: "Вы - не первый, кто говорит мне такие слова. Прощайте, мистер Батлер. Мне пора." И я проснулась.