_______________________________________________________________________________________
* отсылка к событиям сезона 1 эпизода 9 "Пустой ребёнок" возобновлённого сериала Доктор Кто
**Pater familias от латинского домовладыка, глава рода. В данном случае господин, хозяин.
***Арн - искусственно выращенное, инопланетное существо. Внешне выглядит как что-то среднее между белкой и пауком. Использовалось родийцами для контроля и блокирования сознания пленных. (сериал Класс, серия 7 «Метафизический двигатель, или что случилось с Квилл»)
****отсылка к возобновлённому сериалу Доктор Кто "Тишина в Библиотеке"/ "Лес Мертвецов" сезон 4 серии 8/9
***** отсылка к событиям сериала Доктор кто сезон 10 серия 8
Что случилось с Квилл
— Фух! Ну, вот всё и закончилось. Я же говорил, что всё будет хорошо. Чудненько! — Доктор деловито расхаживал по консольной, ловко укачивая вопящего младенца. — Гм… смотрю у тебя обширнейший опыт. Ну, кто там? — Девочка! — расплылся в улыбке Повелитель Времени, передавая маленький комочек в руки Андрат. — Конечно, у меня опыт! Я собственную жену нянчил! А, ладно! Где-то там моя детская кроватка завалялась, сейчас принесу! Подождите, я мигом! — Эм-м-м… — блондинка с опаской взяла в руки пищащий свёрток. — А она точно меня не сожрёт? Эй! Куда ты?! А как же я? Что мне теперь делать? Как её заткнуть? — обескураженно посмотрев вслед Доктору, женщина устало покачала головой. Развернув одеяльце, Квилл застыла от изумления, а малышка, будто почувствовав, что ею кто-то интересуется, перестала возиться и хныкать и, распахнув огромные глазёнки, уставилась на мать. «Не может быть!» — невольно вздрогнула Андрат. «О, эти глаза! Глаза Баллона… правый-голубой, левый-карий и такая же смуглая как отец. Не думала, что может быть так больно и радостно одновременно… живое напоминание о прошлом». — Кажется, ты больше похожа на человека, чем на птенца. Может, всё ещё обойдётся? Что с тобой делать? М-м-м-м? Не подскажешь? «Ну, а что? Находят же люди в возне с детьми какую-то прелесть. Хотя люди порой восхищаются очень странными вещами… котиками, например…»
Внезапно тело Квилл скрутило мучительной судорогой. Крепко прижав ребёнка к груди, блондинка тяжело рухнула на пол. «Кажется, начинается…»
— Ну, что же… прощай, дитёныш, мы даже не успели как следует познакомиться. Мне очень жаль, правда! — Ох, еле откопал! После рождения Ривер кроваткой больше не пользовались ну, я и забросил на дальнюю антресоль. Мисс Квилл? О, нет! — отпихнув колыбельку в сторону, Доктор подбежал к Андрат и осторожно вытащил ребёнка из конвульсивно сжавшихся рук.