— Shorty I can see you ain’t lonely. Handful of niggers and they all got cheese. See you lookin’ at me now what its gon’ be. Just another tease far as I can see. Trynna get you up out this club if it means spendin’ a couple dubs, — Джейк зачитывал рэп партию в этой песне и теперь хохотала я. В голос. Чтобы хоть как-то заглушить звук своего смеха, я делаю музыку громче.
Мы едем по улочке и с двух сторон идут студенты, которые останавливаются и с любопытством смотрят на наш «караоке мобиль». Джейк, допев рэп — часть, показывает на меня и я снова пою припев. Джейк отпускает руки от руля и начинает хлопать в ладоши в такт песне.
Боже, как мы так быстро доехали до универа? Я замечаю это, только когда Джейк выключает музыку и пытается прийти в норму после дикого хохота. Я специально, когда пела, тянула несуществующие ноты и делала вид, что это мне даётся с большим трудом. Но благо, Джейк всё это прекрасно понимал и поэтому тоже пытался строить из себя Снуп Дога.
— Джейк, — успокоившись я, всё ещё тяжело дыша, зову парня, который уже хотел выйти из своего яркого авто, — так как ты поможешь мне избавится от Мика? — Глаза парня резко становятся серьёзными. Они перестали блестеть.
— Просто скажи ему, что ты со мной, — он расслабился и пожал плечами. Я же наоборот напряглась.
— Я ни чего ему говорить не буду, — сказала я и сложила руки на груди, — я вообще с ним не имею желание общаться. И я не с тобой, — строго сказала я ему, словно мамочка своему маленькому сыну.
— Ок. Твои проблемы, мои проблемы. Но не забывай, что моя проблема-это твоя проблема.- На этих словах, парень вышел из автомобиля, а мне ни чего не оставалось, кроме как проследить за его действиями. Он, обогнув машину, открыл мою дверь и протянул руку. Без задней мысли, я кладу свою, ощутимо прохладную, руку в его тёплую, даже горячую ладонь. — И да, Тера, я не предлагаю тебе быть со мной. Мы лишь будем делать вид. Не принимай на свой счёт, но я бы не начал с тобой встречаться, -прошептал он мне в висок.
Его слова задели меня. Даже очень. В ту минуту я осознала, что он не отказался от своих слов и предубеждений в мой адрес. Переубеждать его, у меня не было ни какого желания. Главное, чтобы Мик отстал от меня и, желательно, в ближайшее время нашёл новую цель, для преследования.
Мы шли и держались за руки, собирая взгляды студентов. В переди я увидела своих друзей, среди которых стоял Мик.
[перевод части песни Терезы]
Я вижу, как ты извиваешься и топчешься на танцполе.
Я вижу, что ты ловишь на себе мой взгляд и уже знаешь о том, что
Я хочу заниматься с тобой любовью, ты уже знаешь о том, что
Я хочу заниматься с тобой любовью, ты уже знаешь об этом.
[перевод части песни Джейка]
Красотка, вижу тебе не одиноко
Тебя окружают ниг*еры, и бабла у них всех хватает.
Ты смотришь на меня — что бы это значило?
По-моему, ты просто дразнишь меня.
Глава 4.2
— Всем привет, — я пытаюсь изобразить весёлое настроение и чувствую тепло тела Джейка позади себя, а его руки уже покоятся на моём животе. Я хочу, чтобы он не отходил от меня. Мне нравилось как от него пахнет табаком и туалетной водой. Мне нравились его руки, в которых я чувствовала себя уязвимой, но в тоже время, я была как дома.
— П-привет, — заикаясь произносит Натали. Подруга была явно поражена такому исходу вчерашних событий. Её волосы были как всегда илюдеально уложены, а кораловое платье не доходило до колена.
Только подумай, вчера Джейк перевернул стол, орал на меня несколько раз и я даже плакала из-за него, а сегодня… сегодня этот парень притворяется МОИМ парнем.
— Брат, а ты времени зря не терял, — Шон смеётся в кулак, — я даже не буду спрашивать, чем закончился вчерашний вечер.
— Ни чего криминального, — произнёс Джейк и я почувствовала как он усмехнулся. Даже его усмешка вызывала в моём теле вибрации, которых не должно быть.
— Ну, это как посмотреть, — сказала Натали, — этого ублюдка наконец-то посадят, — подруга закатила глаза и я почувствовала, как Джейк целует меня в волосы. Мурашки побежали по моему телу, а в лёгких стало не хватать воздуха. Я не знала как себя вести и посмотрела на Мика. Он сверлил взглядом Джейка и я представила, что в голове у него уже образовалась дыра. Резко его взгляд переместился на меня и я не смогла его долго удерживать и опустила глаза в асфальт. Мик вскочил, взял свой рюкзак и ушёл ни чего не сказав.