— Ладно, — вздохнул Джинхёк, бросая взгляд на наручные часы, — надолго мне из участка сейчас отлучаться чревато, сам понимаешь…
— Ты уже давно из лейтенанта переквалифицировался в офицерские няньки, — хмыкнул я, закатывая глаза. — Как будто они и шага без тебя сделать не могут.
— И это тоже, — согласился тот, и мы переглянулись, как парочка заговорщиков.
Джина, в своей манере пожелав мне скорейшего выздоровления, тоже покинула палату, оставляя нас с Харин наедине. И вот палата погрузилась в гнетущую тишину, разбавляемую лишь птичьими трелями за окном.
— Ты вернулся в Хвангапур… — наконец-то обратилась ко мне девушка, не поворачивая головы, — … ради того, чтобы отомстить моей семье за смерть своих родителей.
Я молчал. Она продолжила.
— Сначала я сильно оскорбилась, узнав об этом, ведь репутация моей семьи была идеальна. Ну а теперь… мне… мне так стыдно за…
— Ты не…
— Дай мне закончить! — оборвала она меня на полуслове. — Спасибо, Алекс. Так вот, — обернулась ко мне Харин, и в глазах ее впервые за эти дни вспыхнула необычайная уверенность. — Мне безумно стыдно за всё, что проворачивал отец за моей спиной и даже без ведома председателя. Тот звонок… даже тот злополучный звонок, после которого дедушки не стало, как выяснила экспертиза, сделал отец. Может, о планах своих рассказал? Насмехался над ним? Или поведал о том, как провел последние годы? Я не знаю. Но оправиться от того разговора дедушка уже не смог. Я хотела сказать, что… — Харин старалась подобрать правильные слова, и монолог, давно рвущийся из ее души, давался ей с огромным трудом. — Я хотела сказать, что какое бы решение ты ни принял по поводу завещания, я соглашусь с любым из них. Место председателя «Чен Групп» отныне твое, а со своей стороны я заверю письменный отказ от наследства.
Продолжительная пауза намекала на то, что свою волю девушка высказала. Значит, настала и моя очередь озвучить мысли и дальнейшие планы на этот счет.
— Если ты думаешь, что совершенное твоим отцом хоть как-то способно повлиять на мое отношение к тебе, то слишком уж плохо меня знаешь, — с легкой улыбкой заявил ей. — А вот передача такой тяжелой ноши, как целая корпорация, исключительно в мои руки… при всем моем уважении к вам, — перешел я на насмешливо-деловой тон, — уж не собираетесь ли вы таким образом сбежать от ответственности, госпожа Чен?
— Я… — уж, было, озадаченно уставилась она на меня, но затем лицо ее в моменте посветлело. — Н-нет. Не собираюсь, господин Валкер. Ни в коем случае.
— Тогда ты и так знаешь, какое решение я приму. Вопрос лишь в том, согласна ли с ним ты?
Харин поняла меня без лишних слов.
— Согласна, — кивнула она, и легкий румянец расцвел на ее щеках.
Я вернулся в Хвангапур не для того, чтобы месть окончательно застелила мои глаза. Не для того, чтобы доказать свою правоту. Не для того, чтобы поставить заклятых врагов на место.
Я вернулся сюда, чтобы поставить жирную точку на своем прошлом.
Я вернулся, чтобы жить.
Эпилог
Год спустя…
Взять на себя руководство одной из крупнейших корпораций страны поначалу было непросто, но всё же я здесь — сижу в глубоком кожаном кресле, которого так упорно добивался, и не вылезаю из груды отчетов.
Впрочем, предыдущими заслугами, полученными на рабочем месте, мне удалось заслужить уважение совета директоров и, пусть не без некоторой опаски, приняли мою кандидатуру на пост довольно быстро. Зря я, что ли, так много раньше работал? Репутация у меня была все же довольно хорошей.
Вот только один крайне амбициозный и харизматичный парень по имени Кан Чхоль или же, как прозвали его молоденькие коллеги, Принц в Костюме с подобным положением дел так и не смирился — вернулся в американский филиал. Уговоры Харин делу не помогли и оставить друга детства в офисе ей не удалось, зато теперь руководящую должность в отделе стратегического планирования занимал не менее достойный человек, и на этот раз назначал я его лично.
Да, время от времени я позволял себе посещать неформальные корпоративные встречи, на которых узнавал своих сотрудников лучше, присматривался к некоторым из них и сосредотачивался на продвижении особо способных внутри корпорации.
На тех же встречах присутствовали и мои бывшие коллеги, общение с которыми я по возможности старался поддерживать. В их компании я мог себе позволить немного расслабиться, выслушивая жалобы Ли Тэхёна на сестру-айдола и пресекая бесполезные попытки Хван Дуны повиснуть на моей шее.