На третьей странице приводились выдержки из стенограммы суда, состоявшегося так оперативно, что впору было заподозрить половину Визенгамота в получении взяток от гоблинов. Сам Дамблдор, попытавшийся по горячим следам выследить Волдеморта и вернуть Философский камень (увы, безуспешно), на заседание суда, соответственно, не попал. Можно было, конечно, прочитать официальные свитки, но «Пророк» выражал позицию Министерства, и Альбус решил совместить одно с другим: и стенограмму прочитать, и посмотреть, в какой форме всё подано.
Председатель суда, мистер Оливер Уайтхолл (далее О.У.): Изложите вкратце обстоятельства дела.Помощник судьи, мисс Долорес Амбридж (далее Д.А.): Сегодня, 31 июля, 1991 года, в 9:07 в банке «Гринготтс», в сейфе 713, сработала сигнализация. Сигнал подал один из сотрудников банка, гоблин Мощноух, сопровождавший мага Дедалуса Дингла, предъявившего ключ от сейфа 713. Попытки охраны задержать взломщиков, включая применение сторожевого дракона, результата не дали. В это же время в банк прибыл Гилдерой Локхарт, незамедлительно предложивший свою помощь и спустившийся вниз, к сейфам. Спустя несколько минут здание банка и часть мостовой Косой аллеи начали обрушиваться внутрь, вследствие дуэли магов, состоявшейся между Гилдероем Локхартом и неизвестным магом-взломщиком, впоследствии опознанным, как Тот-Кого-Нельзя-Называть.(крики в зале суда, лёгкая паника, попытки ударить Локхарта с криками «Это ты во всем виноват!»)О.У.: Удалить нарушителей из зала суда!
На приведённой ниже фотографии двое магов покидали зал, ведомые под руки аврорами. Лицо первого нарушителя украшал огромный синяк, второй просто закрывался руками от колдокамер.
Как видите, с боевым духом у наших чиновников все в порядке: одно известие о воскрешении вызвало панику, беспорядки и драку. При этом ни свидетелей, якобы опознавших Того-Кого-Нельзя-Воскрешать, ни фотографий с места событий представлено не было.О.У.: Зачем вы устроили дуэль прямо в здании банка, мистер Локхарт?Гилдерой Локхарт (далее Г.Л.): Я гнался за ним из самой Албании. Где догнал, там и сразился. (нервные смешки в зале)О.У.: причинён огромный ущерб...Д.А. (вскакивает): По предварительным данным, полностью выжжено Адским Огнем сто двенадцать сейфов, частично — двести тридцать два, уничтожено двадцать целых, шесть десятых мили подземных дорог, убито три обученных сторожевых дракона и ещё один похищен, а также...Г.Л.: В тот момент я думал только о том, как убить врага, а не о том, как сэкономить денег.(смех в зале усиливается)О.У.: Тем не менее, был причинён огромный ущерб, пострадало имущество добропорядочных магов.Г.Л.: Оно пострадает еще больше, если не остановить [УПОМИНАНИЕ ИМЕНИ ТОГО-КОГО-НЕЛЬЗЯ-НАЗЫВАТЬ ВЫРЕЗАНО ЦЕНЗУРОЙ](смешки в зале, обрывающиеся при упоминании имени Того-Кого-Нельзя-Называть)Выкрик с места: Ещё пара таких попыток, и от Британии ничего не останется!О.У.: Порядок в зале!Обвинитель, мисс Амелия Боунс (далее А.Б.): Мистер Локхарт, вы сказали, что гнались за Сами-Знаете-Кем. Объясните, как так получилось?Г.Л.: В Албании мы сразились и сразили Тёмного мага, но его дух покинул тело и сбежал. Я погнался за ним, но с помощью своих подручных магов, Квиррелла и Петтигрю...Д.А.: Это ложь!!! Нет никакого Сами-Знаете-Кого! Мистер Локхарт просто ищет благовидного предлога, чтобы не нести отвественности за причинённый им ущерб!..(сильный шум в зале, выкрики с мест, председатель призывает к порядку, заседание прерывается).
Дамблдор задумчиво огладил бороду и отдельно отметил «мы сразились». Кто такие «мы»? В целом же, общая картина внезапно прояснилась, и всё встало на свои места. Крестражи, дух, связь Петтигрю с воскрешением и нападением на Аластора в прошлом году, и то, что случилось в банке вчера. Дамблдор посмотрел на фотографию, сделанную кем-то бесстрашным прямо в ходе схватки: парящий в воздухе, над провалом банка «Гринготтс» дракон, изрыгающий пламя, и стоящий на его голове мужчина средних лет, колдующий со страшной скоростью, пускающий сверху вниз в пролом лучи заклинаний.
Альбус закрыл глаза, вспоминая, потом извлек воспоминание и тут же достал Омут Памяти.
Да, на фотографии нвозможно было различить черты лица, на что и упирала в своих обвинениях мисс Амбридж, но общая манера движений, взмахи палочки, поворот головы — это, несомненно, был Том. Точь-в-точь такой, что приходил к Альбусу в пятьдесят шестом году. Места преподавателя ЗОТИ у свежеиспеченного директора Дамблдора он не получил, и с того времени никто из профессоров, ведущих этот предмет, больше года там не задерживался.