«Есть такая вещь, как мудрость, дитя. Война никому не принесла бы пользы».
- Хорошо, а что тогда с моей внешностью? Я же выглядела иначе! Этим метаморфозам должно же быть какое-то объяснение. Ты же говорила, что у тебя есть подозрения и предположения!
Сира вновь опустила взгляд, пытаясь что-то от меня скрыть. Но она и сама прекрасно осознавала, что я не отстану. Ни за что. И только не сейчас. Мне нужно было знать. Неведение меня не пугало - оно ужасно раздражало. И чем больше возникало вопросов, тем яростнее становилось моё негодование и чаще рождалась злость.
Тут она решительно на меня посмотрела и сказала, наверное, самую неожиданную вещь:
«Мне думается, что ты беременна, Людмила.»
Словарь (дополняется по мере написания):
* Ali Kemasa, de mass savali…* - «Бог Света, услышь рыбу…», этими словами начинаются все молитвы жриц, обращённых к Рэшэгану. Далее, как правило, следуют благодарности и прошение милости. Древний язык Лаваршанэг, на котором написаны все молитвы священнослужителей, используется только в религии.
*Дженси – это аналог наших фингерсов (носков – перчаток). Изготавливается из натуральных тканей. Не скользит и прочно держится на обуви.
*Ламанэ – священная пища. Употребляется жрицами на завтрак и ужин ежедневно. Основной ингредиент – лашавар, сладкий фрукт, с сильным природным красителем. Именно из-за него ламанэ имеет синеватый оттенок. Однако сам суп – горький. Из-за предварительной припарки, лашавар теряет вкус, а добавление приправы дараш – тонкие листья лилового оттенка – делают блюдо горьким с долей кислоты.
Многие жрицы из-за длительного употребления ламанэ, страдают изжогой. Если развивается серьёзная болезнь, то считается, что боги покарали жрицу за её греховность и непослушание. Как правило, начинают выяснять в чём оступилась жрица оступилась. Наказание зависит от разных факторов.
*Хостю – это обувь, которую носят священнослужители. Очень похожа на современные вьетнамки. Она состоит из устойчивой плоской платформы, высотой от десяти до тридцати сантиметров (чем выше ранг жреца\жрицы, тем выше платформа); а также двух ремешков. Встречаются двух цветов: чёрные, для обычных служителей, белые - для высших духовных лиц.
Глава 13. Безупречность
Доводы Сиры показались мне смешными. Мы с Яковом не планировали детей и такая глупость, как беременность, звучала бредово. Действительно, моё недомогание смахивало на токсикоз. И у моей тёти было подобное состояние, но не у меня. Этого просто не могло быть! Мы же всегда были так осторожны! Даже если она права, то где я могла подтвердить её догадки? В этом мире, как выяснилось, никаких врачей не имелось. Про тесты я вообще молчу. Оставалось надеяться на народную медицину. Хотя, и тут ждала засада. Существовали только кашмасэ*, так называемые повивальные бабки. Внутри стен храма они не водились, как сообщила колдунья. Предполагалось, что девы в священном доме чисты. Это у низших были иные правила.
Мы с Сирой просидели до поздней ночи. Она рассказывала мне о том, что каждый поход жрицы для утех в мир сопровождался специально сваренным зельем, дабы та не обрюхатилась. Если зачатие всё же произошло, то искали мужчину, который дольше остальных предавался утехам с девой храма и вешали на него отцовский ярлык. Он должен был взять на себя ответственность за мать и родившегося ребёнка, ибо его ристолье семя оказалось сильнее божественных наставлений о исключительной чистоте. А то, что жрицы участвовали в оргиях, считалось нормальным. Священная непорочность-таки.
На мать ложилось позорное клеймо. Поэтому, сразу после рождения малыша, её убивали и сжигали при ближайшем обряде кродирования. Ребёнок воспитывался женой мужчины, либо его матерью. Нередко дитя кормила специальная женщина, которая зарабатывала на жизнь своим собственным молоком.
Получалось, что и Левия была воспитана подобным образом. Её мать убили при рождении, после чего она каждый день испытывала на себе презрение и ненависть жён своего отца. Пока, в конце концов, девушку не отдали в храм.
«Ты собираешься открывать устав?» - Сира была задумчивой, как и я. Она давно уже сидела на моей кровати полулёжа, опираясь спиной о стену.
- Слушай, а почему ты не можешь проходить сквозь предметы? – спросила её, чтобы разогнать гнетущую атмосферу.
«А должна?»
- Ну, ты ведь призрак. Не материальная субстанция.
«Не знаю, что это такое, но звучит обидно. Сколько ты видела призраков в своей жизни?»
- Двух. И обоих в этом мире, но земные люди представляют себе их иначе.