Не говоря ни слова, я взяла быстро Санау в комнату.
Возможно, она хотела избежать какого-либо эмоционального всплеска с моей стороны. Он говорил без остановки про поездку назад в мою квартиру.
Я едва слышала. Я была в состоянии понять, однако, что теперь пришлось сделать несколько шагов. Это было необходимо, чтобы выбрать команду эскорта для меня, вероятно, должна была быть сама, так как я должна была представиться на линии. Это было необходимо для расчета соответствующих условий полета, удобства путешествия на самолете или одной из плавучих лодок.
Я не могла сделать какую-либо ошибку.
Они оставили меня одну в течение двух дней.
После этого периода появились Санау.
Казалось, имела целый багаж достоверных новостей, несмотря на вечное спокойствие, но я могла видеть, что работала она тяжко. Были светлые круги под ее красивыми глазами; даже плечи её потеряли часть своей осанки с военной академии.
- 48 часов без сна - объявила, как будто я аплодировала ей, или что-то в этом духе. - Я пришла, чтобы перевести вас в другое измерение. Давайте создадим климатический костюм для вас.
Я стояла в тишине колоритная, когда она делала замеры моих плеч, бедер и талии.
- Вы будете надевать шесть герметичных костюмов - объяснила она, когда записала последнюю мерку. - Они будут защищать вас от климата Марса. Народ Марса разработал свое собственное эпидермальное покрытие, чтобы защитить себя, и их борьба за выживание против холода на вашей планете и отсутствия кислорода настолько строго, что придётся немного времени, чтобы подумать о ненужных удобствах для вас. Поэтому важно заботиться о своих потребностях.
Я ни разу не вымолвила и слова. Не было ничего, что в принципе можно сказать, кроме упреков и запретов по отношению ко мне, но, как будто они были глухими, я усиленно думала о том, как спасти себя. Я знала и признавала тщетность любых попыток.
Мое молчание стимулируется Санау. Может быть, я действовала не как истеричка, как она ожидала. Тем не менее не признаю изменений и полное опустошение. Она стала более общительной, чем обычно.
- Я полагаю, что правитель Марса будет удивлен.
Я просто посмотрела в ответ на это заявление как флегматик.
- Не забывайте, - посоветовала она, - что под телом этой рептилиии есть душа человека, и что голова лежит гораздо более мощная, чем мозг вашего профессора Эйнштейна. Вы должны быть убеждены в том, что обычный внешний вид не самое главное в жизни, мой маленький друг на земле!
- Легко тебе говорить! - Наконец-то я нашла свой голос. - Послали мне жить счастливо среди чудовищной расы, как вы живете счастливые со всеми удобствами, столовая, вилки с бриллиантами и носите атласные брюки. Команда, в которую я пришла, чтобы жить на холодной планете с шестью космическими костюмами и почти без кислорода. Легко для большого человека с более высоким интеллектом, вы дадите мне этот высокий совет, но если бы можно было ответить честно, могла бы я принять это решение с истинным счастьем?
- Мой друг, - она говорила серьезно - это не будет иметь никакое значения для меня, или любого яржинина, носить брюки безвкусного шелка или костюм под давлением.
Я не ответила. Там не было никакого способа опровергнуть такое утверждение. Если Санау не хватало тепла, эмоций или сострадания, конечно, не хватало осведомленности. Она чувствовала, что она пыталась навязать мне своё мнение, и в стремлении вести меня, Санау села и начала говорить. Я знала, что она пыталась изо всех сил, потому что у неё было много задач для выполнения, и стоять там, говорить со мной было что-то, что не дало ей никакого удовольствия. Её глаза были тяжелыми. Физическая усталость, казалось, вторгаются во все ее тело. Она говорил тихим, интенсивным голосом: - Вы заметили, мой друг, что нет магазинов на нашей планете?
Я ответила, что не заметил ничего, кроме мелькающих пейзажей.
И она продолжала:
- У нас есть здания, где можно купить одежду, но у нас нет магазинов, как у вас, потому что, как вы заметили, все одеваются так же одинаково.
Я не понимаю. Панорама цвета была впечатлительной, так что я могла видеть отсутствие индивидуальности.
-Вы знаете, почему я начала эту практику? - спросила Санау.
Конечно, я понятия не имела.
- Первый шаг к самосовершенствованию на этой планете был дан, когда мы отменили то, что вы называете семь смертных грехов: гордыня, жадность, похоть, гнев, чревоугодие, зависть и леность. Например, чтобы избавить нашу планету от зависти, первым должны были проанализировать, что вызвало зависть. Чтобы дать простой пример, что даже вы можете понять, скажем, женщина посещала социальные мероприятия и увидела другую женщину, носящую более модную одежду. Это, получается, непропорционально большое внимание их достоинства, и женщина, которая более скромно одета, сразу ревнует. Но если у всех одинаковая одежда, смотреть будут на твой интеллект, а не на внешность.
Это заставляет женщин направлять свою энергию на самосовершенствование, а не на личное тщеславие.
Я понял, что она объясняла мне все, чтобы подготовить меня к жизни на Марсе и ужасным погодным костюмам, но я знала, что это не будет работать. Это был тщательно спланирована аргумент, что заставило бы меня ввергнуть в благодарность плачем.
Это то, что я сказала ей. Она также сказала, что любит красивую одежду и с удовольствием покупала бы её.
- Да, но если ваш ум был зрелым, у вас не было бы времени для этого глупого тщеславия.
- Я не согласна.
Я пересекла комнату и остановилась, глядя на холодном горе, чтобы понять, чем я была обеспокоена, дискуссия закончилась.
- Через какое-то время, удовольствие становится сравнимым- мягко сказала Санау.
Я продолжала стоять у окна. Она мягко настаивала: - Когда вы были ребенком, как вам было весело и смешно?
Я вздохнула и сказала, пересекая комнату: - с играми, я полагаю. Играть, чтобы забрать, коньков, и все остальное.
Казалось, так далеко.
- Правильно, - кивнула она. - Но когда она стал старше, больше не думала, что эти игры приносят веселье. Они были заменены на другие хобби.
Я согласилась с неохотой. Я знала, что она не была закончена.
- Перезагрузите мышление к зрелости веков. Платье для ярджининанина веселое, чтобы играть с мячом специально для тебя сегодня.
Я ничего не ответила, и ни было необходимо. Глаза Санау заблестели.
Ее усталость, казалось, исчезла. Я поняла, что она говорила, чтобы не только убедить меня. Я смаковала развитие и достижение своего народа.
- Реальное волнение заключается в понимании того, что мы знаем прежде. Новый язык является ярким примером. Что может заменить ощущение от изучения нового языка, и тем самым открыть для себя тысячи тайн другой расы и цивилизаций?
- А как насчет людей с этой планеты? Также не знают о суете?
- Конечно - Санау начал объяснять, что они были избавлены от бремени физического конкуренции. Существовали пятьсот лет, человек начали брить головы, когда они обнаружили, что, иногда, человек, который был лысым чувствовал физическую неполноценность по отношению к его более удачливому брату, который был благосклонен к обильному количеству волос. И как чувство неполноценности является фактором, которое способствует зависти, похоти и обжорству, обнаружили, что полное удаление волос для всех мужчин было отличным решением.
Эта логика может просачиваться через мою депрессию, и я должна признать мудрость данного плана. Без того, чтобы справиться с ревностью и физическим влечением, жизнь была бы проще. Может быть, если я устраню семь смертных грехов моей личности, тем самым позабочусь, чтобы жить на Марсе.
Эта мысль вернула меня к мрачной реальности моего несчастного будущего, и я почувствовала внезапную ненависть к этим спокойным женщинам сидящих там, говоря, что я хотела бы или нет. Это не может случиться со мной на самом деле - Джанет Купер - я не могла!