- Я желаю вам спокойной ночи.
Он улыбнулся и вышел из комнаты.
Я не была удивлена, когда на следующий день, горничная появилась с моим красным льняным платьем, которое, не говоря ни слова, протянула мне. Ну, это было просто. Я ушла, одетая так, как когда-то они нашли меня.
Но я не была той же самой; Я никогда не буду прежней. Я порвала один из швов, когда просунула себя в платье. Теперь не было времени думать, что оно было сшито наперекосяк.
Не была удивлена Его Высочеством, он не послал ни одного официального прокламационного прощания. Я полагаю, что чем раньше я оставлю планету Ярго, тем лучше. Даже горничная смутилась, пока помогала мне переодеться.
Меня сопровождал небольшой комитет, состоящий из всех неизвестных, которые привели меня к аэропорту в том же сигаровидном транспортном средстве, который привез меня впервые в город.
Мне стало казаться, что это был всего лишь сон. Это была та поездка, которую я так требовала. Я шла домой, в мой дом.
Но там, где был мой «дом»? Это было в Ярго? Или это было там, до тех пор, пока было дорого и знакомо? Моя планета, Дэвид, моя мать. Я думала, что их тихий ум без эмоций. Дэвид и моя мать. Это было странно, но Ярго и Санау - нечувствительные инопланетяне - пробудили во мне искреннюю эмоцию, чем два человека, которые ранее имели все моё внимание и любовь.
В то время когда я стояла на аэродроме, наблюдая последний раз за тем, что происходило вокруг меня, я пыталась исправить каждую деталь, ярко отпечатавшуюся в моей памяти; затем решительно поднялась по ступенькам космического аппарата.
Дверь, еще раз я повернулась. Это было почти так, как если бы планета приказывала мне остаться, как если бы она кричала: «Оставайтесь с нами, Джанет, мы знаем, что здесь ваше место. Мы знаем, что он любит вас»!
Я был с глазами, полными слез. Слезы, через которые далекие купола светились, как алмазы в бледном отражении луны. Бездействующие грибовидные корабли, вокруг аэропорта, вызвали у меня зависть. Эти неодушевленные вещи остаются там, я хотела бы остаться.
Я собирался войти в корабль, когда я увидел фигуру идущего поспешно к нам. В лунном свете я заметила яркие цвета ярджинского костюма. Может быть, это был посланник, передававший новости о нем? Возможно его сердце смягчилось!
Пилоты также отметили приближающуюся фигуру и стали ждать, чтобы разглядеть, кто это был. Поэтому мы подняли тонкий корпус и пустую гильзу. Это была Санау! Она запыхалась, когда добралась до корабля.
- Я рада, что есть время, мой друг.
- Есть ли проблема?
- Я просто хотела сказать до свидания.
Она говорил невыразительно, но в её глазах была быстрая вспышка эмоций.
Пилот, понимая, что не было никаких проблем, вошел в корабль.
Я стояла, глядя на Санау. На мгновение нам обеим было одинаково неловко и неуютно.
После короткой паузы она сказала: - Счастливого пути, Джанет.
Я молча кивнула. Интересно, насколько она догадывалась, насколько она знала.
Она обняла меня крепко, своей рукой, потом толкнула меня почти грубо.
- Лети быстро - бормотала - лети быстро или забудь о нас всех.
Я была со слезами на глазах. Санау, моя бесчувственная Санау расстроилась, потому что я уезжаю. Впервые в своей упорядоченной жизни, я заставила ее почувствовать эмоцию, что нарушает и путает их. Всегда будет чувствовать, что она совершил какое-то неизвестное преступление, которое показало некоторую слабость.
Я должна заставить ее понять.
- Санау, - взяла ее за руку. - Это дружба, Санау. И это хорошо.
- Нет, нет - ответ. - Это вызвало у меня большое количество внутренних конфликтов. Именно по этой причине я отвернулась, когда вы были больны. Внезапно я обнаружила, что мои ценности сменились.
- Вы забыли. И я ухожу.
Она покачала головой.
- К сожалению, повреждение не даст забыть вас. Как я могу вернуться к моему образу мышления правильно? - Тон ее голоса был почти детским.
- Джанет, в моих путешествиях, в моих лекциях, вы знаете, что я делаю? Я ищу своих детей. Внезапно я была одержима странным желанием знать, все ли они счастливы и здоровы.
- Но это то, что должно быть - отчаянно сказала я. - Так мало от природы. - Я уже могла слышать мягкий рев моторов.
- Это не так, как должно быть. Это мешает мне делать свою работу в кратчайшие сроки. Потеряв время путешествий по городам, которого не было в сценарии насчёт поиска детей.
Она выплюнул слово «ребенок», как будто это самый нежелательный объект для обнаружения. – Вы нашли некоторых из них?
- Некоторых.
Ее голос был отвратителен.
- А вы не были счастливы?
- Я только знаю, что счастье в работе.
- Санау, вы почувствовали что-то?
Она вздохнула.
- Главное то, что я чувствовала? У них не было ни малейшего интереса ко мне. Мало дало значение наших отношений. Их интересует только моя поездка, что я сделала и то, чему я могла бы научить их.
- Я имею в виду, кто рассматривается не как талантливый руководитель, а как мать? – Пришлось согласился. - Но что можно ожидать от них, если они были обучены так мыслить! Но вы могли бы научить их. Если я, низшее существо, смогла бы научить вас чувствовать эмоции, конечно, вы со всеми своими умственными ресурсами смогли отучить их от старых привычек.
- Нет, Джанет. Кто гарантирует, что ваше мышление является правильным? Я думаю, что это всё неправильно.
Всё это вызывает несчастье, в этом я уверена.
- Вы можете быть счастливы только тогда, когда мы знаем несчастье, - ответила я. - Ничто не может быть всегда стабильным.
- Джанет, поверьте, я уверена, - говорила торопливо, когда серебряные диски с корабля начинали вращаться. - Во время моей поездки в первый раз, я чувствовала себя несчастной.
Негатив сделал меня больной. Несчастная незаинтересованность моих детей для меня как человека. Одна вещь будет вытягивать другую. Творческая работа нарушается в этих бесполезных мыслях. Нет, Джанет, мы здесь на Ярго правы. Идите, идите прочь, и чтобы вам следовала всегда удача.
- Я буду скучать по вас, Санау.
- Мне жаль вас, вы возвращаетесь к очень печальной жизни. Короткая жизнь полна бесполезных и болезненных эмоций. Это ваша жизнь, и это моя. Идите вперед. До свидания.
Он быстро повернулся и побежала, и все же я почти была уверена, что я увидела слезы в её глазах; но все это было так быстро, что я не могла иметь окончательную определенность. Мои глаза были влажными, когда я вошла в корабль. Я наблюдала за захлопнутой дверью. Я возвращалась домой. Летя, все казалось важным для меня, а не только Ярго и Санау, но все эти замечательные люди спят, многолюдный мир, который нужно только разбудить.
Но это не так. Не скоро, это также будет будущим моего собственного мира. Может быть, это было прекрасное будущее, но кто-то умнее, чем я должен был бы решить это.
Я рухнула обескураженная в койку и пусть свяжут меня к взлету. Я почувствовала укол иглы в руке и почти сразу же упала, почувствовав спокойный семейный сон.
Я проснулась как раз вовремя, чтобы увидеть наш корабль, подходящий к атмосфере Земли. Это было захватывающее зрелище. Моя Земля, плавающая в небе, как странный круглый шар. Казалось, так далеко; это было невозможно увидеть, как мир, полный жизни, городов, океанов и пустынь. Странная и одинокая планета, населенная миллионами людей, которые думали, что они были единственным миром в пространстве. Населенные люди, которые жаждали овладеть им.
Один из пилотов появился и поманил меня следовать за ним. Мы вышли из своей каюты и вниз по винтовой лестнице в небольшую пустую комнату. Он нажал кнопку на голой стене стали, она стала открываться.
Я прижалась к нему. За стеной, я могла видеть только небо. Вы предали меня? Хотите застрелить меня в космосе? Вернёте меня по частям на Землю?
Открытое небо было теперь размером с дверь, дверь для следующей ночи. - Готовы?
Я посмотрела на него пораженная и спросил:
- Говорите по-английски?