37 Назаренко А. В. Немецкие латиноязычные источники. С. 140.
38 См.: Назаренко А. В. Русь и Германия в IX-X вв. / Древнейшие государства Восточной Европы. Материалы и исследования. 1991 г. М., 1994. с. 5-138.
39 Об участии Венгрии в антипольской коалиции 1017 г. свидетельс-вует Титмар Мерзебургский, сообщающий о захвате королем Иштваном (Стефаном) 1 какой-то крепости на венгереко-польском пограничье (см.: Zakewski S. Boleslaw… S. 286-287). Точная датировка этого события (1017 или 1018 г.) невозможна (см.: Назаренко А. В. Немецкие латиноязычные источники. С. 160), однако стоит отметить, что в 1018 г. венгры стали уже союзниками Польши (500 венгерских всадников приняли участие в походе Болеслава на Киев) (см. далее).
40 Назаренко А. В. Немецкие латиноязычные источники. С. 140.
41 Коралюк В. Д Дрвнепольское государство. М., 1957. С. 160. А. В. Назаренко полагает, что условия мира нельзя назвать выгодными для Польши (Назаренко А В. О датировке Любечекой битвы. С. 17), но в самой Германии считаи по-другому: сообщая о заключении Будишинеко-го мира 30 января 1018 г., Титмар говорит, что он был заключен на условиях, какие «тогда были возможны, а не на тех, на каких следовало бы».
42 Свердлов М. Б. Латиноязычные источники по истории Древней Руси. Германия. IX - первая половина ХН в. М.; Л., 1989. С. 75, прим. 27; Назаренко А. В. Немецкие латиноязычные источники. С. 159.
43 ПредлагаЮтся два варианта перевода данного фрагмента «Хроники» Титмара. Первый, процитированный выше, принадлежит А. В. Назаренко (см. прим. 40). Большинство других исследователей иначе понимают текст: «Ярослав напал на Болеслава… но никак не мог захватить его [Болеслава] город» (Свердлов М. Б. Латиноязычные источники… С. 65); или: «…и ни в чем там не преуспел, чтобы захватить его город» (Повесть временных лет. Изд. 2-е. С. 621 (дополи. М. Б. Свердлова); там же дополнительные соображения в пользу именно такого понимания текста). Если принимать перевод А. В. Назаренко, то появляется возможность отождествить с указанным походом на Берестье 1017 г. другой эпизод, о котором также сообщается в «Хронике» Титмара (кн. VIII, гл. 32): «Тем временем Ярослав силой захватил какой-то город, принадлежавший тогда его брату, а жителей увел в плен» (Назаренко А. В. События 1017 г. в немецкой хронике начала XI в. и в русской летописи // Древнейшие государства на территории СССР. 1980 г. М., 1981. С. 175-184; он же. Немецкие латиноязычные источники. С. 142; ер. С. 158, 183-184).
44 См., напр.: Ильин Н. Н Статья 6523 года… С. 121; Коралюк В. Д Западные славяне и Киевская Русь в X-XI вв. М., 1964. С. 242; Свердлов М. Б. Латиноязычные источники… С. 75, прим. 27; Назаренко А. В. Немецкие латиноязычные источники. С. 160.
45 Назаренко А. В. События 1017 г…; он же. Немецкие латиноязычные источники. С. 160-162; он же. Западноевропейские источники. С. 270274.
46 Об этом сообщает Титмар (Назаренко А. В. Немецкие латиноязычные источники. С. 143). Об участии именно саксонцев в Болееавовом войске свидетельствуют Квединбургские аннаы (Свердлов М. Б. Латиноязычные источники… С. 106).
47 Re1acja IЬгahima ibn Ja'kuba z podг6Zy do kгajбw slowiaiskich w pгzekazie ai-Bekгi'ego 1 Wid. Т. Kowa1ski. Кгakow, 1946. S. 46.
4 Галл Анони. С. 38.
49 ПСРЛ. Т. 37. С. 26, 66.
50 Впрочем, Галл Аноним, рассказывая о сражении между Болеславом и Ярославом на иеназванной им реке (по-видимому, о том же сражении на реке Буг), сообщает, что «в одно и то же время король Болеслав вторгся в Русь, а король русских - в Польшу. Ничего не зная друг о друге, они разбили свои лагери каждый на чужом берегу протекавшей между ними пограничной реки» (Галл Анони. С. 39-40). Если принять это известие, то получится, что Ярослав занял левый берег Буга, т. е. действительно, в соответствии с показаниями летописи, «приде к Волыню»; Болеслав же переправился через Буг, оставив войско Ярослава в тылу. В принципе, это не невозможно (вспомним противостояние Ярослава и Святополка у Любеча), но общая легендарность рассказа Галла о русско-польской войне заставляет скептически отнестись к его свидетельству. Кроме того, нельзя исключать, что в данном сообщении польского источника нашли отражения события 1017 г., когда Ярослав вторгся в польские пределы, а Болеслав в ответ занял какой-то принадлежавший ему город (см. выше).