«Она ещё здесь?» — спросил Ксавье. Он осматривал ванную, подбирал бутылочки с солью для ванн, поворачивал старые краны у раковины.
«Нет», — ответил Люк, продолжая по-французски: «Она переехала в Барселону. Вышла замуж за каталонского националиста и родила ребёнка».
«Ей нравятся политики».
Кайт не знал, кто такие каталонцы, но решил узнать имя этой женщины для своего утреннего отчёта. Ему нужно было задать вопрос так, чтобы он не звучал навязчиво и неестественно.
Если повезет, она всплывет в разговоре позже.
«Ладно, теперь поплывём», — объявил Ксавье и тут же позвал Жаки по имени. Его голос гремел по всему чердаку. «Мы идём в бассейн!» — крикнул он. «Мама! Ты идёшь?»
«Не нужно кричать, дорогая». Розамунда появилась внизу лестницы, выглядя такой же спокойной и умиротворенной, как всегда. «Да, мы все уходим».
Марта была рядом с ней, вокруг ее шеи было обмотано полотенце.
Она уже переоделась в нежно-кремовое летнее платье.
Под ней был виден силуэт темно-синего купальника.
Поднимаясь по лестнице, она пристально смотрела на Кайта.
«Привет. Я Локи».
«Я знаю. Я Марта».
«На самом деле мы уже встречались», — сказал он.
'Действительно?'
«Да. На вечеринке в Лондоне в прошлом году».
«О? Я не помню».
Рядом с ним стоял Ксавье. Кайт почувствовал, как его щеки вспыхнули.
Он был слегка раздавлен тем, что Марта не помнила об их встрече, хотя, казалось, она была смущена своей неспособностью вспомнить, а не равнодушна.
«Привет, Ксав», — сказала она, поправляя волосы и глядя наверх.
«Привет». Ксавье подошел к ней, и они обнялись так, что Кайту стало не по себе. «Хорошо долетел?»
«Хорошо, спасибо. Так приятно здесь быть. Дом просто потрясающий».
Кайт хотел сохранить спокойствие, но обнаружил, что спускается вниз вслед за Ксавье и кивает Марте, понимая, что, вероятно, похож на влюблённого щенка. Она улыбнулась ему, словно извиняясь за свой эффект, и ушла.
Люк вышел из главной спальни.
«Ты идешь, папа?» — спросил Ксавье.
«Может быть», — ответил Люк. «У меня много дел. Мне нужно найти свои чемоданы».
«Пошли», — сказал Кайт. Ему не терпелось поскорее убраться из дома.
«Ты ехал восемь часов. Будет неплохо искупаться».
К его облегчению, Люк согласился и заверил их обоих, что появится у бассейна «вскоре».
«Отлично», — сказал ему Ксавье. «Итак, поехали».
Кайт не торопился, переодевшись в плавки, намазав солнцезащитным кремом свою бледную шотландскую кожу, и прислушиваясь, не идёт ли Люк к бассейну. Ксавье появился в канареечно-жёлтых бермудах, с полотенцем в правой руке и пачкой сигарет в другой.
'Готовый?'
'Конечно.'
У Кайта не было другого выбора, кроме как пойти с ним. Прогуливаясь по узким тропинкам сада, окаймлённого кустами розмарина и оливковыми деревьями, он слышал плеск воды и смех Жаки и Марты в бассейне впереди. Люк и Розамунд всё ещё были дома. Вероятно, они проведут там не менее…
Полчаса распаковки вещей и общения с персоналом, а потом поплавать. Кайт посмотрел на часы. Было уже больше половины шестого.
Эскандарян приземлится в Париже менее чем через час.
Оставалось три часа, чтобы переключить освещение, но не было никакой возможности сделать это. Кайт хотел показать себя Пилу и Стросону. Он думал о Карле на автостраде и не хотел его подвести. Цикады всё ещё стрекотали в холмах. Он пригнулся под упавшими ветвями пальмы и вышел на поляну перед бассейном. Дверь в кабинку для купания уже была открыта.
«Смотри, что я нашла», — сказала Жаки, торжествующе неся гетто-бластер. Кайт надеялся, что она не споткнётся и не упадёт в воду или случайно не уронит стереосистему и не разобьёт её о бетонный пол.
«По крайней мере, здесь будет музыка», — сказал Ксавье. «Какая температура?»
Марты нигде не было видно. Кайт предположил, что она фотографирует в саду. Он снял футболку и подошёл к краю бассейна, наклонившись, чтобы окунуть руку в воду. В следующее мгновение Ксавьер толкнул его, и Кайт вынырнул под громкий смех.
«Правильно!» — закричал он и выскочил из воды, преследуя хихикающего Ксавье по краю глубокого места, только чтобы столкнуться с Мартой, когда она выходила из хижины.
«Черт, извини», — сказал он, хватая ее за плечи, чтобы остановить свое движение, и одновременно обливая ее каплями холодной воды.
«Всё в порядке», — небрежно ответила она и нырнула в бассейн с лёгкостью и грацией зимородка. У Кайта был нос, полный её духов, и он чувствовал удивительное ощущение её кожи на кончиках пальцев. Он догнал Ксавье и увидел, как брат и сестра одновременно прыгнули в воду. Кайт рванул к ним. Следующие двадцать минут он красовался перед Мартой, обгоняя Ксавье в плавании, задерживая дыхание под водой на две минуты, подныривая ему сзади, когда его друг не…