Он должен был рискнуть. Он взбежал обратно по лестнице, схватил лампу, выдернул провод из стола и стал ждать на лестничной площадке, прислушиваясь к Элен. Он слышал, как внизу смеётся Ксавье. Люк был с ним. Они так шумели, что невозможно было ничего услышать. У Кайта не было выбора. Двигаясь как можно быстрее, он понёс лампу на первый этаж. У подножия лестницы он снова подождал, убедился, что путь свободен, и поспешил через коридор в свою комнату, закрыв за собой дверь. Он бросил лампу на кровать и сел рядом с ней, тяжело дыша. У него было такое чувство, будто он прошёл по глубокой грязи через бескрайнее открытое поле, беззащитный и уязвимый. Ксавье взбегал по лестнице.
«Локи?»
Кайт поднял лампу, поставил ее за дверь и сказал:
«Да?» — как можно более небрежно он ответил.
«Ты в порядке? Ты не вернулся».
«Извините. Я думал, что потерял наушники».
«А, ладно. Мы едем в город. Хочешь пойти с нами?»
'Конечно.'
Если бы он только подождал, он мог бы остаться, пока все ехали в Мужен. Кайт обхватил голову руками.
Он снова контролировал свое дыхание так, как его учил Пил: глубокий вдох через нос, задержка дыхания на счет семь, затем медленный выдох через рот.
«Буддийская тарабарщина, но работает», — сказал он, бросая кубики для удвоения, чтобы получить шестьдесят четыре, и это стало очередным триумфом в нарды. Кайт посмотрел на потолок. Он сделал это. Он успешно поменял лампы. Чувство достижения после стольких недель учёбы и
подготовка была воодушевляющей.
Он переоделся в брюки и надел чистую футболку. Элен ставила свежие цветы в вазу перед спальней Люка и Розамунды. Она была быстрой, суетливой и, казалось, ждала, когда он выйдет из комнаты.
«Здесь есть туалет, сэр», — сказала она по-французски, указывая на дверь ванной рядом с ними. К облегчению Кайта, она, очевидно, решила, что он просто потерял ориентировку и забрел не в ту часть дома.
«Теперь я это понимаю», — ответил он. «Спасибо».
Через несколько секунд из своей комнаты вышел Ксавье.
«Что это было?» — спросил он. Элен ушла в пустую гостевую комнату, чтобы закрыть ставни.
«Ничего», — ответил он. «Я просто представился. Пойдём в город».
37
Изобель услышала шум подъезжающей к коттеджу машины. На короткий, сладкий миг ей показалось, что это Кайт возвращается домой, чтобы спасти её, но тут самый младший из троих мужчин, тот, что с прыщами и узким подбородком, встал и направился к двери.
«Кто это?» — спросила его Изабель.
Мужчина прижал палец к губам и с укором посмотрел на неё, призывая замолчать. Таким образом, вывести их из себя и разозлить было легко. С того момента, как мужчины окружили её снаружи дома и затащили обратно, она знала, что ей придётся прибегнуть к манипуляциям. Она выросла с двумя старшими братьями и знала, как обращаться с мужчинами. Она была беременной женщиной, которая проработала в педиатрии почти шесть лет.
Она знала, что может симулировать болезнь и истерику, сыграть на их сентиментальной слабости к матерям и сестрам, заставить их думать, что она потеряет ребенка, если они причинят ей боль.
Ребёнок. С самого начала Рэмбо продолжал брыкаться, словно понимая, что его матери нужна поддержка и ободрение. Когда старший из трёх головорезов схватил её и прижал к машине, живот Изобель сжался, ударившись о металл. Сначала она боялась отрыжки, но как только она вернулась в дом, крича им, чтобы они отпустили её, обзывая всеми возможными словами, утверждая, что умрёт, если немедленно не ляжет, Рэмбо нанёс ей серию ударов ногами, словно в знак признания…
блестящее выступление, и Изобель почувствовала волну облегчения.
Весь день она продолжала притворяться. Она стонала от боли при каждом движении. Она пошла в ванную и вышла оттуда, жалуясь, что у неё идёт кровь и её нужно в больницу. Главарь не поддался на это, но это было неважно. Важно было продолжать представление, заставить их чувствовать себя виноватыми в том, что они с ней делают, заставить их представить, каково это – прожить остаток жизни, зная, что они виноваты в смерти женщины и её нерождённого ребёнка. Один из охранников, Карим, был добрее и спокойнее остальных. Она заставила его принести подушки, воду и еду. Она рыдала и говорила ему, что ей постоянно больно. Он любил футбол. Он сказал ей, что болеет за «Арсенал».
Она пообещала ему, что сделает так, чтобы ее сын поддерживал клуб всю жизнь, если только они ее отпустят.
Вскоре их терпение лопнуло, и, прежде чем Изобель успела что-либо сделать, главарь вонзил ей в бедро иглу. Она быстро потеряла сознание. Но даже это сыграло ей на руку. Проснувшись, она чувствовала себя сонно и беспокоилась за ребёнка. Почти сразу же она почувствовала, как Рэмбо пинается, но продолжала вести себя так, словно ребёнок находится под опасным снотворным, что ему нужны сахар, вода и надлежащая медицинская помощь. В какой-то момент двое из трёх наблюдавших за ней головорезов – «головорезы» было любимым словом Локи – метались по кухне, словно официанты в плохом фарсе, в поисках несуществующих таблеток глюкозы, печенья, пакетиков зелёного чая без кофеина.