«Что вы в меня вкололи?» — спросила она. «У меня болит нога. Я едва могу двигаться. Какой мужчина станет втыкать иглу в беременную женщину? Вы могли убить нас обоих!»
Они говорили друг с другом на фарси, не говоря ей ничего о том, почему они схватили её мужа и где его держат. Изобель знала, что это связано с Локи.
Работа. «Я нажил врагов», — сказал он ей однажды. «Я совершал ошибки. Я наслаждался успехами. Однажды кто-то может попытаться напасть на меня. Правила изменились. Раньше такие, как мы, были под запретом. Теперь нет». Когда он не отвечал на их электронные письма и сообщения, они начинали гадать, что с ним случилось, и посылали кого-нибудь в коттедж, чтобы разобраться. Изобель приходилось в это верить. Альтернатива была слишком ужасна, чтобы даже думать о ней.
В конце концов, усилия, прилагаемые для поддержания этой роли, начали её утомлять. Даже Рэмбо устал. Изобель заметила, что ребёнок уснул. Один из охранников поднялся наверх отдохнуть. Карим был рядом с ней, листая спортивные страницы « Таймс» . В этот момент машина подъехала к дому, яркий свет которой падал на задернутые шторы.
«Оставайся на месте», — сказал ей Карим. «Друг пришёл нам на помощь».
38
Люк остался на вилле, а Розамунда отвезла Кайта, Ксавье, Марту и Жаки в город. Пока она покупала английские газеты в магазине на окраине Мужена, Ксавье запасся водкой и абсентом в местном супермаркете. Жаки заметила, что они с Кайтом уже купили в аэропорту бутылки беспошлинной торговли Smirnoff и Jim Beam; зачем им ещё больше алкоголя, если в доме его предостаточно? Ксавье сказал сестре, что она «скучная» и должна заниматься своими делами. У них состоялся короткий спор возле гриля для цыплят, на глазах у Кайт и Марты. Кайт понял, что Ксавье всё ещё мыслит как школьник, тайком припрятывая алкоголь, вместо того чтобы осознать, что может пойти и купить его, когда и где захочет. Он смотрел, как тот складывает бутылки в сумку Жаки, умоляя её не разглашать эту информацию. Жаки пожаловалась, что они слишком тяжёлые, поэтому Марта спрятала абсент в сумке. Её дружба с Жаки была для Кайта загадкой. Сестра Ксавье была консервативной и вспыльчивой, отличницей с рождения. Марта же, напротив, обладала лёгкой, непринуждённой беззаботностью, свойственной свободолюбивому духу. Ксавье рассказал ему, что они познакомились в школе Роудин, когда им было по одиннадцать. Марту исключили несколько лет спустя по причинам, оставшимся окутанными тайной. Кайт пришёл к выводу, что это, вероятно, одно из долгосрочных последствий обучения в школе-интернате: дружба на всю жизнь зарождается независимо от темперамента и обстоятельств.
Они вошли в деревню. Кайт и Марта впервые по-настоящему поговорили, обсуждая «Опасные связи» , которые она смотрела в кинотеатре в Сент-Джонс-Вуд. У него было ощущение, что она оценивает его, выжидает и пытается понять, достоин ли Лаклан Кайт ее внимания или просто очередной пускающий слюни старый олфордиец, который не может отвести от нее глаз. В кафе на главной площади Ксавье заказал выпивку и начал с ней флиртовать, шутя, которые Марта находила забавными, и упоминая различные клубы и вечеринки, в которых он был в Лондоне, где они могли пересечься. Кайт большую часть времени молчал. Ксавье допил свою первую водку с тоником за пять минут и заказал вторую, пока остальные потягивали пиво и вино на закате. Кайт почти ожидал увидеть в деревне Риту или Стросона, но их не было видно. Он предполагал, что они обустраиваются в безопасном доме, выясняют, благополучно ли Эскандарян приземлился в Париже, проверяют звук с лампы. Он беспокоился о стереосистеме. Нужно было найти способ перенести её в дом, чтобы она передавала разговоры с террасы, но, похоже, Ксавье и девочки настаивали на том, чтобы её оставили внизу у бассейна, чтобы днём можно было слушать музыку. Кайт вряд ли мог каждый вечер после наступления темноты возвращать её на террасу. Это выглядело бы подозрительно.
К тому времени, как Розамунда нашла их в кафе и сказала, что пора домой, Ксавье уже опрокинул три порции водки с тоником и тайком отпил абсента из сумки Марты. Кайт посмотрел на часы. Было почти восемь. Если рейс Эскандаряна будет вовремя, он с минуты на минуту приземлится в Каннах. Забравшись на переднее сиденье «Мерседеса» и обменявшись любезностями с Розамундой, он почувствовал, будто возвращается на работу в отель: то же чувство надвигающегося давления и ответственности. И всё же он с удивлением обнаружил, что это чувство ему нравится. Он с нетерпением ждал…