'Легкий.'
«Я в порядке. Никаких проблем».
Он снова запел: «Мои чувства оголены, руки не чувствуют и не схватывают…», — обрывая слова и перевирая строчки песни с той же отстранённой меланхолией, что и прежде. Кайт подумал, не поссорился ли он с матерью или отцом, которые оба зорко следили за тем, как Ксавье пьёт. Он уже собирался спросить, когда вдали показался свет фар. Кайт следил за их движением по дороге. Через триста метров машина свернула на подъездную дорожку к дому Боннар. Это, несомненно, был Эскандарян.
«Похоже, аятолла здесь», — подтвердил Ксавье. Хлопнула дверца машины. Кайт не видел, что происходит в доме — было почти темно, деревья и живые изгороди закрывали обзор, — но голос Люка был слышен с подъездной дороги. Кайт слышал раскатистый, радостный смех
Иранец приветствовал своего друга, затем Розамунда сказала: «Али!»
Добро пожаловать!'
«Какой он?» — спросил Кайт.
«Не помню». Ксавье снова посмотрел на бассейн, словно что-то забыл. «Не видел его много лет».
Последовала минута колебания, а затем он добавил: «Вообще-то, это неправда. Я видел его в Лондоне около двух лет назад. Мой отец ведёт с ним бизнес».
«Какого рода бизнес?»
Кайт работал, выпытывая у друга ответы. Стросон и Пил не упоминали о деловых отношениях между Люком и Эскандаряном. Ответ Ксавье был странно агрессивным, словно он осуждал то, что между ними происходило.
«Не знаю. Почему бы тебе не спросить его самого?»
«Зачем мне это делать?»
«Спросите его о санкциях. Спросите его: «Разве санкции против Ирана не должны быть?»
'О чем ты говоришь?'
Кайт наткнулся на что-то потенциально интересное для BOX. Ксавье положил руку ему на спину и навалился на него всем весом.
«Забудьте об этом, — сказал он. — Всё хорошо. Всё кошерно. Люк Боннар — хороший человек, неплохой». Он перешёл на французский и сказал:
«Папа никогда не делает неправильных шагов».
Эскандарян оказался не совсем таким, каким его ожидал увидеть Кайт.
Благодаря Стросону и Пилу, он видел несколько фотографий своей добычи: корпоративные снимки, а также видеозапись выступления Эскандаряна на конференции в Мюнхене. На всех этих фотографиях он выглядел скромно и был одет консервативно. Кайт почти ожидал столкнуться лицом к лицу с кем-то вроде персидского Оби-Вана Кеноби, благочестивым святошей в длинных одеждах, похожим на мусульманских старейшин, которых он видел выходящими из мечетей в Илинге и на Аксбридж-роуд. Вместо этого он столкнулся с загорелым, жизнерадостным человеком среднего возраста.
Мужчина с восточного побережья, одетый в дизайнерские джинсы и коричневые замшевые лоферы. На запястье сверкал огромный Rolex, а на груди безупречно выглаженной рубашки-поло Эскандаряна красовался логотип Ralph Lauren.
«Али, это друг Ксавье, Локки».
Услышав это имя, Эскандарян поморщился, как и тысячи других людей на протяжении жизни Кайта.
« Локи ? Ладно. Что это за сокращение?»
В акценте Эскандеряна слышались лёгкие американские нотки. Они пожали друг другу руки, крепко пожав друг друга, и взгляды их были тёплыми. Способен ли этот человек организовать массовое убийство?
«Это от Лахлана, — сказал он. — Пишется через «а». Я шотландец. К северу от границы меня зовут Лэк, а везде меня зовут Локлан или Локки».
Эскандарян изобразил растерянное замешательство.
«Тогда, пожалуй, я останусь с Локи!» — сказал он. «Очень приятно познакомиться, молодой человек. А где же мастер Ксавье?»
Как по команде, вслед за Кайтом в холл ввалился Ксавье. Глаза его были слегка налиты кровью, а улыбка – одновременно настороженной и вызывающей, словно он понимал, что неприлично быть пьяным и обдолбанным в присутствии высокого гостя отца, но его это не слишком заботило. Эскандарян, очевидно, был светским человеком и сразу понял, что сын Люка перебрал. Он коротко представился, избегая банальных взрослых замечаний о том, как вырос Ксавье, коротко обнял его, сказал, что благодарен за приглашение провести время с семьёй Боннар, и пригласил Розамунду показать ему комнату.
Кайта беспокоило, что он сразу же проникся симпатией к Эскандеряну. Не имея отца, он знал, что склонен превозносить мужчин старшего возраста; ему предстояло сосредоточиться, сообщая BOX обо всём, что он видел и слышал об Эскандеряне, а не о том, что он чувствовал или хотел сказать.
Верить в него. Кайт чувствовал последствия гашиша, медленное, мягкое облако окутало его чувства, когда он вышел на улицу, чтобы прочистить голову.
Мужчина в чёрном костюме вытаскивал чемоданы из Audi Quattro. Кайт решил, что это таксист, но, обернувшись, заметил кобуру с пистолетом в кармане куртки. Эскандарян привёл телохранителя. Кайт поднял руку в знак приветствия, но тот проигнорировал его. По подъездной дорожке приближалась вторая машина с фарой такси на крыше. Боннар не упоминал о других гостях, приходящих на ужин, но Люк тут же появился из дома, чтобы поприветствовать новоприбывшего. Кайт понимал, что стоит здесь совершенно зря. Он закурил сигарету, чтобы хоть чем-то себя занять, не сводя глаз с такси.