Водитель открыл заднюю дверь. Из машины вышла удивительно красивая азиатка лет тридцати, на высоких каблуках и в облегающем чёрном платье.
«Вы, должно быть, Хана», — сказал Люк, тепло обращаясь к ней по-французски. «Добро пожаловать. Али наверху».
Стросон и Пил ничего не говорили о появлении девушки, но она была слишком вызывающе одета для секретарши. Женщина, по всей видимости, тайского или вьетнамского происхождения, протянула таксисту пачку франков, пока он выгружал её чемодан из багажника. Когда Люк представил её Кайту, Хана мягко, тепло пожала ему руку и слегка покровительственно улыбнулась, прежде чем войти. Она явно жаждала воссоединения с Эскандаряном.
«Кто это?» — спросил Кайт.
Люк смущённо подмигнул ему, как мужчина с мужчиной. «Это близкая подруга Али из Ниццы. Она погостит у нас несколько дней».
Кайт не был наивен. Он полагал, что за Хану уже заплатили.
Он видел рекламу проституток на последней странице газеты « International Herald Tribune», но не мог себе представить, что леди Розамунд Пенли согласится на присутствие в доме высококлассной шлюхи. Люк принял его молчание за юную похоть и отозвался о её красоте.
«Невероятно красивая женщина».
«Да», — сказал Кайт, во всех отношениях предпочитая Марту. «Она…»
экзотика».
Люк вернулся в дом, оставив Кайта наедине с телохранителем. Они не узнали друг друга. Казалось, Кайт стоял по одну сторону стены, а мужчина в чёрном костюме – по другую. К его удивлению, телохранитель открыл чемодан Ханы и быстро обыскал его, словно охранник в аэропорту. Кайт заметил чёрный кружевной бюстгальтер и почувствовал укол вожделения. Он повернулся и посмотрел на окна второго этажа. Марта жила в самой дальней из двух спален с видом на бассейн. Свет в её окне был виден узким лучиком, пробивающимся сквозь закрытые ставни. Он потушил сигарету в старой банке из-под масла у двери и представился телохранителю.
«Меня зовут Локи», — сказал он, указывая на чемодан Ханы. «Могу ли я вам помочь?»
С таким же успехом он мог бы обратиться к кирпичной стене, которая мгновением ранее разделяла их в воображении Кайта. Телохранитель промолчал. Он не назвал своего имени, не пожал руку и не выразил никакой благодарности за предложение Кайта. По причинам, которые он сам толком не мог объяснить, Кайт ожидал встретить кого-то дружелюбного и добродушного, отставного полицейского из Исфахана с брюшком и парой забавных историй. Он не предполагал, что охранник окажется как минимум на десять лет моложе Эскандеряна, подтянутым, сильным и безжалостным. Он был небрит и выглядел таким усталым, что мешки под глазами казались слегка желтоватыми. Скрытая угроза в его лице тревожила. Он хмыкнул, поднял кейс и понес его в дом. Из какого-то тёмного уголка памяти Кайт вспомнил кассетный магнитофон, пронесённый контрабандой на борту рейса Pan Am 103.
«Как там дела?»
Марта высунулась из окна. Она собрала волосы в пучок, а на шее красовалось ожерелье из светлых камней, подчёркивающее её загорелую шею.
«Привет!» — сказал он. «Вы готовы к ужину?»
«Похоже, ты прав», — сказала она, и Кайт не знал, как отреагировать на это замечание. Казалось, она понимала, насколько важен этот ужин в контексте его первой встречи с Эскандаряном.
«Али только что пришёл», — сказал он. «И его близкий друг».
«Особый друг?» — спросила Марта, понизив голос до театрального шепота.
«Увидишь», — сказал он. «Спустись и выпей. Я всё объясню».
39
Кайт уснул только в четыре часа утра следующего дня. Ужин закончился к полуночи, но Ксавьер не давал ему спать у бассейна, докуривая остатки гашиша, осушив половину «Джим Бима» из дьюти-фри, куря сигареты, когда он не затягивался косяком, и распевая песни Леонарда Коэна тихому, зашторенному району.
Марта
и
Жаки
имел
последовал
Эскандарян и Хана легли спать, сославшись на усталость после долгой поездки из Парижа. Телохранитель, которого, как выяснилось, звали Аббас, занял комнату напротив Кайта. Люк занял, как он выразился, «какие-то дела» в своём кабинете, а затем присоединился к Розамунде наверху. Кайт жаждал сна не только для того, чтобы не просыпаться с похмелья, но и потому, что действительно устал. Однако он чувствовал, что не может бросить Ксавье – и из дружеских чувств, и чтобы не вызвать у него подозрений.