«Поздно ночью?» — многозначительно спросил Стросон.
Кайт проклинал себя за то, что не принял душ или хотя бы не почистил зубы перед встречей.
«Да. К сожалению. Ксавье не дал мне уснуть, и я не смогла...»
«Оставь это. Ты уверен, что справишься, Лахлан?»
Кайта этот вопрос задел.
«А почему бы и нет?» Стросон, должно быть, видел, как он курил косяк с Ксавье. Он глупо добавил: «Послушай, я не увлекаюсь наркотиками».
«Кто сказал что-то о наркотиках?»
«Я просто предположил...»
«Судя по запаху, доносившемуся из вашего домика у бассейна вчера вечером, вы вполне могли быть на Вудстоке».
«Майк, с ним все в порядке», — вмешался Пил.
«Что я сделал не так?» — Кайт устал и потерял самообладание. Стросон был жалок — быть таким напряженным из-за позднего вечера и лёгкого марокканского чёрного. «Я ведь вовремя, правда?»
«Ты выглядишь дерьмово. И пахнешь дерьмово».
«Мне не платят. Я делаю это как волонтёр. Для своей страны».
«Не вздумай так поступать. Мы предлагали тебе деньги, ты отказался».
Пил встал между ними.
«Господа», — сказал он веселым, примирительным тоном.
«Давай попробуем ещё раз. Мы все не с той ноги. Майк, это был первый вечер каникул Локи. Наш мальчик должен вести себя как настоящий герой перед Ксавье. Если это означает выкурить пару косячек и выпить кружку-другую пива, пусть будет так».
«В первую ночь отпуска он едва мог лечь спать с кружкой «Хорликс».
«Ладно», — согласился Стросон. «Но я тебе говорю, парень. Не лезь в гашиш или что там твой друг курил вчера вечером. Тебе нужно сохранять бдительность. Эта штука сжигает мозги. Мы тут не школьными забавами занимаемся. Ставки для нас, для тысяч людей, которые могут погибнуть из-за действий этого человека, очень реальны. Тебе нужно сохранять бдительность » .
«Вчера вечером в домике у бассейна появилась интересная информация», — ответил Кайт. Ему не нужно было, чтобы Стросон подчёркивал важность операции; ему уже тысячу раз вдалбливали эту информацию. «Хочешь услышать?»
Американец был удивлён, что Кайт не отступает. «Конечно. Расскажи нам потом», — сказал он. «Мы решим, интересно это или нет».
Карл пошёл на кухню за кофеваркой. Кайт хотел пить. Он напомнил Стросону, что сделал именно то, чего от него ожидали, и перенёс лампу почти сразу же, как только добрался до виллы.
«Работает?» — спросил он, не получив ответа от Стросона.
«О, всё отлично работает», — ухмыльнулся Пил. Он откинулся на спинку дивана, когда Карл вернулся с полным кофейником. «Не давал бедняжке Хане спать всю ночь…»
«Хватит», — сказал Стросон, который, тем не менее, с трудом сдерживал улыбку. Кайт почувствовал облегчение от перемены обстановки. Возможно, всё это было просто игрой в «хорошего-плохого копа», призванной держать его в тонусе.
«У тебя мало времени, малыш. Расскажи нам о своих первых впечатлениях».
«Могу ли я сначала выпить чашечку кофе?» — спросил Кайт.
Карл немедленно налил себе один бокал.
«Моё первое впечатление таково, что Люк ведёт с Эскандаряном какие-то дела, которые могут быть незаконными. Ксавье намекал на нарушение санкций. Вам что-нибудь об этом известно?»
Пил и Стросон переглянулись, словно они действительно все об этом знали, но не собирались делиться этими знаниями с Кайтом или Карлом.
«Продолжай», — сказал Стросон.
«Это всё, что я знаю. Просто Ксав что-то сказал у бассейна. Как будто он знал, но не одобрял. Может, мне просто показалось, но он ведёт себя странно с тех пор, как мы приехали. Пьёт больше обычного, запасается выпивкой».
«Хорошо», — неопределенно и уклончиво ответил Пил, давая понять, что он не удивлен этим и не особенно заинтересован поведением Ксавье.
«А как же девушка?» — спросил Стросон.
На мгновение Кайт подумал, что Стросон имеет в виду Марту, но затем понял свою ошибку.
«Хана? Она его любовница. Сказала мне, что они познакомились в прошлом году в Париже».
«Когда ей было — сколько? Двенадцать?» — спросил Пил с ухмылкой.
«Её семья родом из Вьетнама». Кайт внезапно снова проголодался и попросил бекон к кофе.
Стросон сказал ему, что времени нет. «Она живёт во Франции с конца семидесятых. Я сидел рядом с ней за ужином, но она в основном разговаривала с Ксавье».
«С кем ты разговаривал?»
«Марта и Жаки».
Кайт с осторожностью относился к вопросам о Марте. Он не хотел, чтобы BOX догадался о силе его чувств к ней.